Multilaser Silver P3167 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 54

8. Índice de Desempeño

8.1 Parámetros Generales

Sistema de Voltaje del automóvil

12 Volts con Negativo conectado al chasis

Voltaje de operación

14,4V DC(11 - 15 V)

Salida de Energía

4* 45 W max.

Impedancia de los altavoces

4-8 Ohm

Rango de Frecuencia

20- 20.000Hz

Temperatura de Operación

-20°C – 55°C

8.2 Sintonizador FM

Rango de Frecuencia FM

87.5 - 108.0 MHz

Sensibilidad

30 dB S/N >10 dB

Separación de Canal

> 55 dB

Nivel de Señal/Ruido

> 60 dB

8.3 USB/SD/SDHC/MMC

Sistema USB

USB 1.1/2.0

Separación de Canal

> 55 dB

Nivel de Señal/Ruido

> 60 dB

8. Índice de Desempeño

Содержание Silver P3167

Страница 1: ...Manual do Usuário Celular FIT Manual do Usuário User s Manual Manual del Usuario Som Automotivo Silver ...

Страница 2: ...almente 10 5 Reprodução a partir de dispositivos de armazenamento USB SD SDHC MMC 12 6 Entrada Auxiliar de Estéreo 14 7 Conectando a um Amlificador Externo 15 8 Índice de Desempenho 16 8 1 Parâmetros Gerais 16 8 2 Sintonizador FM 16 8 3 USB SD SDHC MMC 16 9 Instalação 17 10 Diagrama do Cabeamento 18 INDEX ENGLISH 1 Panel Instruction 21 2 Main function 23 3 Basic operation 24 3 1 Power on and off 2...

Страница 3: ...1 On y Off 41 3 2 Cambio de Tono 41 3 3 Ajustando el Volumen 41 3 4 Función Mudo 41 3 5 Ajuste de la hora 42 3 6 Configuraciones de Audio Ajustando el Tono 42 4 Usando la Radio FM 44 4 1 Sintonía y Almacenamento Automáticos 44 4 2 Seleccionando una Frecuencia Almacenada 44 4 3 Sintonizar e Almacenar Frecuencias Manualmente 44 5 Reprdución desde Dpositivos de Almacenamento USB SD SDHC MMC 46 6 Entr...

Страница 4: ...3 Português ...

Страница 5: ...as 4 NEXT Avançar Pressione este botão para avançar rapidamente e segure o por 2 segundos para avançar a varredura de frequências 5 Tela de LED 6 Botão MUTE Mudo 7 AUX IN entrada Estéreo para plug de 3 5mm 8 Entrada de cartão de memória SD MMC 9 MODE Seletor de Modo FM USB AUX 10 POWER Ligar Desligar 11 BACK Retornar Pressione este botão para retornar rapidamente e segure o por 2 segundos para vol...

Страница 6: ... Botão RESET 15 Gravar estação na Posição 1 Reproduzir Pausar 16 Gravar estação na Posição 2 Track intro 17 Gravar estação na Posição 3 Repetir Faixa Atual 18 Gravar estação na Posição 4 Reprodução Aleatória 19 Gravar estação na Posição 5 Retornar 10 Faixas 20 Gravar estação na Posição 6 Avançar 10 Faixas 21 Porta USB ...

Страница 7: ...nções Principais Busca e armazenamento de 18 estações FM predefinidas Tela de LED Controle de Volume Função Mudo Controle de Loudness Suporte a pen drives ou cartões SD MMC de até 32GB Suporte a reprodução de MP3 Entrada auxiliar ...

Страница 8: ... ligar o rádio ele retornará à mesma fonte usada por último Se as entradas USB e SD estiverem vazias apenas o rádio FM estará disponível Se unidades exteriores estiverem conectadas às entradas USB e SD a porta USB terá prioridade Neste caso você não poderá selecionar a entrada SD ao pressionar o botão MODE 3 3 Ajustando o Volume Gire o botão SEL para ajustar o volume ao nível desejado Você pode aj...

Страница 9: ...o pressionar nenhum botão por 5 segundos a tela voltará ao modo original 3 6 Configurações de áudio ajustando o tom Pressione o botão SEL repetidamente para selecionar a função que deseja configurar BAS TRE BAL FAD EQ VOL Ajuste as configurações utilizando o botão giratório Caso não fizer nenhuma alteração por 3 segundos o aparelho voltará à função anterior auto maticamente Como padrão o botão gir...

Страница 10: ...a uma configuração de equalização diferente de Rock Pop Classical etc as confi gurações armazenadas de BASS e TREBLE serão mudadas Quando retornar ao EQ OFF o tom que ajustou manualmente será restaurado Quando estiver usando o rádio com volume alto não ajuste os tons BASS ou TREBLE a um nível muito alto ou isso causará distorção 3 Operações Básicas ...

Страница 11: ... a sua frequência e armazená la manualmente Se estiver usando o rádio em um local distante de onde armazenou uma estação por exemplo se estiver viajando você talvez precise buscar a estação em uma frequência diferente Muitas vezes as mesmas estações transmitem em frequências diferentes em locais geográficos diferentes 4 2 Selecionando uma Frequência Armazenada Pressione brevemente o botão correspo...

Страница 12: ...ações FM Pressione os botõesAPS BAND repetidamente para selecionar a banda FM1 FM2 ou FM3 Todas essas opções permitem que você armazene 6 estações Se escolher por exemplo a posição 4 da banda FM2 então mais tarde precisará escolher a banda FM2 ao pressionar os botões APS BAND e então pressionar o botão da Posição 4 para voltar à estação 4 Usando o Rádio FM ...

Страница 13: ... ao mesmo dispositivo anteriormente e não o removeu a reprodução iniciará a partir da última faixa mesmo se o aparelho tiver sido desligado neste ínterim Para desconectar um dispositivo USB simplesmente remova o da entrada para remover um cartão SD SDHC MMC pressione o primeiro e então o puxe Quando inserir um cartão de memória pressione firmemente Se o cartão estiver propriamente conectado ficará...

Страница 14: ...odo Intro e o aparelho continuará tocando a faixa atual 3 RPT Se pressionar este botão durante a reprodução o aparelho repetirá a faixa atual em loop Se pressionar o botão novamente a reprodução continuará de maneira normal Você pode buscar novas faixas com os botões BACK e NEXT caso o contrário o aparelho continuará reproduzindo a última faixa selecionada 4 RDM Se pressionar este botão durante a ...

Страница 15: ...vos portáteis em boa qualidade pelos alto falantes do carro Conecte dispositivos de reprodução de música CD DVDs bem como dispositivos de navegação aparelhos celulares gravadores de voz etc Para conectar produtos que não possuem saída de 3 5mm por exemplo telefones celulares utilize um adaptador externo não incluso Para informações adicionais verifique as instruções do dispositivo que deseja conec...

Страница 16: ...pal permite que se conecte um amplificador externo ou alto falantes subwoofer de baixo nível de entrada ao aparelho Com isso é possível conseguir qualidade e volume superiores Saída de RCA branca canal de saída esquerdo Saída de RCA vermelha canal de saída direito 7 Conectando a um Almplificador Externo ...

Страница 17: ... 4 45 W máx Impedância dos alto falantes 4 8 Ohm Faixa de Frequência 20 20 000Hz Temperatura de Operação 20 C 55 C 8 2 Sintonizador FM Faixa de Frequência FM 87 5 108 0 MHz Sensibilidade 30 dB S N 10 dB Separação de Canal 55 dB Nível de Sinal Ruído 60 dB 8 3 USB SD SDHC MMC Sistema USB USB 1 1 2 0 Separação de Canal 55 dB Nível de Sinal Ruído 60 dB 8 Índice de Desempenho ...

Страница 18: ...mo se encontram nos esquemas e especificações Cabeamento incorreto pode causar dano ao aparelho 3 O cabo de força deve ser instalado após a conexão das outras peças 4 Todos os cabos expostos devem ser isolados para prevenir curto circuito 5 Todos os cabos soltos deverão estar afixados ao final da instalação 9 Instalação ...

Страница 19: ...18 10 Diagrama do Cabeamento 10 Diagrama de Cabeamento ...

Страница 20: ...liza por dados perdidos ou danificados mesmo se tal perda ocorra enquanto usar este aparelho Antes de conectar um dispositivo de armazenamento é recomendadocriarumacópiadesegurançadosdadosefaixasemseucomputadorpessoal 10 Diagrama de Cabeamento ...

Страница 21: ...20 English ...

Страница 22: ...d storage 4 Next press and hold this button for 2 seconds to fast forward and forward radio scanning 5 LED display window 6 Mute button 7 AUX IN stereo input socket for 3 5mm plug 8 SD MMC card slot 9 Mode switching FM USB SD AUX 10 Power on off 11 Back pressandholdthisbuttonfor2secondstofastbackwardandbackwardradioscanning 12 EQ button 1 Panel Instruction ...

Страница 23: ...and menu navigation 14 RESET button 15 FM program slot 1 play pause 16 FM program slot 2 track intro 17 FM program slot 3 repeat current track 18 FM program slot 4 random playback 19 FM program slot 5 10 tracks back 20 FM program slot 6 10 tracks forward 21 USB port ...

Страница 24: ...n 2 Main function Automatic search and storage for 18 preset FM stations LED display Volume control Mute function Loudness control Support maximum capacity 32GB pendrive SD MMC card Support MP3 playback Auxiliary input ...

Страница 25: ... by pressing the MODE button FM receiver SD USB AUX IN When you turn on the player it reverts to the last used signal source If the USB and SD sockets are empty only the FM radio are available If an external unit is connected to both the USB port and the SD socket then the USB port takes precedence In this case you cannot select the SD input by pressing the MODE button 3 3 Setting the Volume Turn ...

Страница 26: ... save it and leaves this menu The clock works in 24 hour cycles If you do not press any button for 5 seconds the display reverts to the original mode 3 6 Audio Settings Adjusting the tone Press the SEL button repeatedly to select the setting you wish to adjust BAS TRE BAL FAD EQ VOL You can adjust the setting by turning the knob If you make no change for 3 seconds the player automatically reverts ...

Страница 27: ...etting different from Rock pop classical then the previously stored bass and treble settings are changed When you return to EQ OFF the tone you adjusted manually earlier is restored When you are using the player at higher volumes do not set either the bass or treble tone to a very high level as this can cause distortion 3 Basic Operation ...

Страница 28: ...eed to manually tune in to its frequency and store it If you are using the receiver at a distant place from the location where you originally stored a station e g when you are traveling you may need to find the same station again at a different frequency The same stations often air at different frequencies in different geographical locations 4 2 Selecting a Stored Frequency Press and hold the butt...

Страница 29: ...yer can store up to 18 FM radio stations Press the APS BAND button repeatedly to select either the FM1 FM2 or FM3 band All of these options allow you to store 6 stations If you have chosen for instance Slot 4 of the FM2 band then you later need to first select the FM2 band by pressing theAPS BAND button then press the button for Slot4 to recall the station 4 Using the FM Receiver ...

Страница 30: ...istened to the same device and have not removed it playback will start at the last played track even if you have turned off the player in the meantime To disconnect a USB plug simply remove it from the socket to remove an SD SDHC MMC card press first then pull out When inserting a memory card you need to press it in firmly If properly connected the card does not stick out from the player and the m...

Страница 31: ...e current track 3 RPT If you press this button during playback the player will repeat the current track in an endless loop If you press the button again playback will continue in the normal way You can seek new tracks with the back and next buttons the player will always keep repeating the last selected track 4 RDM If you press this button during playback the player will play all available tracks ...

Страница 32: ...elect the AUX mode by pressing the MODE button You can connect music players multimedia players CD DVD players navigation devices cell phones Dictaphones etc In order to connect products that do not have a 3 5 mm earphone output e g cell phones you may need to purchase an external adapter For further information refer to the instructions of the device you wish to connect 5 Playback from USB SD SDH...

Страница 33: ...ead unit allows you to connect an external amplifier or active sub box with a low input level to the player This way you can achieve even better volume and sound quality White RCA socket left channel output Red RCA socket right channel output 7 Connecting an External Amplifier ...

Страница 34: ...tput 4 45 W max Speaker impedance 4 8 Ohm Frequency range 20 20 000Hz Temperature operation 20 C 55 C 8 2 FM TUNER FM frequency range 87 5 108 0 MHz Sensitivity 30 dB S N 10 dB Channel separation 55 dB Signal noise level 60 dB 8 3 USB SD SDHC MMC USB system USB 1 1 2 0 Channel separation 55 dB Signal noise level 60 dB 8 Performance Index ...

Страница 35: ...bles in strict accordance with the drawings and specifications Wrong wiring will cause damage to the device 3 The power cord shall be connected upon wiring all other parts 4 All exposed wires shall be insulated to prevent short circuit 5 All loose wires shall be fixed upon installation 9 Installation ...

Страница 36: ...35 10 Wiring Diagram 10 Wiring Diagram ...

Страница 37: ...sponsibility for lost or damaged data even if such loss or damage occurs while using the player Before connecting the storage device it is recommended to create a backup of the data and tracks on it on your personal computer 10 Wiring Diagram ...

Страница 38: ...37 Español ...

Страница 39: ...acenarlas 4 Next Avanzar Presione este botón para avanzar rápidamente y mantenga presionado por 2 segundos para avanzar el escaneo de frecuencias 5 Pantalla de LED 6 Botón MUTE Mudo 7 AUX IN entrada Estéreo para plug de 3 5mm 8 Entrada de tarjeta de memoria SD MMC 9 MODE Selector de Modo FM USB AUX 10 Power on off 11 Back Volver Presione este botón para volver rápidamente y mantenga pulsado por 2 ...

Страница 40: ...5 Grabar una estación en la Posición 1 Reproducir Pausar 16 Grabar una estación en la Posición 2 Track intro 17 Grabar una estación en la Posición 3 Repetir Pista Actual 18 Grabar una estación en la Posición 4 Reproducción Aleatoria 19 Grabar una estación en la Posición 5 Volver 10 Pistas 20 Grabar una estación en la Posición 6 Avanzar 10 Pistas 21 Puerta USB ...

Страница 41: ...Principales Busca y almacenamiento de 18 estaciones FM predefinidas Pantalla de LED Control de Volumen Función Mudo Control de Loudness Soporte para pen drives o tarjetas SD MMC de hasta 32GB Soporte para reproducción de MP3 Entrada auxiliar ...

Страница 42: ...ndo la radio es encendida regresa a la misma fuente utilizada por último Si las entradas USB y SD están vacías sólo la radio FM estará disponible Si unidades exteriores están conectadas a las entradas USB y SD la puerta USB tiene prioridad En este caso nos se puede seleccionar la entrada SD pulsando el MODE 3 3 Ajustando el Volumen Gire el botón SEL para ajustar el volumen al nivel deseado Es posi...

Страница 43: ...ingún botón por 5 segundos la pantalla volverá al modo original 3 6 Configuraciones de Audio Ajustando el Tono Presione el botón SEL repetidamente para seleccionar la función que desea configurar BAS TRE BAL FAD EQ VOL Ajuste las configuraciones utilizando el botón giratorio Si no se realiza ningún cambio por 3 segundos el dispositivo vuelve a la función anterior auto máticamente Como estándar el ...

Страница 44: ...ón de ecualización diferente de Rock Pop Classical etc las configuracio nes almacenadas de BASS y TREBLE se cambiarán Cuando retornar al EQ OFF el tono que ajustar manualmente será restaurado Cuando utilizar la radio con un volumen alto no ajustar los tonos BASS o TREBLE a un nivel muy alto o esto causará distorsión 3 Operación Básica ...

Страница 45: ...arunaestaciónenunaposiciónespecífica sintonicesufrecuenciayalmacénela manualmente Si se utiliza la radio en un local distante de donde se almacena una emisora por ejemplo si está viajando usted puede necesitar buscar la estación en una frecuencia diferente A menudo las mismas estaciones se transmiten en diferentes frecuencias en ubicaciones diferentes 4 2 Seleccionando una Frecuencia Almacenada Pr...

Страница 46: ...ta posición La radio puede almacenar hasta 18 estaciones FM Presione los botones APS BAND repetidamente para seleccionar la banda FM1 FM2 o FM3 Todas estas opciones permiten almacenar 6 estaciones Si es elegida por ejemplo la posición 4 de la banda FM2 luego tiene que elegir la banda FM2 al pulsar los botonesAPS BAND y luego presione el botón de la Posición 4 para volver a la estación 4 Usando la ...

Страница 47: ...viamente y no lo eliminó la reproducción iniciará a partir de la última pista mismo se el dispositivo se ha apagado en el ínterin Para desconectar un dispositivo USB simplemente elimine de la entrada para eliminar una tarjeta SD SDHC MMC presione en primer lugar y luego tire Cuando una tarjeta de memoria es inserida l a presione con firmeza Si la tarjeta está correctamente conectada estará complet...

Страница 48: ...tivo continuará reproduciendo la pista actual 3 RPT Al pulsar este botón durante la reproducción el dispositivo repetirá la pista actual en loop Al presionar de nuevo el botón la reproducción continuará de forma normal Puedes encontrar nuevas pistas con los botones BACK y NEXT de lo contrario el dispositivo continuará reproduciendo la última pista seleccionada 4 RDM Alpulsarestebotóndurantelarepro...

Страница 49: ...alidad por los altavoces del automóvil Conecte dispositivos de reproducción de música CD DVDs así como dispositivos de navegación aparatos celulares grabadores de voz etc Para conectar productos que no tienen salida de 3 5mm por ejemplo teléfonos celulares utilice un adaptador externo no incluso Para informaciones adicionales verifique las instrucciones del dispositivo que desea conectar 6 Entrada...

Страница 50: ...cipal permite que sea conectado un amplificador externo o altavoces subwoofer de bajo nivel de entrada al dispositivo Así es posible obtener calidad y volumen superiores Salida de RCA blanca canal de salida izquierda Salida de RCA roja canal de salida derecha 7 Conectando a un Amplificador Externo ...

Страница 51: ...rgía 4 45 W max Impedancia de los altavoces 4 8 Ohm Rango de Frecuencia 20 20 000Hz Temperatura de Operación 20 C 55 C 8 2 Sintonizador FM Rango de Frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Sensibilidad 30 dB S N 10 dB Separación de Canal 55 dB Nivel de Señal Ruido 60 dB 8 3 USB SD SDHC MMC Sistema USB USB 1 1 2 0 Separación de Canal 55 dB Nivel de Señal Ruido 60 dB 8 Índice de Desempeño ...

Страница 52: ... los esquemas y especificaciones El cableado incorrecto puede provocar daños en el dispositivo 3 El cable de alimentación debe ser instalado después de la conexión de las otras piezas 4 Todos los cables expuestos deben ser aislados para prevenir cortocircuito 5 Todos los cables sueltos deberán estar afijados al final de la instalación 9 Instalación ...

Страница 53: ...sable por datos perdidos o dañados incluso si la pérdida ocurre durante el uso de este dispositivo Antes de conectar un dispositivo de almacenamiento se recomienda crear una copia de seguridad de los datos y pistas en su computador personal 10 Diagrama del Cableado ...

Страница 54: ...www multilaser com br ...

Результаты поиска

Содержание Silver P3167

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Multilaser Silver P3167, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Silver P3167

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды