manualshive.com logo in svg

Muji MJ-PT6AEU, Руководство пользователя, Страница: 41 / 48

Поделиться
Скачать
Muji MJ-PT6AEU Скачать руководство пользователя страница 41

7

4

Zum Gebrauch (Fortsetzung)

• 

Benutzen Sie nicht zu kleines, zu zartes, zu dünnes, zu dickes, unebenes oder raues Brot.

Das kann zu Brand oder Fehlfunktion führen, wenn das Brot ungleich getoastet wird oder im Brotschlitz hängen bleibt.

• Benutzen Sie den Toaster nicht für 

kommerzielle Zwecke.

• Benutzen Sie den Toaster nicht zum Backen.

• Benutzen Sie ihn nicht zu anderen Zwecken 

als zum Toasten von Brot.

• Benutzen Sie ihn nicht zum Toasten von 

Reiskuchen (mochi).

Das kann zu Brand oder Fehlfunktion führen.

• Stellen Sie nichts in die Nähe der Bedienungseinrichtungen oder was den 

Bedienhebel stört.

Das könnte zu Brand oder 
Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie ungewöhnlichen Rauch aus dem Toaster während des Toastvorgangs 

bemerken, schalten Sie das Gerät sofort ab und entfernen Sie den Stecker aus der 

Steckdose. 

3

. 

Legen Sie das Brot ein und fangen Sie zu toasten an.

<tiefgefrorenes Brot toasten>

Wenn Sie den Bedienhebel herunter 

gedrückt haben, drücken Sie den Knopf 

für ENTFROSTEN. Der Knopf leuchtet 

dann auf.

Dickes Brot, das mit Eis bedeckt ist, 

wird möglicherweise nicht richtig 

aufgetaut. Lassen Sie in diesem Fall 

das Brot natürlich auftauen bevor Sie 

es toasten.

Weniger als 

100mm/3.94inch

Weniger als 100mm/3.94inch

Zu klein

zartes Brot

dünnes Brot

dickes Brot

Reiskuchen

4

.

 Ende des Toastens

5

.

 Nach dem Gebrauch

Diese Funktion ermöglicht, dass das Brot 

höher angehoben wird.

Wenn es schwierig ist das Brot aus dem 

Toaster zu bekommen, hilft diese 

Extra-Funktion.

Dies ermöglicht, den Bedienhebel höher 

als seine ursprüngliche Startposition 

anzuheben. 

<Extra Anhebefunktion>

Heben Sie den 

Bedienhebel höher an 

als seine ursprüngliche 

Startposition.

Legen Sie das Brot in den Schlitz und drücken 

Sie den Bedienhebel ganz herunter.

Wenn das Brot fertig 

getoastet ist, geht der 

Bedienhebel automatisch 

wieder hoch und das Brot 

springt heraus.

Ziehen Sie den Stecker 

aus der Steckdose.

! Gebrauch und Anforderungen

Содержание MJ-PT6AEU

Страница 1: ...r Household Use Model MJ PT6AEU UK User s Manual Thank you for your purchase Please read this User s Manual before using this product Retain this User s Manual for future reference FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 2: ... result burns or electric shock Do not let children use unsupervised or place the toaster somewhere they can reach This may lead to an injury Do not let the power cord touch foreign objects or garbage Doing so may result electric shock short circuit or ignite a fire Safety advice WARNING WARNING CAUTION Prohibited actions Mandatory actions Label Explanation Symbol Explanation This product and the ...

Страница 3: ... different to the specified Bread Size page 6 Doing so may result fire or malfunction Ensure the cord is plugged in completely If not it may cause a fire due to electric shock or heating up Do not use the product if the plug is damaged or the cord is twisted Do not use near the wall or furniture Doing so may result a fire The heat may damage the wall or furniture and may cause discoloration and de...

Страница 4: ... shocks or electric fires due to deterioration of insulation When unplugging the toaster remove from the head of the plug not the power cord Not doing so may lead to electric shock or short circuit igniting a fire Do not use the toaster in an area that is exposed to direct sunlight for long periods Doing so may result malfunction Do not use the toaster if the power cord or plug is damaged or if it...

Страница 5: ...than toasting bread Do not use for toasting rice cake mochi This may cause fire or malfunction Do not place objects near the controls or which obstruct the control lever Doing so may result fire or malfunction If you see unusual smoke coming from the toaster during toasting turn off the power immediately and remove the power plug from the socket Less than 100mm 3 94inch Less than 100mm 3 94inch To...

Страница 6: ... Thick bread which is covered in frost may not defrost thoroughly In such cases defrost the bread naturally first before toasting Press the lever all the way down to commence toasting The control lever will not stay down unless the toaster is plugged in The crumb tray accumulates crumbs Never operate the toaster without the crumb tray fitted This allows the level of browning to be selected 1 6 doe...

Страница 7: ...d Too small Do not toast the following type of bread Thickness of bread 15 30mm 0 59 1 18inch Bread Size 1 Insert the power plug into the socket 2 Select the desired browning Plug in completely Power outlet rated 15A or more If you want a lighter color Turn the dial to 1 If you want a darker color Turn the dial to 6 The first time the toaster is used we recommend setting the control between 1 3 an...

Страница 8: ...s function enables bread to be lifted up higher If it is difficult to remove the bread from the toaster this Extra Lift function will make it easier This enables the lever to be lifted higher than the original position Extra Lift Function Lift the lever up higher than the original starting position Place bread into the slot and push down the control lever all the way to the bottom Once the bread h...

Страница 9: ...al detergent Wring the cloth thoroughly before wiping the toaster Use a dry cloth to wipe away any residual water Remove the crumb tray throw away the breadcrumbs and wipe the tray with a cloth Do not use the toaster if the tray is unclean After cleaning make sure to return the tray to the toaster To clean the exterior To clean the Crumb tray To clean the Crumb tray Note Take regular care of your ...

Страница 10: ... naturally Press the DEFROST button Did you adjust the browning level with the browning control dial Are you using bread that has been sliced at home Did you press the DEFROST button even though the bread is not frozen Adjust the browning control dial to 1 Do not press the DEFROST button Plug the power plug into the socket Are you toasting thick bread that is covered in frost Are you toasting froz...

Страница 11: ...conduct power consistently when moved There is a burnt smell Other abnormalities or malfunctions To prevent malfunction or accidents unplug the Toaster from your power outlet and stop using Stop using this product Do you notice any of these following issues 1 The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ez lire le Manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Conserver ce Manuel de l utilisateur pour vous y référer ultérieurement Sommaire Page Remarques pour votre sécurité 1 3 Utilisation et requêtes 4 Pièces et fonctions 5 Comment utiliser 6 7 Entretien et maintenance 8 Si ce problème se présente 9 Spécifications 10 ...

Страница 14: ...sser des enfants utiliser l appareil sans surveillance et placer le grille pain hors de leur portée Ceci pour éviter une blessure Ne pas laisser le cordon d alimentation en contact avec des corps étrangers ou des déchets Ceci peut entraîner un choc électrique un court circuit ou causer un début d incendie Remarques pour votre sécurité Attention Attention Précaution Actions interdites Actions oblig...

Страница 15: ... entraîner un choc électrique Ne pas utiliser à côté d une source de chaleur comme un chauffage ou à côté d une source d eau ou d huile Ceci peut entraîner un incendie ou une malfonction Ne pas griller du pain dont la taille est différente que celle spécifiée page 6 Ceci peut entraîner un incendie ou une malfonction Ne pas utiliser auprès d un mur ou du mobilier Ceci peut entraîner un incendie La ...

Страница 16: ...dies en raison de la déterioration de l isolation Ne pas utiliser le grille pain sur un endroit exposé à la lumière solaire pendant de longues périodes Ceci peut entraîner une malfonction Au moment de débrancher le grille pain retirer à partir de la tête de la fiche et non du cordon Ne pas le faire peut mener à un choc électrique ou un court circuit avec début d incendie Ne pas utiliser le grille ...

Страница 17: ... pour griller des gâteaux de riz mochi Ceci peut entraîner un incendie ou une malfonction Ne pas placer d objets auprès des boutons de contrôle ou qui peuvent gêner le levier de contrôle Ceci peut entraîner un incendie ou une malfonction Si vous remarquez une fumée inhabituelle s échapper du grille pain pendant qu il grille le pain éteignez aussitôt l alimentation et débranchez la fiche d alimenta...

Страница 18: ... gel peut ne pas décongeler totalement Dans ce cas décongeler le pain naturellement avant de le griller Abaisser le levier de contrôle vers le bas pour commencer à griller Le levier de contrôle ne s abaissera pas tant que le grille pain n est pas alimenté en électricité Le ramasse miettes récupère les miettes Ne jamais utiliser le grille pain sans le ramasse miettes installé Ceci permet de sélecti...

Страница 19: ...s Épaisseur du pain 15 à 30mm 0 59 à 1 18 pouces Taille du pain 1 Insérer la fiche d alimentation dans la prise de courant 2 Sélectionner le brunissement désiré Insérer complètement Prise de courant 15A ou supérieure Si vous souhaitez une couleur plus claire Tourner le bouton sur 1 Si vous souhaitez une couleur plus foncée Tourner le bouton sur 6 La première fois que le grille pain est utilisé nou...

Страница 20: ...utilisation Cette fonction permet au pain d être levé plus haut Si retirer le pain de l appareil est difficile cette fonction Extra levée rendra l action plus facile Ceci permet au levier de se soulever plus haut que dans la position de base Fonction Extra levée Soulève le levier plus haut que dans la position de départ Placer le pain dans la fente et abaisser le levier de contrôle vers le bas Une...

Страница 21: ...orer fermement le chiffon avant d essuyer le grille pain Utiliser un chiffon sec pour retirer toute eau résiduelle Retirer le ramasse miettes jeter les miettes de pain et essuyer le ramasse miettes avec un chiffon Ne pas utiliser le grille pain si le ramasse miettes n est pas propre Après nettoyage s assurer de replacer le ramasse miettes dans le grille pain Pour nettoyer l extérieur Pour nettoyer...

Страница 22: ...ent Appuyer sur le bouton DÉCONGELER Avez vous réglé le niveau de brunissement avec la touche de contrôle à cet effet Utilisez vous du pain qui a été coupé à la maison Avez vous appuyé sur le bouton DÉCONGELER même s il ne s agit pas de pain congelé Régler la touche de contrôle du brunissement sur 1 Ne pas appuyer sur le bouton DÉCONGELER Brancher la fiche d alimentation à la prise de courant Gril...

Страница 23: ... ne conduit pas l électricité quand il est déplacé Il y a une odeur de brûlé Autres anomalies ou malfonctions Pour éviter une malfonction ou des accidents débranchez de la prise électrique et cessez l utilisation Avez vous remarqué l un de ces cas Cessez d utiliser ce produit 1 L appareil ne doit pas être utilisé par des personnes incluant des enfants à capacités physiques mentales ou sensorielles...

Страница 24: ...nagers normaux Ce produit doit être déposé auprès d un point de collecte applicable pour le recyclage La disposition correcte de votre ancien produit aidera à prévenir des conséquences négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine Pour plus d information concernant le recyclage veuillez contacter le point de vente auprès duquel vous avez acheté le produit ou votre autorité locale ...

Страница 25: ... avere acquistato questo apparecchio Prima dell utilizzo si raccomanda di leggere il presente manuale d uso Si prega inoltre di conservare il manuale per ogni evenienza futura Indice Raccomandazioni per la sicurezza Uso e raccomandazioni Parti e funzioni Modalità d uso Cura e pulizia In caso di problemi Caratteristiche tecniche ...

Страница 26: ...ere lontano dalla portata dei bambini al fine di evitare il verificarsi di incidenti Impedire che il cavo di alimentazione vada a contatto con corpi estranei o rifiuti Si potrebbe ricevere una scossa elettrica oppure si potrebbe verificare un corto circuito o un incendio Raccomandazioni per la sicurezza Avvertenze Avvertenza Attenzione Azione vietata Azione obbligatoria Spiegazione delle etichette...

Страница 27: ...ttrica Non usare il tostapane vicino a fiamme libere ad esempio un fornello acceso Sincerarsi che il tostapane non sia posizionato sopra a versamenti di acqua olio o altri liquidi Si potrebbe verificare un incendio o un malfunzionamento Non tostare fette di pane di dimensioni diverse da quelle specificate nella sezione Dimensione delle fette di pane pagina 6 Si potrebbe verificare un incendio o un...

Страница 28: ...ane a lungo in un punto esposto alla luce diretta del sole Si potrebbe verificare un malfunzionamento Per scollegare il tostapane dalla presa elettrica se ne deve afferrare il cavo di alimentazione per la spina non per altri punti In caso contrario si potrebbe ricevere una scossa elettrica oppure si potrebbe verificare un corto circuito con possibilità d incendio Non usare il tostapane se il cavo ...

Страница 29: ... per scopi diversi dalla tostatura del pane Non utilizzare per tostare tortini di riso ecc Pericolo di incendio o malfunzionamento Non collocare oggetti vicino ai pulsanti o in modo che possano ostacolare l uso della leva di controllo Si potrebbe verificare un incendio o un malfunzionamento In caso di emissione di fumo anomalo durante la tostatura spegnere immediatamente il tostapane e scollegare ...

Страница 30: ...nte CANCELLARE Il pane ancora ricoperto di brina potrebbe non scongelare completamente In tal caso si consiglia di lasciarlo scongelare in modo naturale prima di tostarlo Per avviare la tostatura spingere la leva di controllo completamente verso il basso La leva non rimane in questa posizione sintanto che il tostapane non è collegato alla presa elettrica Il suo scopo è raccogliere le briciole di p...

Страница 31: ...malo che tuttavia scomparirà con l uso Fette troppo spesse Troppo piccola Non tostare fette di pane dalle seguenti forme Spessore 15 30 mm Dimensioni delle fette di pane 1 Collegare la spina alla presa elettrica 2 Selezionare il livello di doratura desiderato Inserirla a fondo Presa elettrica da almeno 15 A Doratura più chiara Regolare la manopola nella posizione 1 Doratura più scura Regolare la m...

Страница 32: ...5 Dopo l uso Questa funzione permette di sollevare ulteriormente le fette di pane In tal modo se ne facilita la rimozione in caso di difficoltà Tale movimento extra è ottenuto sollevando la leva di controllo un po oltre la posizione originale a riposo Funzione di sollevamento extra Sollevare la leva di controllo oltre la posizione originale di riposo Inserire le fette di pane nel tostapane e sping...

Страница 33: ...e passarlo sul tostapane Con un panno asciutto rimuovere quindi ogni traccia di liquido Rimuovere la vaschetta delle briciole dal tostapane eliminare i residui e pulire con un panno Non usare il tostapane sintanto che la vaschetta non è pulita Dopo avere pulito la vaschetta reinstallarla nel tostapane Per pulire le superfici esterne Per pulire la vaschetta delle briciole Note Pulire regolarmente i...

Страница 34: ...l pulsante SCONGELAMENTO Frozen Bread Si è regolato il livello di doratura con l apposita manopola Si è tostato del pane che è stato affettato da sé Si è premuto il pulsante SCONGELAMENTO anche quando il pane non lo era Regolare la manopola di doratura nella posizione 1 Non premere il pulsante di SCONGELAMENTO Inserire correttamente la spina nella presa elettrica Si è tostato del pane spesso ancor...

Страница 35: ...di spostamento non conduce l elettricità in modo uniforme Si avverte odore di bruciato Si riscontrano altre anomalie o malfunzionamenti Per evitare malfunzionamenti o incidenti interrompere immediatamente l uso del tostapane e scollegarne il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Si nota uno o più dei seguenti sintomi Interrompere l utilizzo del tostapane 1 Il tostapane non deve essere usato ...

Страница 36: ...esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti solidi urbani bensì consegnato a un apposito centro di raccolta per il successivo riciclaggio Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto si prega di contattare il comune o l ente locale preposto ...

Страница 37: ...Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen auf Inhalt Seite Sicherheitshinweise 1 3 Gebrauch und Anforderungen 4 Teile und Funktionen 5 Zum Gebrauch 6 7 Pflege und Wartung 8 Wenn folgendes Problem auftaucht 9 Technische Einzelheiten 10 ...

Страница 38: ...brennungen und Elektroschocks führen Lassen Sie Kinder den Toaster nicht unbeaufsichtigt benutzen und bewahren Sie ihn unerreichbar für Kinder auf Das kann zu Verletzungen führen Lassen Sie das Stromkabel nicht mit fremden Objekten oder mit Abfall in Berührung kommen Das kann zu Elektroschock Kurzschluss oder Brand führen Sicherheitshinweise Achtung Achtung Vorsicht Verboten zu tun Unbedingt zu tu...

Страница 39: ... erhalten oder einen Kurzschluss auslösen Das kann zu einem Brand führen Benutzen Sie den Toaster nicht neben offenem Feuer wie z B einem Ofen oder in der Nähe von Wasser oder Öl Das könnte zu Brand und Fehlfunktion führen Toasten Sie nicht Brot das von der angegebenen Brotgröße abweicht S 6 Das könnte zu Brand und Fehlfunktion führen Benutzen Sie den Toaster nicht neben einer Wand oder neben Möbe...

Страница 40: ...Verschlechterung der Isolierung Benutzen Sie den Toaster nicht längere Zeit an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung sonst könnten Fehlfunktionen auftreten Wenn Sie den Toaster ausstecken ziehen Sie bitte nur am Stecker und nicht am Kabel sonst kann es zu einem Elektroschock oder einem Kurzschluss der einen Brand auslösen könnte kommen Benutzen Sie den Toaster nicht wenn das Kabel oder der Stecker...

Страница 41: ... Toasten von Brot Benutzen Sie ihn nicht zum Toasten von Reiskuchen mochi Das kann zu Brand oder Fehlfunktion führen Stellen Sie nichts in die Nähe der Bedienungseinrichtungen oder was den Bedienhebel stört Das könnte zu Brand oder Fehlfunktion führen Wenn Sie ungewöhnlichen Rauch aus dem Toaster während des Toastvorgangs bemerken schalten Sie das Gerät sofort ab und entfernen Sie den Stecker aus ...

Страница 42: ... bedeckt ist wird möglicherweise nicht richtig aufgetaut Lassen Sie in diesem Fall das Brot natürlich auftauen bevor Sie es toasten Drücken Sie den Bedienhebel ganz nach unten um den Toaster zu starten Der Bedienhebel bleibt nicht unten wenn der Toaster nicht angesteckt ist Das Krümeltablett fängt die Krümel auf Benutzen Sie niemals den Toaster ohne dass das Krümeltablett eingelegt ist Sie ermögli...

Страница 43: ...oasten Sie nicht folgende Arten von Brot Dicke des Brotes 15 30mm 0 59 1 18 inch Brotgröße 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad Stecken Sie ihn ganz ein Steckdose von 15A oder mehr Wenn Sie einen hellen Toast bevorzugen stellen Sie auf 1 ein Wenn Sie einen dunklen Toast bevorzugen stellen Sie auf 6 ein Wenn Sie zum 1 Mal toasten empfehlen wir eine E...

Страница 44: ...es Toastens 5 Nach dem Gebrauch Diese Funktion ermöglicht dass das Brot höher angehoben wird Wenn es schwierig ist das Brot aus dem Toaster zu bekommen hilft diese Extra Funktion Dies ermöglicht den Bedienhebel höher als seine ursprüngliche Startposition anzuheben Extra Anhebefunktion Heben Sie den Bedienhebel höher an als seine ursprüngliche Startposition Legen Sie das Brot in den Schlitz und drü...

Страница 45: ...s Tablett mit einem Tuch ab Benutzen Sie den Toaster nicht wenn das Tablett nicht sauber ist Vergessen Sie nach der Reinigung nicht das Tablett wieder einzulegen Um die Außenfläche zu reinigen Um das Krümel Tablett zu reinigen Hinweis Pflegen Sie ihren Toaster regelmäßig Stecken Sie ihn immer aus und lassen Sie ihn auskühlen vor der Reinigung Benutzen Sie nie Farbverdünner Benzin Reinigungsmittel ...

Страница 46: ...war Toasten Sie dickes Brot das mit Eis bedeckt ist Toasten Sie ENTFROSTEN ohne den Knopf für tiefgefrorenes Brot zu drücken Haben Sie den Stecker in die Steckdose eingesteckt Benutzen Sie kein ungewöhnlich geformtes Brot Benutzen Sie Brot von der richtigen Größe s S 6 Stellen Sie die Bräunungsskala auf 6 ein Drücken Sie den Knopf für ENTFROSTEN Stellen Sie die Bräunungsskala auf 1 ein Drücken Sie...

Страница 47: ...cht mehr Bemerken Sie irgendwelche dieser Symptome Benutzen Sie dieses Produkt nicht mehr 1 Das Gerät sollte nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden außer unter Aufsicht oder sie erhalten Anweisungen 2 Kinder sollten angewiesen werden nicht mit dem Gerät zu spielen 3 Das Ger...

Страница 48: ...ll entsorgt werden darf Es sollte zum entsprechenden Recycling Sammelpunkt gebracht werden zur Wiederverwertung Ihre korrekte Entsorgung des alten Produkts verhindert mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Für mehr Informationen zum Recycling dieses Produkts kontaktieren Sie bitte das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder Ihre Kommunalbehörde ...

Отзывы:

Нет отзывов