GB
REMOTE CONTROL FOR LIGHTING
& BLINDS/SHUTTERS RF ACTUATORS
TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
Remote control for RF (compatible with KNX-RF) lighting and blinds/shutters
actuators.
Up to 5 channels can be controlled and up to 5 different scenes can be created.
All On and All Off keys.
Different functions are available:
· Switch On/Off and Dim the lighting.
· Move Up/Down blinds/shutters.
· Save and Recall scenes.
LINK PROCEDURE
The remote control has a control knob with 5 positions in order to select the
operation mode during the linking procedure:
1. Blinds/Shutters control mode: move up/down blinds or shutters.
2. Switch mode: switch on/off the load.
3. Standard mode: normal operation mode. After doing the link procedure with
the actuator, is necessary to set the 670 010 rf's knob in this position.
4. Dimming mode: switch on/off and dim the lighting.
5. Scenes mode: save and recall scenes with lighting and/or blinds
(move up/down).
In order to link one channel from the 670 010 rf with an actuator, it is necessary
to follow these steps:
1.- Set the actuator in link mode, according to the instructions given by the
manufacturer.
2.- Set the 670 010 rf's knob in the desired working mode: 1, 2 or 4.
3.- Press the key from the channel of the 670 010 rf which is going
to be linked for more than 1 second.
4.- Check the acknowledgment of the actuator according to the instructions
given by the manufacturer.
5.- Set the control knob of the 670 010 rf at 3 position.
In order to link one scene from the 670 010 rf with an actuator, it is necessary
to follow these steps:
1.- Set the actuator in link mode, according to the instructions given by the
manufacturer.
2.- Set the 670 010 rf's knob in scenes programming mode: 5.
3.- Press the channel key (A, B, C, D or E) for more than 1 second.
4.- Check the acknowledgment of the actuator according to the instructions
given by the manufacturer.
5.- Set the control knob of the 670 010 rf at 3 position.
OPERATION
Before being operative the remote control must be linked to the receptors
according to the above point (procedure link).
The remote control allows controlling up to 5 different channels and scenes.
· Blinds function (Fig. 1):
- Short press: Step Up / Down.
- Long press (>1second): Move Up / Down for 3 minutes:
· If during this time a short press is done the blind will be stopped.
· If no press is done during the 3 minutes, the blind will be stopped
automatically.
· If the blind is moving up and a long press is done in the move down key the
blind will change its movement direction.
· Dimming function (Fig. 1):
- Short press: Switch On/Off the lighting.
- Long press (>1second): Increases or decreases the lighting level.
· Switch function (Fig. 1):
- Short press: Switch On/Off the load.
DE
FERNBEDIENUNG FÜR FUNK-DIMMER &
-SCHALTAKTOREN (ROLLLADEN/ JALOUSIE)
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung
1 Batterie 3V CR2032 (enthalten)
Batterielebensdauer
> 8 Jahre
Übertragungsfrequenz
Kodierte Übertragung auf 868,3MHz mit einer
effektiven Sendeleistung >8mW und einer
Reichweite von 100m (freies Feld)
Schutzart
IP20
Betriebstemperatur
-10ºC bis +70ºC
Abmessungen
105 x 50 x 12mm
Kompatibel zu
BESCHREIBUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine KNX-RF kompatible Fernbedienung zur
Steuerung von Dimmern, Rollladen/Jalousie-Aktoren und Funk-Aktoren.
Bis zu 5 Kanäle können angesteuert und bis zu 5 verschiedene Szenen
programmiert werden. Zusätzlich stehen zwei "ALL ON" / "ALL OFF" Tasten zur
Verfügung.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
· Schalten EIN/AUS und Dimmen.
· AUF/AB von Rollladen / Jalousien.
· Speichern und Aufrufen von Szenen.
VERLINKUNG
Die Fernbedienung hat einen Drehwahlschalter mit 5 Positionen, mit dem die
Betriebsart während des Verlinkungsprozesses ausgewählt werden kann:
1. Rollladen/Jalousie AUF / AB.
2. Schalten: EIN / AUS.
3. Standardmodus: Normale Betriebsart. Nach Verlinken mit dem Aktor muss der
Drehwahlschalter der Fernbedienung in diese Position gedreht werden.
4. Dimmer Modus: Schalten EIN-/AUS, Dimmen.
5. Szenenmodus: Szenen speichern und aufrufen (Beleuchtungssteuerung oder
Rollladensteuerung).
Um einen Kanal der Fernbedienung mit einem anderen KNX-RF kompatiblen
-Gerät zu verlinken, gehen Sie wie folgt vor:
1.- KNX-Funk-Aktor in den Verlinkungs-Modus versetzen (gemäß den Angaben
des Herstellers).
2.- Drehknopf der Funkfernbedienung auf die gewünschte Betriebsart (1,2 oder 4)
stellen.
3.- Die „ON“-Taste des entsprechenden Kanals der Funkfernbedienung, der
verlinkt werden soll, für mehr als eine Sekunde gedrückt halten.
4.- Überprüfen Sie die korrekte Verlinkung des Senders und des
angeschlossenen KNX-Funk-Aktors gemäß den Angaben des Herstellers.
5.- Stellen Sie den Drehknopf auf Position 3.
Um eine Szene der Funkfernbedienung mit einem Aktor zu verlinken, gehen sie
wie folgt vor:
1.- Versetzen sie den Aktor in den Verlinkungsmodus (s. Bedienungsanleitung des
Herstellers).
2.- Drehen Sie den Drehknopf der Funkfernbedienung in den Szenenmodus
(Position 5).
3.- Drücken Sie die Taste des gewünschten Kanals (A, B, C, D, oder E) länger als
eine Sekunde.
4.- Überprüfen Sie die Bestätigung des Aktors (gemäß der Bedienungsanleitung
des Herstellers).
5.- Stellen Sie den Drehknopf der Funkfernbedienung zurück auf Position 3
(Normalbetrieb).
BETRIEB
Bevor die Fernbedienung betriebsbereit ist, muss diese mit den Empfängern (s.o.
„Verlinkung“) verbunden werden. Die Fernbedienung ermöglicht die Steuerung von
bis zu 5 verschiedenen Kanälen und Szenen.
· Rollladen-Funktion (Abb. 1):
- Kurzer Tastendruck: Schritt AUF/AB
- Langer Tastendruck (> 1 Sekunde): Bewegung AUF/AB für 3 Minuten:
· Wenn während dieser Zeit ein kurzer Tastendruck erfolgt, wird der Rollladen
gestoppt.
· Wenn während dieser Zeit kein Tastendruck erfolgt, wird der Rollladen
automatisch gestoppt.
· Wenn der Rollladen hochfährt und ein langer Tastendruck auf die Bewegung
AB –Taste erfolgt, wechselt der Rollladen seine Bewegungsrichtung.
· Dimmer-Funktion (Abb. 1):
- Kurzer Tastendruck: Beleuchtung EIN/AUS
- Langer Tastendruck (> 1 Sekunde): Lichtstärke HELLER/DUNKLER
· Schalt-Funktion (Abb. 1):
- Kurzer Tastendruck: Schalten EIN/AUS
KNX-RF:
· CH_Generic_Switch_5 (0311h)
· CH_Battery_Status (0021h)
BITTE VOR BENUTZUNG DIE FOLIE AN DER BATTERIE ENFERNEN
670 010 rf
Anzahl Kanäle
5
Passend zu
672 730 rf, 673 520 rf, 674 730 rf, 673 730 rf,
673 830 rf, 673 831 rf, 673 832 rf, 673 833 rf,
673 834 rf , 674 830 rf
1
2
3
4
5
Abb. 1
PULL THE PLASTIC FOIL OUT TO ACTIVATE THE BATTERY
Power supply
1 battery 3V CR2032 (included)
Battery life (estimated)
> 8 years
Radio-Frequency
Codified transmission in 868,3MHz with
ERP>8mW and a coverage of
100m (in the free field)
Protection degree
IP20
Working temperature
-10ºC ~ +70ºC
Dimensions
105 x 50 x 12mm
Compatible with
KNX-RF:
· CH_Generic_Switch_5 (0311h)
· CH_Battery_Status (0021h)
Channels
5
Compatible receivers
672 730 rf, 673 520 rf, 674 730 rf, 673 730 rf,
673 830 rf, 673 831 rf, 673 832 rf, 673 833 rf,
673 834 rf , 674 830 rf
