background image

9

RO: MIXER DE MÂNĂ | 

Instrucțiuni de utilizare

CARACTERISTICI TEHNICI

Model:

Putere

Tensiune

HM-500XL

500 W

220–240 V/ 50–60 Hz

UTILIZAREA APARATULUI

Spălați accesoriile înainte de prima utilizare. 

Înainte de asamblarea mixerului, asigurați-vă că cablul de alimentare este deconectat de la priză și că selectorul de viteză se 

află în poziția „0”.

1. 

Alegeți accesorile potrivite pentru procesarea respectivă și atașați-le la locul respectiv. Telurile de mixare se folosesc pentru 

baterea ouălelor, albușurilor de ou sau a altor lichide.

2. 

Apoi conectați cablul de alimentare la priză de rețea.

3. 

Rotiți selectorul de viteză până la treaptă dorită și aparatul pornește funcționarea. Există 5 trepte de viteză, viteza cea mai 

mare va fi selectată dacă apăsați butonul de funcție Turbo. 

AVERTISMENT: Nu întroduceți în bol cuțite, linguri metalice, furci sau alte ustensile asemănătoare în timp ce mixerul 

funcționează.

4. 

 Durata unui ciclu de mixare nu trebuie să fie mai mult de 5 minute. Între două cicluril de mixare consecutive, faceți o 

pauză, oprind mixerul și așteptați să se răcească. Pentru obținerea unor rezultate mai bune, când frământați aluat cu 

drojdie, este recomandabil să porniți mixerul pe o treaptă mai mică (viteză mai mică) și apoi să treceți pe o treaptă mai 

mare.

5. 

 După utilizare, rotiți selectorul pe „0” și deconectați cablul de alimentare. 

6. 

Ridicați capul mixerului, țineți telurile pentru ouă / paletele pentru aluat cu o mână, apoi apăsați butonul de ejectare în jos 

și cu cealaltă mână scoateți accesoriile de mixare. Apoi scoateți accesoriile de mixare.

NOTĂ: Scoateți accesoriile de mixare numai dacă selectorul de viteze este în poziția „0”.

7. 

Utilizați aparatul numai în scopul propus.

SFATURI PENTRU PREPARARE

1. 

.Ingredientele refrigerate, cum ar fi untul și ouăle, trebuie să fie la temperatura camerei înainte de amestecare. Scoateți din 

frigider aceste ingrediente din timp.

2. 

Pentru a elimina riscul ca în interiorul amestecului să existe coji de ouă sau ouă stricate, vă recomandăm să spargeți ouăle 

într-un castron separat și apoi să le adăugați în amestec.

3. 

Nu bateți ouăle mai mult decât este necesar. Aveți grijă să amestecați numai cât este recomandat în rețetă. Amestecați 

ingredientele uscate la viteză redusă, pentru a se omogeniza bine cu restul ingredientelor. Folosiți întotdeauna o treaptă 

de viteză mică.

4. 

Condiții climatice. Temperaturile se modifică în funcție de sezon, temperatura ingredientelor și textura acestora variază în 

funcție de mediul în care se află, la fel și rezultatele obținute.

5. 

 Întotdeauna începeți să amestecați la o viteză redusă. Creșteți treptat viteza, până ajungeți la viteza indicată în rețetă.

RECOMANDĂRI PENTRU MODUL DE PREPARARE 

Batere ouă

Îngrediente: ouă

Preparare: Puneți 300 g ouă fără coji într-un castron, alegeți accesoriul de mixare, puneți aparatul în funcțiune timp de 5 

minute la viteza cea mai mare. 

Содержание HM-500XL

Страница 1: ...ave it for future reference BG Моля прочетете инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки RO Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați le pentru referințe viitoare GR Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική α...

Страница 2: ......

Страница 3: ... contacting with moving parts Keep hands clothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the mixer 9 Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons 10 Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven 11 Never eject beaters when the applianc...

Страница 4: ... these ingredients out ahead of time 2 To eliminate the possibility of shells or deteriorated off eggs in your recipe break eggs into separate container first then adding to the mixture 3 Do not over beat Be careful that you only mix blend mixtures until recommended in your recipe Fold into dry ingredients only until just combined Always use the low speed 4 Climatic conditions Seasonal temperature...

Страница 5: ...няване или повреда на уреда 7 Избягвайте контакт с движещите се части Пазете ръцете дрехите си както и шпатули или други домакински принадлежности от бъркалките за яйца по време на работа за да намалите риска от наранявания и или повреда на миксера 8 Когато деца са в близост до работещ уред е необходимо да бъдат наблюдавани 9 Не поставяйте уреда върху или в близост до горещ газов котлон или в загр...

Страница 6: ... на миксера задръжте бъркалките за яйца бъркалките за тесто с една ръка и натиснете силно надолу бутона за изваждане на бъркалките с другата си ръка След това отстранете бъркалките ЗАБЕЛЕЖКА Отстранявайте бъркалките само при селектор завъртян в позиция 0 7 Използвайте уреда само по предназначение СЪВЕТИ 1 Съставките съхранявани в хладилник напр масло и яйца трябва да бъдат оставени да се затоплят ...

Страница 7: ...жината на главата на бъркалите за яйца ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1 Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине преди да го почиствате ВНИМАНИЕ Миксерът не може да бъде потапян във вода или други течности 2 Изтрийте външните повърхности на уреда с мокра кърпа и след това с мека суха кърпа 3 Изтрийте всички остатъци от хранителните продукти от захранващия кабел 4 Бъркалките могат да бъдат пост...

Страница 8: ... 7 Evitați contactul cu pârțile în mișcare În timpul funcționării mâinile hainele spatulele sau alte ustensile de uz casnic trebuie ținute la distanță de telurile de mixare pentru a reduce riscul de rănire și sau deteriorare a mixerului 8 8 Copiii trebuie să fie supravegheaţi atunci când se află în preajma aparatului în timp ce acesta este în funcțiune 9 9 Nu plasaţi aparatul pe sau aproape de sup...

Страница 9: ... de alimentare 6 Ridicați capul mixerului țineți telurile pentru ouă paletele pentru aluat cu o mână apoi apăsați butonul de ejectare în jos și cu cealaltă mână scoateți accesoriile de mixare Apoi scoateți accesoriile de mixare NOTĂ Scoateți accesoriile de mixare numai dacă selectorul de viteze este în poziția 0 7 Utilizați aparatul numai în scopul propus SFATURI PENTRU PREPARARE 1 Ingredientele r...

Страница 10: ...INERE 1 Deconectați aparatul de la priză și lăsați l să se răcească înainte de curățare ATENȚIE Mixerul nu trebuie scufundat în apă sau alte lichide 2 Ștergeți corpul aparatului cu o lavetă umedă și apoi cu o lavetă uscată și moale 3 Ștergeți toate resturile de alimente de pe cablul de alimentare 4 Accesoriile de amestecare sunt spalabile în mașină de spălat vase RECICLARE Acest simbol prezent pe ...

Страница 11: ...ευή 7 Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη Κρατήστε τα χέρια τα ρούχα και τις σπάτουλες ή άλλα οικιακά σκεύη μακριά από τους αυγοδάρτες κατά τη διάρκεια της εργασίας ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή και βλάβης του μίξερ 8 Όταν παιδιά βρίσκονται κοντά σε μια συσκευή που λειτουργεί πρέπει να επιτηρούνται 9 Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε ζεστή εστία αερίου ή ηλεκτρική εστία ή...

Страница 12: ...ν εργασία σας γυρίστε τον επιλογέα στη θέση 0 και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα 6 Ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ κρατήστε τους αυγοδάρτες ζυμωτήρες με το ένα χέρι και πατήστε προς τα κάτω το κουμπί αφαίρεσης των αναδευτήρων με το άλλο σας χέρι Στη συνέχεια αφαιρέστε τους αναδευτήρες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφαιρέστε τους αναδευτήρες μόνο με τον επιλογέα περιστρεφόμενο στη θέση 0 7 Χρησιμοποιε...

Страница 13: ...ος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από το μήκος του στελέχους των ζυμωτήρων και όχι περισσότερο από το μήκος της κεφαλής των αυγοδαρτών ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 1 Αποσυνδέστε τη συσκευή αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε ΠΡΟΣΟΧΗ Το μίξερ δεν μπορεί να βυθίζεται σε νερό ή άλλα υγρά 2 Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στ...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...ces BG Този символ означава че продукта не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци за да се избегне замърсяване на околната среда и нараняване на хора Отнесете уреда в специализиран пункт за рециклиране на електроуреди RO Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeuriile menajere pentru a fi evitată poluarea mediului și afectarea sănătății umane Duc...

Отзывы: