manualshive.com logo in svg

MTX MTX-3G-JAVA series, Руководство пользователя

Пользовательский мануал для продукции серии MTX MTX-3G-JAVA доступен для загрузки бесплатно на нашем сайте. Этот мануал предоставляет подробные инструкции по использованию продукта и его функциям. Скачайте его сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 

 

MTX

‐

3G

‐

JAVA

 

Family

 

 

www.mtx

‐

terminals.com

 

www.mtxm2m.com

 

2015/10

 

v1.6

 

 

Page

 

89

/

109

 

 

MTX

 

M2M®

 

by

 

MATRIX

 

ELECTRONICA

 

S.L.U

 

ETSI

 

EN

 

301

 

908

‐

02

 

V5.2.1:

 

Electromagnetic

 

compatibility

 

and

 

Radio

 

spectrum

 

Matters

 

(ERM);

 

Base

 

Stations

 

(BS)

 

and

 

User

 

Equipment

 

(UE)

 

for

 

IMT

‐

2000

 

Third

 

Generation

 

cellular

 

networks;

 

Part

 

2:

 

Harmonized

 

EN

 

for

 

IMT

‐

2000,

 

CDMA

 

Direct

 

Spread

 

(UTRA

 

FDD)

 

(UE)

 

covering

 

essential

 

requirements

 

of

 

article

 

3.2

 

of

 

the

 

R&TTE

 

Directive

 

 

IEC/EN

 

60950

‐

1:2005

 

/

 

EN

 

60950

‐

1:2006+A11:2009:

  

Health

 

and

 

Safety

 

 

The

 

technical

 

documentation

 

relevant

 

to

 

the

 

above

 

equipment

 

will

 

be

 

held

 

at

 

MATRIX

 

ELECTRONICA

 

S.L.U.

 

Alejandro

 

Sanchez

 

109

 

28019

 

Madrid

 

Spain

 

 

Madrid,

 

20/05/2013.

 

Mr.

 

J.

 

Vicente

 

Managing

 

Board

  

 
 
 

10.2

 

PTCRB approval 

 

PTCRB

 

is

 

the

 

regional

 

approval

 

needed

 

in

 

North

 

American

 

Market.

 

 

MTX

‐

3G

‐

JAVA

 

is

 

now

 

PTCRB

 

Certified:

 

Request

 

#:

 

39216

 

Manufacturer:

 

Matrix

 

Electronica

 

Model

 

#:

 

MTX

‐

3G

‐

JAVA

 

Technologies

 

and

 

Frequency

 

Bands:

 

GSM

 

850/900/1800/1900,

 

UMTS

 

FDD:

 

Band

 

I/Band

 

II/Band

 

V/Band

 

VIII

 

FCCID:

 

QIPEHS6

 

Industry

 

Canada

 

#:

 

7830A

‐

EHS6

 

IMEI

 

TAC:

 

35888405

 

Hardware

 

Version:

 

1.12

 

Software

 

Version:

 

02.000

 

SVN:

 

08

 

NAPRD.03

 

Version:

 

GSM

 

Test:

 

5.15/OTA

 

Performance

 

Test:

 

5.15

 

 

 

Содержание MTX-3G-JAVA series

Страница 1: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 1 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U MTX 3G JAVA Family User Manual ...

Страница 2: ...rect indirect punitive or other damages whatsoever including without limitation damages for loss of business profits business interruption loss of business information or data or other pecuniary loss arising out the use of or inability to use the documentation and or product even if Matrix Electronica S L U has been advised of the possibility of such damages The foregoing limitations of liability ...

Страница 3: ...4 01 JS First preliminary release 0 9 2014 03 JS Fixed index and RF card descriptions 1 0 2014 06 AEM New document format and general revision 1 1 2014 10 AEM TP Language style revision Added MTX 3G JAVA GPS BT device Added MTX 3G JAVA RS485 WC25 device 1 2 2014 12 AEM Minor revision 1 3 2015 04 AEM Fixed errata 1 4 2015 05 AEM Minor revision 1 5 2015 10 AEM Minor revision ...

Страница 4: ... services 15 1 6 1 Key features at a glance 15 1 6 2 Operating modes 18 1 6 3 Power Consumption 19 1 6 4 RF antenna interface description 20 1 6 5 SIM Card 22 1 7 Precautions 22 1 8 Block diagram 23 1 8 1 Base MTX 3G JAVA 23 1 8 2 RS485 models 23 1 8 3 ULP models 24 1 8 4 All other models 24 1 9 Hardware revisions 25 2 Mechanical description 26 2 1 MTX 3G JAVA model and ULP models 26 2 1 1 Overvie...

Страница 5: ... supply connector 42 4 1 1 RJ11 base MTX 3G JAVA 42 4 1 2 5 way plug in terminal block RS485 models 43 4 1 3 RJ11 ULP models 44 4 1 4 RJ11 all other models 45 4 2 Mini USB connector 46 4 3 DB9 connector main RS232 port 47 4 4 DB15 connector I O expansion port 49 4 4 1 Connector pinouts 49 4 4 2 RS232 interface 54 4 4 3 I2C bus 56 4 4 4 Analog to Digital and Digital to Analog converters 57 4 4 5 Ge...

Страница 6: ... 74 5 Operation 75 5 1 Switching on the modem New Automatic restart after shutdown feature 75 5 2 Switching off the modem 75 5 3 Ultra Low Power mode 76 5 4 Sleep mode 76 5 5 Status LEDs 77 6 AT command interpreter 78 7 Embedded applications 79 7 1 MTX Tunnel software application 80 8 Safety and product care 82 8 1 Safety instructions 82 8 2 General precautions 82 8 3 SIM card precautions 83 8 4 A...

Страница 7: ...n Type Approval 88 10 2 PTCRB approval 89 10 3 FCC Compliant 90 10 3 1 SAR information 90 10 4 AT T certification 91 11 Declaración de conformidad Spanish 92 11 1 Estándares de homologación europea 92 11 2 Aprobación PTCRB 93 11 3 Conformidad FCC 94 11 3 1 Tasa de absorción específica SAR 94 11 4 Certificación AT T 95 12 Regulatory and type approval information 96 12 1 Directives and standards 96 ...

Страница 8: ...eatures of each device The MTX 3G JAVA family is industrially featured the unit can be used in industrial environments due to its extended operating temperature range It also features an automatic restart after shutdown function in case of power glitches or faulty conditions The MTX 3G JAVA is a self contained modem with its own SIM card holder USB 2 0 High Speed and RS232 485 interfaces among oth...

Страница 9: ...a Low Power 1xRS232 USB I2C 2xADC 1xDAC 5xGPIO 4xOptoIO 199801136 MTX 3G JAVA WC25 Coronis Wavecard 25mW 1xRS232 USB I2C 2xADC 1xGPIO 6xOptoIO Accelerometer Sleep mode Hardware Watchdog 199801137 MTX 3G JAVA WC500 Coronis Wavecard 500mW 1xRS232 USB I2C 2xADC 1xGPIO 6xOptoIO Accelerometer Sleep mode Hardware Watchdog 199801345 MTX 3G JAVA BT Bluetooth 2 1 1xRS232 USB I2C 2xADC 1xGPIO 6xOptoIO Accel...

Страница 10: ...3 G J A V A W I F I RS232 8 wire X X X X RS232 4 wire X X X X X X X X X X X X X X X RS485 X X USB X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I2C X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ADC x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x1 x1 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 DAC x1 x1 x1 x1 GPIO x4 x1 x1 x1 x1 x5 x5 x5 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 Optoisolated IO x4 x4 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 x6 Accelerometer X X X X X X X ...

Страница 11: ...supply RJ11 connector General features World Wide Version default o UMTS HSPA Five Band 800 850 900 1900 2100MHz o GSM GPRS EDGE Quad band 850 900 1800 1900MHz European Version o UMTS HSPA Dual Band 900 2100MHz o GSM GPRS EDGE Dual band 900 1800MHz American Version o UMTS HSPA Dual Band 850 1900MHz o GSM GPRS EDGE Dual band 850 1900MHz 3GPP Release 6 7 SIM Application Toolkit 3GPP release 99 Contr...

Страница 12: ...ta rate 64 kbps DL UL 64kbps HSPA 3GPP Release 6 7 o DL 7 2Mbps UL 5 7Mbps o HSDPA Cat 8 HSUPA Cat 6 data rates GPRS o GPRS class 12 o Mobile station class B o PBCCH support o Coding schemes CS 1 4 EGPRS o Multislot class 12 o EDGE E2 power class for 8PSK CSD data transmission o Up to 9 6kbps o V 110 o Non transparent mode o USSD support SMS o Point to point MO and MT o SMS cell broadcast o Text a...

Страница 13: ...ble periphery for Java applications o I O pins I2C ADC DAC o Serial interfaces API ASC0 ASC1 USB Memory space for Java applications o Flash File System 8MB o RAM 6MB o Just in Time JIT Compiler execution optimization Special features USB interfaces support multiple composite modes and a Linux Mac compliant mode Firmware update via USB RS232 Real time clock with alarm functionality Multiplexer acco...

Страница 14: ...xed to the bottom of a MTX Terminal comprises the following information No Information 1 MTX Terminals logo 2 Product name model 3 Product ordering number 4 Hardware and Firmware Revisions 5 FCC ID 6 Year Week of fabrication 7 Barcode Code 128 IMEI 8 Product IMEI 9 RoHS symbol 10 Pb Free symbol 11 WEEE symbol 12 CE logo 13 PTCRB Certification logo ...

Страница 15: ... GSM1900 Class E2 27dBm 3dB for GSM 850 8 PSK Class E2 27dBm 3dB for GSM 900 8 PSK Class E2 27dBm 3dB 4dB for GSM 1800 8 PSK Class E2 27dBm 3 4dB for GSM 1900 8 PSK Class E2 26dBm 3 4dB for GSM 1800 8 PSK Class 3 24dBm 1 3dB for UMTS 2100 WCDMA FDD BdI Class 3 24dBm 1 3dB for UMTS 1900 WCDMA FDD BdII Class 3 24dBm 1 3dB for UMTS 900 WCDMA FDD BdVIII Class 3 24dBm 1 3dB for UMTS 850 WCDMA FDD BdV C...

Страница 16: ...atform with JavaTM profile IMP NG CLDC 1 1 HI Secure data transmission via HTTPS SSL Multi threading programming and multi application execution Major benefits seamless integration into Java applications ease of programming no need for application microcontroller extremely cost efficient hardware and software design an ideal platform for industrial GSM applications The memory space available for J...

Страница 17: ... Up to 2 analog to digital converters DAC 1 digital to analog converter Status Bi color LED to indicate network connectivity status UICC interface Supported chip cards UICC SIM USIM 3V 1 8V Antenna 50 Ohms GSM UMTS main antenna Power on off Reset Power on off Automatic switch on at power supply Switch off by AT command Switch off by hardware signal TURN_OFF Automatic switch off in case of critical...

Страница 18: ...nlink data rates and GPRS configuration e g used multislot settings EGPRS DATA EGPRS data transfer in progress Power consumption depends on network settings e g power control level uplink downlink data rates and EGPRS configuration e g used multislot settings UMTS TALK UMTS DATA UMTS data transfer in progress Power consumption depends on network settings e g TPC Pattern and data transfer rate HSPA...

Страница 19: ...PRS Data transfer GSM1800 1900 PCL 0 2Tx 3Rx ROPR 4 max reduction 57 mA ROPR 0 no reduction 85 mA GPRS Data transfer GSM1800 1900 PCL 0 4Tx 1Rx ROPR 4 max reduction 67 mA ROPR 0 no reduction 145 mA EDGE Data transfer GSM1800 1900 PCL 0 1Tx 4Rx ROPR 4 max reduction 45 mA ROPR 0 no reduction EDGE Data transfer GSM1800 1900 PCL 0 2Tx 3Rx ROPR 4 max reduction 62 mA ROPR 0 no reduction 70 mA EDGE Data ...

Страница 20: ...ty ARP GSM 850 E GSM 900 102 109 dBm GSM 1800 GSM 1900 102 108 dBm RF Power ARP with 50Ohm Load GSM GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm RF Power ARP with 50Ohm Load ROPR 0 i e no reduction GPRS 1 TX GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm EDGE 1 TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 26 dBm GPRS 2 TX GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm EDGE 2 TX GSM 850...

Страница 21: ...TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 26 dBm GPRS 4 TX GSM 850 E GSM 900 29 dBm GSM 1800 GSM 1900 26 dBm EDGE 4 TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 26 dBm RF Power ARP with 50Ohm Load ROPR 3 GPRS 1 TX GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm EDGE 1 TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 26 dBm GPRS 2 TX GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm EDGE 2 TX G...

Страница 22: ...PRS 4 TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 24 dBm EDGE 4 TX GSM 850 E GSM 900 21 dBm GSM 1800 GSM 1900 20 dBm 1 6 5 SIM Card The MTX 3G JAVA supports an external SIM card through the integrated SIM holder Both 3V and 1 8V SIM technology is supported Older 5V SIM technology is not supported 1 7 Precautions MTX 3G JAVA as a standalone item is designed for indoor use only For outdoor use it ...

Страница 23: ...nterion EHS6 UMTS Cellular M2M module Power 6 5 40VDC SIM Card Reader UMTS GSM Antenna FMEM USB2 0 HighSpeed External power LED signaling 8 wire RS232 ASC0 DB9 Mini USB DB15 I O expansion port ADC DAC I2C Analog in Analog out GPIO RJ11 GPIO 4 wire RS232 ASC1 VREF Cinterion EHS6 UMTS Cellular M2M module Power 6 5 40VDC SIM Card Reader UMTS GSM Antenna FMEM USB2 0 HighSpeed External power LED signal...

Страница 24: ...m 2015 10 v1 6 Page 24 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U 1 8 3 ULP models The MTX 3G JAVA ULP modem s block diagram is shown in the following figure 1 8 4 All other models The general MTX 3G JAVA family block diagram is shown in the following figure ...

Страница 25: ...sions Base MTX 3G JAVA and MTX 3G JAVA ULP models Hardware Revision Starting production date Changes 2 03 01 2014 Initial version Base MTX 3G JAVA RS485 models Hardware Revision Starting production date Changes 1 02 01 2014 Initial version All other models Hardware Revision Starting production date Changes 5 02 01 2014 Initial version ...

Страница 26: ...odel and ULP models 2 1 1 Overview The pictures below show the mechanical design of the unit along with the positions of the different connectors and mounting holes The device case is made of durable PC ABS plastic Mini USB 2 0 Connector Mounting holes Power Supply Connector Bi color Led Indicator SIM Card Reader Antenna Connector DB15 connector DB9 connector ...

Страница 27: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 27 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U 2 1 2 Dimensions All dimensions are in millimeters ...

Страница 28: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 28 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U All dimensions are in millimeters ...

Страница 29: ... models 2 2 1 Overview The pictures below show the mechanical design of the unit along with the positions of the different connectors and mounting holes The modem case is made of durable PC ABS plastic Mini USB 2 0 Connector Mounting holes Power Supply RS485 Connector Bi color Led Indicator SIM Card Reader Antenna Connector DB15 connector ...

Страница 30: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 30 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U 2 2 2 Dimensions All dimensions are in millimeters ...

Страница 31: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 31 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U All dimensions are in millimeters ...

Страница 32: ...erview The pictures below show the mechanical design of the unit along with the positions of the different connectors and mounting holes The device case is made of durable PC ABS plastic Mini USB 2 0 Connector Mounting holes Power Supply connector GPS or RF antenna connector Bi color Led Indicator SIM Card Reader Antenna Connector DB15 connector ...

Страница 33: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 33 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U 2 3 2 Dimensions All dimensions are in millimeters ...

Страница 34: ...MTX 3G JAVA Family www mtx terminals com www mtxm2m com 2015 10 v1 6 Page 34 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U All dimensions are in millimeters ...

Страница 35: ...rrent A ƞ Efficiency VIN 12V IIN 2A 25ºC 80 fO Switching Frequency 127 150 173 kHz See section 1 6 3 3 1 2 RS232 interface ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS Symbol Parameter Conditions Min Max Unit VI Input voltage range Drivers 0 3 6 V Receivers 25 25 V VO Output voltage range Drivers 13 2 13 2 V Receivers 0 3 5 V Electrostatic discharge Human body model 2 kV CHARACTERISTICS Symbol Parameter Conditions Mi...

Страница 36: ...rent 250 250 mA VIT Receiver positive going input threshold voltage IO 8mA 0 065 0 01 V VIT Receiver negative going input threshold voltage IO 8mA 0 2 0 1 V Vhys Receiver input hysteresis VIT VIT 35 mV C ID Receiver differential input capacitance VOD 0 4sin 4Eπt 0 5V 15 pF 3 1 4 I2C interface ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS Symbol Parameter Conditions Min Max Unit VI Input voltage range 0 5 6 5 V IO Cont...

Страница 37: ... High level input voltage 2 1 5 5 V VIL Low level input voltage 0 5 0 9 V IOH High level output current 10 mA IOL Low level output current 25 mA VOH High level output voltage IOH 10mA 2 5 V CIO Input Output capacitance VIO 3V or GND 3 7 9 5 pF 3 1 6 Optoisolated Input Output ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS TCMD4000 OPTOCOUPLER Symbol Parameter Conditions Min Max Unit Input VR Reverse voltage 6 V IF Forwa...

Страница 38: ... ranges and determine operating conditions in each case 3 1 7 Analog Input Output ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS Symbol Parameter Conditions Min Max Unit VI Input voltage 0 5 3 5 V II Input current 10 mA IO Output current 20 mA Electrostatic discharge Human body model 3000 V Machine model 300 V POUT DAC output power dissipation 100 mW CHARACTERISTICS Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit Voa Anal...

Страница 39: ... operation allows normal mode speech calls or data transmissions for a limited time until the automatic thermal shutdown mode takes effect Within the extended temperature range outside the operating temperature range the specified electrical characteristics may be increased or decreased 2 Due to uncertainty in temperature measurement a tolerance of 3ºC on the stated shutdown thresholds may occur N...

Страница 40: ...019 2 1 T1 2 IEC 60068 2 2 Db Relative humidity Low High Condensation 10 90 at 30ºC 90 100 at 30ºC ETS 300 019 2 1 T1 2 IEC 60068 2 56 Cb ETS 300 019 2 1 T1 2 IEC 60068 2 30 Db Air pressure Low High 70 106 kPa IEC TR 60271 3 1 1K4 IEC TR 60271 3 1 1K4 Movement of surrounding air 1 0 m s IEC TR 60271 3 1 1K4 Water rain dripping icing and frosting Not allowed Radiation Solar Heat 1120 600 W m2 ETS 3...

Страница 41: ...d air and contact Electrostatic Discharge ESD The modem family uses the following industry standard connectors USB mini connector DB9 female main RS232 port DB15 female main RS232 and or I O expansion connector RJ11 6 way power supply connector 5 way plug in terminal block power supply and RS485 bus SIM card reader FME male coaxial jack antenna connector SMA female coaxial jack GPS GNSS antenna co...

Страница 42: ...e range of 6 5 to 40VDC We recommend a 12V DC power supply The power supply has to be a single voltage source capable of providing a current peak during an active transmission The uplink burst causes strong ripples drop on the power lines By default the MTX 3G JAVA will automatically switch on when power supply is applied at PIN 1 and PIN 6 Pin Signal Direction Limits Description 1 VIN Input 6 5 4...

Страница 43: ...d a 12VDC power supply The power supply has to be a single voltage source capable of providing a peak during an active transmission The uplink burst causes strong ripples drop on the power lines By default the MTX 3G JAVA RS485 will automatically switch on when power supply is applied at PIN 4 and PIN 5 Pin Signal Direction Limits Description 1 RxB I O RS485 B signal see section 4 5 for details 2 ...

Страница 44: ...nsmission The uplink burst causes strong ripples drop on the power lines Application of the power supply voltage to PIN 1 does not switch the modem on by default The user has to use whatever wake up source once the modem is powered Pin Signal Direction Limits Description 1 VIN Input 6 5 10VDC 7 2 typ Positive power input 2 Wake up 1 GPIO6 Input 0 VIN Optoisolated wake up active low input signal 3 ...

Страница 45: ...devices are shipped to automatically switch on only with supply at PIN 1 and PIN 6 If you disable the Automatic power up feature you will need to use the additional active low control signal TURN_ON which must be applied for a time of 0 2 seconds or greater Pin Signal Direction Limits Description 1 VIN Input 6 5 40VDC Positive power input 2 OUT4 Output Vmax VIN Opto isolated output GPIO6 Red LED L...

Страница 46: ...mmand and data interface and for downloading firmware To properly connect the module s USB interface to the host a USB 2 0 compatible connector is required Furthermore the USB modem driver which is delivered with MTX 3G JAVA must be installed as described below The USB host is responsible for supplying power across the VUSB_IN line to the module s USB interface This is because MTX 3G JAVA is desig...

Страница 47: ...erface is implemented as a serial asynchronous transmitter and receiver conforming to ITU T V 24 Interchange Circuits DCE It is configured for 8 data bits no parity and 1 stop bit and can be operated at fixed bit rates from 1200bps to 921600bps Autobauding supports bit rates from 1200bps to 230400bps Autobauding is not compatible with multiplex mode Hardware handshake using the RTS and CTS signals...

Страница 48: ...nnels but with CSD and fax services only available on the first logical channel Please note that when the ASC0 interface runs in Multiplex mode ASC1 cannot be used The DTR0 signal will only be polled once per second from the internal firmware of MTX 3G JAVA The RING0 signal serves to indicate incoming calls and other types of URCs Unsolicited Result Code It can also be used to send pulses to the h...

Страница 49: ... 10 v1 6 Page 49 109 MTX M2M by MATRIX ELECTRONICA S L U 4 4 DB15 connector I O expansion port 4 4 1 Connector pinouts Depending on the specific modem you are using the DB15 connector pinout will be different and there will be different resources available on it ...

Страница 50: ...utput Secondary RS232 ASC1 UART signal Received data 3 TD 1 Input Secondary RS232 ASC1 UART signal Transmitted data 4 GPIO 1 I O CMOS General Purpose Digital Input Output 1 5 GPIO 3 I O CMOS General Purpose Digital Input Output 3 6 I2CDAT I O I2C data line 7 RTS 1 Input Secondary RS232 ASC1 UART signal Request to send 8 CTS 1 Output Secondary RS232 ASC1 UART signal Clear to send 9 VEXT Output Outp...

Страница 51: ...VEXT Output Output voltage reference 3V 11 GPIO 2 I O CMOS General Purpose Digital Input Output 2 12 GPIO 4 I O CMOS General Purpose Digital Input Output 4 13 GPIO 10 I O CMOS General Purpose Digital Input Output 10 14 GND Ground connection 15 ADC 1 Input Analog to Digital converter input 1 Pin Signal Direction Description 1 I2CCLK Output I2C clock signal 2 NC 3 NC 4 GPIO 1 I O CMOS General Purpos...

Страница 52: ...oltage reference 4 1V 11 IN 2 Input Opto isolated input GPIO7 12 OUT 4 Output Opto isolated output GPIO4 open collector 13 ADC 2 Input Analog to Digital converter input 2 14 GND Ground connection 15 ADC 1 Input Analog to Digital converter input 1 Pin Signal Direction Description 1 I2CCLK Output I2C clock signal 2 NC 3 NC 4 IO 1 GPIO 9 I O CMOS General Purpose Digital Input Output 1 5 OUT 2 Output ...

Страница 53: ...Purpose Digital Input Output 1 5 OUT 2 Output Opto isolated output GPIO8 open collector 6 I2CDAT I O I2C data line 7 RTS 0 Input Main RS232 ASC0 UART signal Request to send 8 CTS 0 Output Main RS232 ASC0 UART signal Clear to send 9 ADC 2 Input Analog to Digital converter input 2 10 VEXT Output Output voltage reference 3 86V 11 IN 2 Input Opto isolated input 2 GPIO7 12 OUT 3 Output Opto isolated ou...

Страница 54: ...l asynchronous transmitter and receiver conforming to ITU T V 24 Interchange Circuits DCE It is configured for 8 data bits no parity and 1 stop bit and can be operated at fixed bit rates from 300bps to 460 8kbps Autobauding supports bit rates from 1 2kbps to 460 8kbps Hardware handshake using the RTS and CTS signals and XON XOFF software flow control are supported The electrical characteristics of...

Страница 55: ...t logical channel Please note that when the ASC0 interface runs in Multiplex mode ASC1 cannot be used The DTR0 signal will only be polled once per second from the internal firmware of MTX 3G JAVA The RING0 signal serves to indicate incoming calls and other types of URCs Unsolicited Result Code It can also be used to send pulses to the host application for example to wake the application up from th...

Страница 56: ...receives data only at the modem s request 1 2C lines are Open Drain Internal 10kOhm pull up resistors are mounted so there is no need to fit them to the host application 2 According to the I2C Bus Specification Version 2 1 a maximum rise time of300ns is permitted for the fast mode There is also a maximum VOL 0 4V at 3mA specified 3 The value of the pull up depends on the capacitive load of the who...

Страница 57: ...e with 256 taps and selection switches The tap decoder switched one of these taps to the DAC output line The analog output voltage is buffered by an auto zeroed unity gain amplifier In order to release the DAC for an A D conversion cycle the unity gain amplifier is equipped with a track and hold circuit This circuit holds the output voltage while executing the A D conversion You can configure and ...

Страница 58: ...ead from ADC1 b 0x01 hexadecimal to read from ADC2 3 Address byte read mode 0x91 hexadecimal 4 Dummy byte 1 0x00 hexadecimal 5 Dummy byte 2 0x10 hexadecimal After that you should have three bytes in the I2C read buffer the second one is the 8 bit sample value retrieved from the AD converter in straight binary format You can calculate the voltage value from the A D input using the following express...

Страница 59: ...refer to the device datasheet or the Java code examples available at www mtxm2m com in the Downloads section in order to learn how to use I Os In the case of the Base MTX 3G JAVA and ULP models the GPIOs 1 to 4 are directly connected to the P00 P03 pins in the TCA9535 chip You can configure them independently as inputs or outputs by issuing I2C related AT commands or via the I2C Java class For the...

Страница 60: ...line is connected to GPIO8 of the EHS6 module When optoisolated I Os are available you always must assure that o RS485 models GPIO 4 and GPIO 8 are configured as outputs GPIO 7 and GPIO 10 are configured as inputs o Rest of models GPIO 4 GPIO 6 and GPIO 8 are configured as outputs GPIO 5 GPIO 7 and GPIO 10 are configured as inputs see Section 4 4 1 for exact location of pins in DB15 connector The ...

Страница 61: ...2 5V Logic 0 2 7V VIN 40V Logic 1 OUTPUT Logic 0 VOUT HiZ Logic 1 VOUT 1V max The electrical equivalent circuits for all other models which have optoisolated input outputs are shown in the following figures Optoisolated IN OUT 2 3 equivalent circuit INPUT 0V VIN 2 5V Logic 0 2 7V VIN 40V Logic 1 OUTPUT Logic 0 VOUT HiZ Logic 1 VOUT 1V max Optoisolated IN OUT 4 equivalent circuit INPUT 0V VIN 1 1V ...

Страница 62: ...low is used to implement the RS485 interface The RS485 bus is connected to the modem s ASC1 port using a level shifter converter It meets or exceeds the requirements of ANSI TIA EIA 485 A Pin Signal Direction Limits Description 1 RxB I O RS485 B signal 2 RxA I O RS485 A signal 3 AUTO ON Input 0 VIN Automatic Restart after Shutdown Enable Signal 4 VIN Input 6 5 40VDC Positive power input 5 GND Inpu...

Страница 63: ...e MTX 3G JAVA modem is fitted with a SIM card reader designed for 1 8V and 3V SIM cards It is the flip up type which is lockable in the horizontal position and is accessed through a removable panel as shown below The card holder is a five wire interface according to GSM 11 11 It has a SIM card detector switch to detect whether or not the SIM card drawer is inserted Removing and inserting the SIM c...

Страница 64: ...SM engine module from the sleep mode The LIS331DLM is connected to the EHS6 module via the internal I2C bus at a 7 bit address 0x09 hexadecimal You can configure and use it by issuing I2C related AT commands or via the I2C Java class Please refer to the device datasheet or the Java code examples available at www mtxm2m com in the Downloads section in order to learn how to use I Os In the following...

Страница 65: ...ignal With the battery attached the VEXT voltage value DB15 connector pin 10 is approximately 3 86V when the charger is plugged in If not this values drops to approximately 3 46V We do not guarantee fully working features for battery voltages below 3 6V We strongly recommend that you switch the modem off completely when this occurs To do this please follow this procedure Disable Automatic restart ...

Страница 66: ...arge and discharge cycles have been performed Example 1 Li Po battery attached 25ºC ambient temperature The blue colored circle shows when the battery is being charged When it reaches 4 40V to be checked using the AT SBV command the battery is fully charged green colored circle In the above example charging time is 6 hours 30 minutes If the charger is disconnected the battery starts to discharge T...

Страница 67: ...T SBV command we discover that it is around 4 40V indicated by the green arrow Discharging time in these conditions is around 12 hours so the more often you connect to GPRS the shorter the battery will last Keep GPRS connections short and infrequent where possible to extend battery life if you require longer periods of use without charging Note there are two internal LEDs that provide information ...

Страница 68: ...er supply is present again The size of the capacitor determines the duration of buffering when no voltage is applied to MTX 3G JAVA the larger the capacitor the longer the date and time will be saved A serial 1kΩ resistor placed on the board next to VDDLP limits the charged current of an empty capacitor or battery This capacitor is not fitted by default and must be ordered separately Please contac...

Страница 69: ...must be configured as output must change cycle in less than 120 seconds To enable this feature ask gsmsupport matrix es about our I2C GPIO handling JAVA code or visit the Downloads section at www mtxm2m com You can configure both the Automatic Restart and the Watchdog features in your Java routine source code using initialization code M T X 3 G J A V A M T X 3 G J A V A R S 4 8 5 M T X 3 G J A V A...

Страница 70: ...offers the full performance of GPS technology The GPS receiver continuously tracks all satellites in view thus providing accurate satellite positioning data The GPS receiver supports implemented NMEA protocols It is able to recognize input messages from any of these protocols e g GGA RMC GSA GSV and respond to them accordingly Input messages can be arbitrarily mixed The NMEA protocol is an industr...

Страница 71: ... as carrying out other useful features like Obtaining GPS positioning in the same format as XT65 A function to activate deactivate AutoPowerON feature A function to activate deactivate refresh the Hardware Watchdog feature A function to read X Y Z acceleration values A function to configure MTX 3G JAVA GPS and power up the alarm after switching off the modem will power UP when one axis X Y Z reach...

Страница 72: ...2 is shipped with a powerful and easy to use iWRAP firmware This firmware enables users to access Bluetooth functionality with simple ASCII commands delivered to the module over the ASC1 serial interface Bluetooth Class 2 radio Integrated chip antenna Transmit power 3dBm Receiver sensitivity 86dBm Enhanced Data Rates EDR with data throughput up to 2 3Mbps Support for Adaptive Frequency Hopping AFH...

Страница 73: ... or WCA868 OEM 500 500mW output power which allows users to add Wavenis wireless functionality to their products It can also be used in ad hoc networking for sensor network applications smart objects alarms and security metering and more The Wavecard is accessed via the ASC1 port of the internal EHS6 module Operates in license free ISM 868MHz Typical data rate 9 6kbps Frequency Hopping Spread Spec...

Страница 74: ...or further information 4 14 Custom GPS RF modules OEM customizations allow both GPS and RF modules to be mounted together within the same modem In this case both the ASC0 and the ASC1 are connected to the RF and the GPS modules respectively so they are not available at the DB9 and the DB15 connectors This is an optional feature that can be ordered only upon request Please contact gsmsupport matrix...

Страница 75: ...e is an AUTO_ON terminal in the Power Connector see Section 4 1 which allows for the enabling or disabling of this function In all other models this feature can be disabled by software using GPIO3 and then you can switch on the modem with the TURN_ON pin at the power connector 5 2 Switching off the modem There are several ways to switch off power down the modem Using the TURN_OFF pin see section 4...

Страница 76: ... the status latches with AT commands or the Java application WAKEUP input GPIO number Wake up 1 GPIO 6 Wake up 2 GPIO 7 Wake up 3 GPIO 8 Wake up 4 GPIO 9 Keep in mind that those inputs and the RTC can only be programmed when MTX 3G JAVA ULP is in normal mode The only way to enter in Ultra Low Power mode is to clean reset the input latches and execute the AT SMSO command 5 4 Sleep mode The modems t...

Страница 77: ...lated output This allows the user to define the functionality of this LED by issuing AT commands or through a Java embedded code see Section 4 4 5 Terminal status mode 1 mode 2 flash default mode 2 flash user defined GSM CS data call in progress or established GSM voice call in progress or established UMTS voice call in progress or established UMTS CS data call in progress Permanently ON 10ms ON 9...

Страница 78: ...eiving URCs or sending and receiving short messages It cannot be used as a data interface for UMTS or GPRS Please note that URCs are normally indicated only on this interface no matter whether the Modem interface or the Application interface was used to send the AT commands to activate their presentation This URC management scheme is the default configuration recommended for a typical MTX 3G JAVA ...

Страница 79: ...cle Java ME Embedded 3 2 Compliant to CLDC 1 1 HI JSR139 and IMP NG JSR228 Java standards Capable of running multiple MIDlets in parallel with inter MIDlet communication Additional Java standard APIs o JSR75 FileConnection o JSR177 CRYPTO o JSR280 XML Additional Java proprietary APIs o AT Command API o Watchdog API Additional accessible periphery for Java applications o I O pins I2C Interface SPI ...

Страница 80: ...e GSM GPRS UMTS modems and is based on the Cinterion EHS6 module which is designed for communicating with remote devices that have RS232 I2C ports Frequently remote meters network switches routers or other devices need to connect to the network but they only have an RS232 port and the only possible way to reach them is using the GSM GPRS Network MTX TUNNEL is ready to go solution for such cases It...

Страница 81: ...lls authorized or blocked phone numbers o Change on an input digital level o An analog input is out of the selected level window MIN MAX o Serial data present on RS232 RS485 port o Scheduled date hour timing WebServer Telnet SMS Alarms and Output control IPs dynamic resolution o DynDNS o Private DNS o SMS SSL Security Firewall IP User API Telemetry GPIOs and GPS Serial RS232 485 HTTP tunnel Serial...

Страница 82: ...tended to be used with the antenna or other radiating element at least 20cm away from any part of the human body In applications where this rule cannot be applied the application designer is responsible for providing the SAR measurement test report and declaration You are responsible for observing your country s safety standards and where applicable the relevant wiring rules 8 2 General precaution...

Страница 83: ...ch is opened the SIM card connectors lie exposed under the SIM card holder Caution Do not touch these connectors If you do you may release an electrical discharge that could damage the modem or the SIM card When designing your application the SIM card s accessibility should be taken into account We always recommend that you have the SIM card protected by a PIN code This will ensure that the SIM ca...

Страница 84: ...nit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a transceiver The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level of the transceiver while operating can be well below this value This is because the transceiver is designed to use the minimum power required to reach the network The MTX 3G JAVA ...

Страница 85: ...overage area Degradation in signal strength can be the result of disturbance from another source for example an electronic device in the immediate vicinity More information about possible communication disturbances can be found in section 9 3 5 When an application is completed you can verify the signal strength by issuing the AT command AT CSQ Tip Before installing the modem use an ordinary mobile...

Страница 86: ...adio link between the network and the modem Since the antenna transmits and receives electromagnetic energy its efficient function will depend on The type of antenna for example circular or directional The placement of the antenna Communication disturbances in the vicinity in which the antenna operates In the sections below issues concerning antenna type antenna placement antenna cable and possibl...

Страница 87: ...na cable and connectors In addition if you use an adaptor between the antenna cable and the antenna connector it is crucial that the antenna cable is a high quality low loss cable Minimize the use of extension cables connectors and adapters Each additional cable connector or adapter causes a loss of signal power 9 3 5 Possible communications disturbances Possible communication disturbances include...

Страница 88: ...the GSM 900 and DCS 1800 bands covering essential requirements under article 3 2 of the R TTE directive 1999 5 EC GSM 13 11 version 7 0 1 Release 1998 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 Electro Magnetic Compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electro Magnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common Technical Requirements ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 Electromagnetic Compati...

Страница 89: ... A11 2009 Health and Safety The technical documentation relevant to the above equipment will be held at MATRIX ELECTRONICA S L U Alejandro Sanchez 109 28019 Madrid Spain Madrid 20 05 2013 Mr J Vicente Managing Board 10 2 PTCRB approval PTCRB is the regional approval needed in North American Market MTX 3G JAVA is now PTCRB Certified Request 39216 Manufacturer Matrix Electronica Model MTX 3G JAVA Te...

Страница 90: ...a The Maximum Antenna Gain when using indoor antennas depends on the distance from the antenna to any nearby persons when in normal operation It should not exceed the values shown on the table below According to the limit in 47 CFR 1 1310 we get the value of the maximum antenna gain as follows The maximum measured power output in the 850 MHz band is 1866 38 mW 32 71 dBm see 7layers test report MDE...

Страница 91: ...ative impacts on AT T s wireless network Baseline regulatory confirmation RF testing against components in the wireless AT T network Network selection testing The MTX 3G JAVA device was not observed to cause any adverse problems to the AT T network when activated and used in the lab The MTX 3G JAVA is certified for both CS and PS services as applicable Any change to the mode of operation invalidat...

Страница 92: ...s requisitos esenciales del artículos 3 2 de la directiva R TTE 1999 5 EC GSM 13 11 versión 7 0 1 Release 1998 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 Cuestiones sobre Compatibilidad Electromagnética y espectro Radioeléctricos ERM estándar de compatibilidad electromagnética EMC para equipos y sistema de radio Parte 1 Requisitos Técnicos Comunes ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 Cuestiones sobre Compatibilidad Electromagn...

Страница 93: ...2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 Salud y Seguridad La documentación técnica referente al equipo anterior está disponible en MATRIX ELECTRONICA S L U Alejandro Sanchez 109 28019 Madrid España Madrid 20 05 2013 Sr J Vicente Managing Board 11 2 Aprobación PTCRB PTCRB es un aprobado regional necesario en el mercado norteamericano MTX 3G JAVA tiene la certificación PTCRB Solicitud 39216 Fabricante Matrix ...

Страница 94: ...mercializado sin una antena definida La ganancia máxima de antena usando antenas de interior depende de la distancia de esta a las personas cercanas y en condiciones normales no debe sobrepasar los límites mostrados en la tabla siguiente La máxima potencia de salida medida en la banda de 850MHz es 1866 38 mW 32 71 dBm ver el reporte de test de 7layers MDE_Siem_0714_FCCb La máxima exposición permis...

Страница 95: ... inalámbrica de AT T Confirmación del cumplimiento de la normativa básica aplicable Prueba de RF contra los distintos components usados en la red de AT T Prueba de selección de red El dispositivo MTX 3G JAVA no ha evidenciado ni causado ningún tipo de problema en la red de AT T cuando ha sido activado y utilizado en el laboratorio El MTX 3G JAVA está certificado para servicios CS y PS Cualquier ca...

Страница 96: ...ion 97 01 Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields UL 60 950 1 Product Safety Certification Safety requirements NAPRD 03 V5 15 Overview of PCS Type certification review board Mobile Equipment Type Certification and IMEI control PCS Type Certification Review board PTCRB RSS132 Issue2 RSS133 Issue5 Canadian Standard Standards of European t...

Страница 97: ...60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Safety of information technology equipment Requirements of quality IEC 60068 Environmental testing DIN EN 60529 IP codes Standards of the Ministry of Information Industry of the People s Republic of China SJ T 11363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products 2006 06 SJ T 11364 2006 Marking fo...

Страница 98: ...lectromagnetic Fields EMFs from Mobile Telecommunication Equipment MTE in the frequency range 30MHz 6GHz Products intended for sale in European markets EN 50360 Product standard to demonstrate the compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 300MHz 3GHz Please note that SAR requirements are specific only for portable devices and not fo...

Страница 99: ...ates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappr...

Страница 100: ...nverter DAI Digital Audio Interface dBm0 Digital level 3 14dBm0 corresponds to full scale see ITU G 711 A law DCE Data Communication Equipment typically modems e g Gemalto M2M module DCS 1800 Digital Cellular System also referred to as PCN DL Download dnu Do not use DRX Discontinuous Reception DSB Development Support Box DSP Digital Signal Processor DSR Data Set Ready DTE Data Terminal Equipment t...

Страница 101: ...Power Management MBB Moisture barrier bag Mbps Mbits per second MCS Modulation and Coding Scheme MMI Man Machine Interface MO Mobile Originated MS Mobile Station GSM module also referred to as TE MSISDN Mobile Station International ISDN number MSL Moisture Sensitivity Level MT Mobile Terminated nc Not connected NTC Negative Temperature Coefficient OEM Original Equipment Manufacturer PA Power Ampli...

Страница 102: ... Extra Low Voltage SIM Subscriber Identification Module SMD Surface Mount Device SMS Short Message Service SMT Surface Mount Technology SPI Serial Peripheral Interface SRAM Static Random Access Memory SRB Signalling Radio Bearer TA Terminal adapter e g GSM module TDMA Time Division Multiple Access TE Terminal Equipment also referred to as DTE TLS Transport Layer Security TPC Transmit Power Control...

Страница 103: ...T V Display current configuration AT W Store AT Command Settings to User Defined Profile AT CACM Accumulated call meter ACM reset or query AT CALA Alarm Configuration AT CAMM Accumulated call meter maximum ACMmax set or query AT CAOC Advise of Charge Information AT CBST Select Bearer Service Type AT CCFC Call forwarding number and conditions control AT CCID USIM Card Identification Number AT CCLK ...

Страница 104: ...ormat AT CMGL List SMS messages from preferred store AT CMGR Read SMS messages AT CMGS Send SMS AT CMGW Write Short Messages to Memory AT CMMS More Messages to Send AT CMSS Send short messages from storage AT CMUT Mute control AT CMUX Multiplex mode AT CNAP Calling Name Presentation AT CNMA New Message Acknowledgement to ME TE AT CNMI SMS Event Reporting Configuration AT CNUM Read own numbers AT C...

Страница 105: ...I AT IPR Bit Rate AT STKCC USAT Call Control Notification AT STKCNF USAT Proactive Session Status AT STKENV USAT Envelope Command AT STKPRO USAT Proactive Command URCs AT STKTR USAT Terminal Response Commands AT VTD Tone duration AT VTS DTMF and tone generation AT Q Flow Control AT SBV Battery Supply Voltage AT SCCNT Configure Pulse Counter AT SCFG Extended Configuration Settings AT SCPIN Pin Conf...

Страница 106: ...ophone audio path and power supply AT SNFO Set audio output loudspeaker path parameter AT SNFS Select audio hardware set AT SNFTTY Signal TTY CTM audio mode capability AT SNMON Network monitoring AT SPIO GPIO Driver Open Close AT SPOW Set UART Mode and SLEEP Mode on UART AT SRADC Configure and Read ADC Measurement AT SRTC Ring tone configuration AT SSCNT Start and Stop Pulse Counter AT SSIO Set IO...

Страница 107: ...nline mode ATQ Result Code Presentation Mode ATS0 Set number of rings before automatically answering a call ATS10 Set disconnect delay after indicating the absence of data carrier ATS3 Command Line Termination ATS4 Response Formatting ATS5 Command Line Editing ATS6 Set pause before blind dialing ATS7 Set number of seconds to wait for connection completion ATS8 Comma Dial Pause Time ATV Result code...

Страница 108: ...L U 17 Accessories The MTX 3G JAVA has a wide range of available accessories including Power supplies All type of antennas indoor outdoor high gain etc Cables and DIN adapters The MTX 3G JAVA is shipped without any accessories Please visit the following web sites to see the full range of accessories www mtxm2m com ...

Страница 109: ...aya SPAIN Matrix Electrónica S L Valencia SPAIN Phone 1 Phone 2 Fax 1 Fax 2 902 19 81 46 34915602737 902 99 54 14 34915652865 Phone 1 Fax 1 902 19 81 46 902 99 54 14 Phone 1 Fax 1 902 19 81 46 902 99 54 14 Phone 1 Fax 1 902 19 81 46 902 99 54 14 Matrix Sevilla Matrix Lisboa Matrix Santiago de Chile Matrix Electrónica S L Sevilla SPAIN Phone 902 19 81 46 Fax 902 99 54 14 LusoMatrix Lda Av Coronel E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MTX-3G-JAVA series

D-Link DCM202 - Express Ethernetwork DOCSIS 2.0 Cable... User Manual preview
DCM202 - Express Ethernetwork DOCSIS 2.0 Cable...
Бренд: D-Link Страницы: 33
U.S. Converters UCW232C Manual preview
UCW232C
Бренд: U.S. Converters Страницы: 33
E-Lins D120 Series DTU User Manual preview
D120 Series DTU
Бренд: E-Lins Страницы: 31
Pinnacle PCTV HYBRID PRO STICK Quick Start Manual preview
PCTV HYBRID PRO STICK
Бренд: Pinnacle Страницы: 2
Intercel Ultra eSAM User Manual preview
Ultra eSAM
Бренд: Intercel Страницы: 7
Linksys Bell WAP610N Reference Manual preview
Bell WAP610N
Бренд: Linksys Страницы: 24
Orion Telecom Networks VCL-E1 User Manual preview
VCL-E1
Бренд: Orion Telecom Networks Страницы: 16
Huawei E1612 Quick Start Manual preview
E1612
Бренд: Huawei Страницы: 17
Huawei E170 HSPA Quick Start Manual preview
E170 HSPA
Бренд: Huawei Страницы: 20
Huawei E1615 Quick Start Manual preview
E1615
Бренд: Huawei Страницы: 21
Huawei E169 Manual preview
E169
Бренд: Huawei Страницы: 23
Huawei E160G Quick Start Manual preview
E160G
Бренд: Huawei Страницы: 21
Huawei E172 User Manual preview
E172
Бренд: Huawei Страницы: 10
LG M13 Device Description preview
M13
Бренд: LG Страницы: 21
LG VL600 User Manual preview
VL600
Бренд: LG Страницы: 40
LG LXU-800 User Manual preview
LXU-800
Бренд: LG Страницы: 63
LG SmartThinQ LCW-003 Owner'S Manual preview
SmartThinQ LCW-003
Бренд: LG Страницы: 353
LG ThinQ Wi-Fi MODEM Owner'S Manual preview
ThinQ Wi-Fi MODEM
Бренд: LG Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды