background image

29

www.

multilaser

.com.br

• Antes de conectar / instalar el aparato desconecte el polo negativo de la batería del automó

-

vil. Haciendo esto, puede evitar choques eléctricos o cortocircuitos.

• Mientras se encuentre instalando el aparato, nunca acorte los cables o dañe su aislamiento. 

Hacer esto puede resultar en cortocircuito y fuego. 

• Antes de hacer orificios o insertar tornillos en el cuerpo de su vehículo cerciórese de que no 

causará daños a las tuberías, cables eléctricos al otro lado de la cobertura.

• No conecte a ningún sistema eléctrico de su vehículo que opere la dirección, frenos o 

cualquier otra función de seguridad. Hacer esto puede resultar en la pérdida del control sobre el 
vehículo y puede causar fuego. 

• No instale el aparato o sus accesorios en un lugar donde él pueda impedirle de controlar el 

vehículo con seguridad, por ejemplo, entre el volante de dirección y la palanca de cambios.

• Cerciórese de que los cables no se enrollen alrededor de objetos adyacentes. Disponga los 

cables e hilos de modo que no le obstaculicen al dirigir. Cables que interfieren con su movimiento 
o colgados sobre la palanca de cambios, frenos, etc. pueden ser extremamente peligrosos. (Por 
ejemplo, el cable de conexión de un reproductor de media conectado al puerto USB).

• En caso de cualquier defecto, apague el aparato inmediatamente y consulte a su distribui

-

dor. Muchos defectos son muy fáciles de identificar (por ejemplo, ningún sonido, mal olor, humo, un 

objeto externo dentro del producto etc.).

• Cerciórese de que ningún objeto externo entre en la toma USB o en la entrada de la tarjeta 

de memoria, ya que esto puede causar un daño fatal. 

• Al conducir los cables de conexión cerciórese de que su aislamiento no se haya damnificado 

con algún objeto de metal afilado en las cercanías. 

• No conecte ningún cable cuando el dispositivo esté funcionando. Nunca encienda el sistema 

con el volumen en el nivel máximo. El estampido u otro pico de ruido que puede ser oído al encen

-

der el aparato pueden causar daños inmediatos e irreparables a los altavoces. 

• La garantía no es aplicable a daños causados por instalación o uso irresponsable o inapro

-

piado.

Precauciones

Limpieza

Use un paño suave y seco y una escobilla para limpieza normal. Para remover manchas 

más fuertes, humedezca el paño ligeramente con agua. Evite arañar la superficie de la pantalla; 
nunca frote la pantalla cuando ella esté seca y nunca use un paño áspero para limpiar la pantalla. 
No use detergentes. ¡Tenga el cuidado para que ningún líquido entre dentro del producto o en los 

conectores!  

Temperatura

Antes de encender el aparato cerciórese de que la temperatura dentro del automóvil se 

encuentre entre -20º C y +55º C, ya que el producto es garantizado para funcionar correctamente 

solamente dentro de este rango de temperatura. Condiciones de tiempo extremas pueden damnifi-
car el producto.

Definiendo el lugar correcto y la instalación

Al instalar el producto, cerciórese de que no estará expuesto a cualquiera de los siguientes 

agentes:

• Luz directa del sol o calor (por ejemplo del sistema de calefacción)
• Humedad, alta humedad
• Una cantidad significativa de polvo
• Vibración fuerte

Содержание som. ROCK

Страница 1: ...Manualdousu rio User sManual Manualdelusu rio som...

Страница 2: ...ction 13 Main functions 13 Basic Operation 14 FM Radio Operation 15 Music playback 16 Video playback 16 AUX in 17 Installation 17 Warnings 18 Precautions 19 Performance index 21 Troubleshooting 22 Ind...

Страница 3: ...al 11 Tela TFT 12 Sele o de banda entre FM1 FM2 FM3 e sintonia armazenamento autom tico 13 Posi o 5 da programa o FM troca entre udio e v deo 14 Mudo desliga os altofalantes 15 Posi o 6 da programa o...

Страница 4: ...ioridade Neste caso voc n o poder selecionar a entrada SD pressionando o bot o MODE O aparelho sempre iniciar a reprodu o pela ltima unidade externa conectada Por exem plo se voc tiver um cart o de me...

Страница 5: ...ssionar qualquer bot o por 10 segundos ou pressionar o bot o CLK novamente a tela reverter para o modo original Opera o do R dio FM Quando voc liga o aparelho o receptor de FM liga se esta foi a ltima...

Страница 6: ...ia USB SD MMC remova o dispositivo de armazenamento e conecte o novamente Se ele ainda n o funcionar pressione o bot o MODE para selecionar a fonte de sinal 2 Pressione o bot o 1 para alternar entre r...

Страница 7: ...ouvir estes dispositivos port teis em boa qualidade atrav s dos altofalantes do r dio do carro se selecionar o modo AUX pressionando o bot o MODE Voc pode conectar aparelhos musicais aparelhos de mult...

Страница 8: ...m acidentes N o desmonte ou altere indevidamente o aparelho pois isto pode causar fogo acidentes ou choques el tricos O uso ou a instala o incorreta pode configurar a invalida o da garantia Somente pa...

Страница 9: ...bjeto externo dentro do produto etc Certifique se de que nenhum objeto externo entre na tomada USB ou na entrada do cart o de mem ria pois isto pode causar um dano fatal Ao conduzir os cabos de conex...

Страница 10: ...prio aparelho Cart es SD s o preferidos s placas de mem ria USB porque o seu desenho permite que voc conecte os de um modo mais seguro e est vel Al m disso os cart es SD n o se projetam para fora do...

Страница 11: ...e mude para uma fonte diferente de sinal pressionando o bot o MODE e somente ent o remova o dispositivo USB SD Se voc conectar um reprodutor de udio port til ao inv s de uma mem ria USB SD atrav s da...

Страница 12: ...have de igni o para ACC O fus vel est rompido Substitua o fus vel por um novo Nenhum Som O volume est no m nimo Ajuste o volume para o n vel desejado Os fios n o est o corretamente conectados Verifiqu...

Страница 13: ...ck 11 TFT screen 12 Band selector among FM1 FM2 FM3 and automatic tuning storage 13 FM program slot 5 Audio and video switching 14 Mute turn off speakers 15 FM program slot 6 16 SD card slot 17 USB po...

Страница 14: ...SB port takes precedence In this case you cannot select the SD input by pressing the MODE button The player always starts playback from the last connected external unit E g if you have a memory stick...

Страница 15: ...tton for 10 seconds or press CLK button again the display reverts to the original mode FM Radio Operation When you turn on the player the FM receiver will come on if it was the last selected signal so...

Страница 16: ...button to select the signal source 2 Press 1 button to toggle between playback and pause 3 Press and repeatedly to move to the previous or next track If you press and hold these buttons you can jump 1...

Страница 17: ...ers navigation devices cell phones Dictaphones etc Installation DIN front mounting method 1 Dashboard 2 Holder After inserting the holder into the dashboard select the appropriate tab according to the...

Страница 18: ...ck Incorrect use or installation renders the warranty void Only for use in cars with a 12 V battery and a negative ground Using the player for any other purpose can result in electric shock damage or...

Страница 19: ...turn on the system with the volume at the maximum level The pop or other noise spike which can be heard when switching on can cause irreparable damage to the speakers immediately The warranty is not a...

Страница 20: ...ecting the storage device it is recommended to create a backup of the data and tracks on it on your personal computer Proper usage of USB sticks SD cards To avoid malfunction and errors please observe...

Страница 21: ...A File system FAT 12 16 32 Audio format MP3 WMA AAC OGG WAV RAFLAC and MP2 Video format AVI MP4 TS ASF FLV PMP RMVB and MPG Number of channels 4 CH stereo Channel separation 55 dB Signal noise level 6...

Страница 22: ...ected Checking wiring connection Mute state Turn off the mute function Sound Skipping The installation angle is more than 30 Adjust the installation angle to less than 30 The Operation button do not w...

Страница 23: ...cuencia actual 11 Pantalla TFT 12 Selecci n de banda entre FM1 FM2 FM3 y sinton a almacenamiento autom tico 13 Posici n 5 de la programaci n FM cambio entre audio y v deo 14 Mute desactiva los altavoc...

Страница 24: ...odr seleccionar la entrada SD presionando el bot n MODE El aparato siempre iniciar la reproducci n por la ltima unidad externa conectada Por ejemplo si usted tiene una tarjeta de memoria conectado al...

Страница 25: ...bot n durante 10 segundos o presionar el bot n CLK nuevamente la pantalla volver para el modo original Operaci n de la Radio FM Cuando usted enciende el aparato el receptor de FM se enciende si esta f...

Страница 26: ...nuevamente Si l a n no funciona presione el bot n MODE para seleccionar la fuente de se al 2 Presione el bot n 1 para alternar entre reproducci n y pausa 3 Presione y repetidamente para cambiar a la...

Страница 27: ...ad a trav s de los altavoces del radio del carro si seleccionar el modo AUX presionando el bot n MODE Usted puede conectar aparatos musicales aparatos de multimedia aparatos de CD DVD dispositivos de...

Страница 28: ...identes No desmonte o altere en forma indebida el aparato ya que esto puede causar fuego accidentes o choques el ctricos El uso o la instalaci n incorrecta pueden causar la p rdida de la garant a Sola...

Страница 29: ...ro del producto etc Cerci rese de que ning n objeto externo entre en la toma USB o en la entrada de la tarjeta de memoria ya que esto puede causar un da o fatal Al conducir los cables de conexi n cerc...

Страница 30: ...isi n siempre es importante introducir y retirar los dispositivos USB SD MMC en direcci n recta Si usted introduce o dispositivo en ngulo podr damnificar la ranura de conexi n y el propio aparato Las...

Страница 31: ...rchivos que no contengan sonido de audio puro El aparato no podr procesar tales datos que no son de audio El ruido emitido al reproducir tales archivos puede damnificar los altavoces y o amplificadore...

Страница 32: ...el autom vil no fue conectada Si la fuente de energ a est conectada correctamente al terminal de accesorios del autom vil cambie la llave de encendido para ACC El fusible est quemado Sustituya el fusi...

Страница 33: ...33 www multilaser com br...

Страница 34: ...www multilaser com br...

Отзывы: