background image

 

 

miniPCIe-CEFIRO Family

 

 

www.mtxm2m.com

 

www.matrix.es

 

2017/05 v1.2

 

 

Page 44

/

61 

 

MTX Terminals® by MATRIX ELECTRONICA S.L.U 

9.

 

Declaración de conformidad (Spanish) 

MATRIX ELECTRONICA S.L.U. 
C/ Alejandro Sanchez 109 
28019 Madrid 
Spain 
 

9.1

 

Estándares de homologación europea 

Declaramos  bajo  nuestra  responsabilidad  que  los  productos  miniPCIe-CEFIRO  que  contienen  un 
módulo celular Cinterion EHS6 (tipo L30960-N2950-A100) o EHS8 (Type L30960-N2900-A300)

,

 al cual 

se refiere esta declaración, están etiquetados con el marcado CE de conformidad. 
 
DIRECTIVA  2004/108/EC  DEL  PARLAMENTO  EUROPE  Y  DEL  CONSEJO  del  15  de  Diciembre  de  2004 
sobre  la  aproximación  de  las  leyes  de  los  Estados  Miembros  correspondientes  a  la  compatibilidad 
electromagnética y que deroga la Directiva 89/336/EEC. 
 
DIRECTIVA 2006/95/EC DEL PARLAMENTO EUROPE Y DEL CONSEJO del 12 de Diciembre de 2006 sobre 
la armonización de las leyes de los estados miembros relacionadas con los equipos eléctricos diseñados 
para su uso bajo ciertos límites de voltaje. 
 
ETSI EN 301 511 V9.0.2: Sistema Global de Comunicaciones Móviles (GSM); estándar unificado para 
estaciones  móviles  en  las  bandas  GSM  900  y  DCS  1800,  que  cubren  los  requisitos  esenciales  del 
artículos 3.2 de la directiva R&TTE (1999/5/EC) (GSM 13.11 versión 7.0.1 Release 1998). 
 
ETSI  EN  301  489-1  V1.9.2:  Cuestiones  sobre  Compatibilidad  Electromagnética  y  espectro 
Radioeléctricos (ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y sistema de 
radio; Parte 1: Requisitos Técnicos Comunes 
 
ETSI  EN  301  489-7  V1.3.1:  Cuestiones  sobre  Compatibilidad  Electromagnética  y  espectro 
Radioeléctricos (ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y sistema de 
radio; Parte 7: Condiciones específicas para equipos de radio móviles y portátiles y equipos auxiliares 
de sistemas de radiocomunicaciones móviles digitales (GSM y DCS). 
 
ETSI  EN  301  489-24  V1.5.1:  Cuestiones  sobre  Compatibilidad  Electromagnética  y  espectro 
Radioeléctricos (ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y sistema de 
radio;  Parte  24:  Condiciones  específicas  para  IMT-2000  CDMA  Direct  Spread  (UTRA)  para  radios 
móviles y portátiles (UE) y equipamiento auxiliar. 
 
ETSI  EN  301  908-01  V5.2.1:  Cuestiones  sobre  Compatibilidad  Electromagnética  y  espectro 
Radioeléctricos (ERM); estaciones base (BS) y equipamiento de usuario (UE) para redes celulares IMT-
2000 de tercera generación; Parte 1: Normativa europea armonizada para IMT-2000, introducción y 
requisitos comunes del artículo 3.2 de la directiva R&TTE. 
 

Содержание 199803003

Страница 1: ...miniPCIe CEFIRO Family www mtxm2m com www matrix es 2017 05 v1 2 Page 1 61 MTX Terminals by MATRIX ELECTRONICA S L U miniPCIe CEFIRO Family User Manual...

Страница 2: ...ndirect punitive or other damages whatsoever including without limitation damages for loss of business profits business interruption loss of business information or data or other pecuniary loss arisin...

Страница 3: ...m www matrix es 2017 05 v1 2 Page 3 61 MTX Terminals by MATRIX ELECTRONICA S L U Revision information Revision Date Author Changes 1 2 2017 04 CP New Cefiro Model SIM 1 1 2016 05 JS RR New Cefiro Mode...

Страница 4: ...iption 16 1 5 3 GPS antenna interface description 18 1 5 4 WLAN Bluetooth antenna interface description 19 1 5 5 SIM Card 19 1 6 Block diagram 20 1 7 Hardware revisions 22 2 Mechanical description 23...

Страница 5: ...ssessment 40 8 1 Standards of European Type Approval 40 8 2 FCC Compliant 42 8 2 1 SAR information 43 9 Declaraci n de conformidad Spanish 44 9 1 Est ndares de homologaci n europea 44 9 2 Conformidad...

Страница 6: ...iew the specific features of each device The Five band functionality allows for operation in all relevant GSM frequencies across the world Local European and America economic variants are available Wh...

Страница 7: ...PCIe CEFIRO 3000 3G modem JAVA programmable 199803005 miniPCIe CEFIRO 3100 3G modem JAVA programmable GPS 199803004 miniPCIe CEFIRO 3011 3G modem JAVA programmable 1xWiFi 1xBluetooth 4 0 199803006 min...

Страница 8: ...i F i 5 G H z 2 4 G H z 8 0 2 1 1 a c a b g n d e h i S a m p l e s M a s s P r o d u c t i o n miniPCIe CEFIRO 3000 X X X X X now 2017Q2 miniPCIe CEFIRO 3011 X X X X X 1x 1x 2017Q2 2017Q3 miniPCIe C...

Страница 9: ...release 99 Control via AT commands Hayes TS 27 007 TS 27 005 TCP IP stack access via AT commands Internet services TCP UDP HTTP FTP SMTP POP3 Power consumption average at 3 3V o Power disabled W_DISAB...

Страница 10: ...802 3 802 3u o Data transfer rate 802 11b 1 2 5 5 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11n MCS0 to 7 for HT20MHz MCS0 to 7 for HT40MHz o Modulation method 802 11b CCK DQPSK DBPSK 802 11g and...

Страница 11: ...2 400GHz to 2 4835GHz o Spread Spectrum FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum o Output power max 10dBm o Receiver sensitivity 90dBm o Network architecture Pico Net Scatter Net o Security simple pair...

Страница 12: ...sible periphery for Java applications o I O pins I2C ADC DAC o Serial interfaces API ASC0 ASC1 USB Memory space for Java applications o Flash File System 8MB o RAM 6MB o Just in Time JIT Compiler exec...

Страница 13: ...4 33dBm 2dB for EGSM850 Class 4 33dBm 2dB for EGSM900 Class 1 30dBm 2dB for GSM1800 Class 1 30dBm 2dB for GSM1900 Class E2 27dBm 3dB for GSM 850 8 PSK Class E2 27dBm 3dB for GSM 900 8 PSK Class E2 27d...

Страница 14: ...etooth WLAN Standards 802 11 b g n d e h i 802 3 802 3u Data transfer rate 802 11b 1 2 5 5 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11n MCS0 to 7 for HT20MHz MCS0 to 7 for HT40MHz Modulation metho...

Страница 15: ...Major benefits seamless integration into Java applications ease of programming no need for application microcontroller extremely cost efficient hardware and software design an ideal platform for indus...

Страница 16: ...Band II 104 7 109 dBm UMTS 2100 Band I 106 7 110 dBm RF Power ARP with 50Ohm Load UMTS 800 850 Band VI V 21 24 25 dBm UMTS 900 Band VIII 21 24 25 dBm UMTS 1800 Band III 21 24 25 dBm UMTS 2100 Band I...

Страница 17: ...ad ROPR 2 GPRS 1 TX GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm EDGE 1 TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 26 dBm GPRS 2 TX GSM 850 E GSM 900 33 dBm GSM 1800 GSM 1900 30 dBm EDGE 2 TX...

Страница 18: ...00 23 dBm GPRS 3 TX GSM 850 E GSM 900 28 2 dBm GSM 1800 GSM 1900 25 2 dBm EDGE 3 TX GSM 850 E GSM 900 22 2 dBm GSM 1800 GSM 1900 21 2 dBm GPRS 4 TX GSM 850 E GSM 900 27 dBm GSM 1800 GSM 1900 24 dBm ED...

Страница 19: ...dBm 802 11g 54Mbps 14 dBm 802 11n MCS0_HT20 13 dBm 802 11n MCS7_HT20 13 dBm 802 11n MCS0_HT40 13 dBm 802 11n MCS7_HT40 13 dBm Blueetooth Output Power 10 dBm WLAN Receiver Sensitivity 802 11b 11Mbps 82...

Страница 20: ...x es 2017 05 v1 2 Page 20 61 MTX Terminals by MATRIX ELECTRONICA S L U 1 6 Block diagram The miniPCIe CEFIRO 3000 card s block diagram is shown in the following figure The miniPCIe CEFIRO 3011 card s...

Страница 21: ...www matrix es 2017 05 v1 2 Page 21 61 MTX Terminals by MATRIX ELECTRONICA S L U The miniPCIe CEFIRO 3100 card s block diagram is shown in the following figure The miniPCIe CEFIRO 3111 card s block dia...

Страница 22: ...ww matrix es 2017 05 v1 2 Page 22 61 MTX Terminals by MATRIX ELECTRONICA S L U 1 7 Hardware revisions miniPCIe CEFIRO 3xxx Hardware Revision Starting production date Changes 1 06 04 2017 Micro SIM Hol...

Страница 23: ...h the positions of the different connectors 2 2 Dimensions miniPCIe CEFIRO 3x00 no WiFi and or Bluetooth 51mm length x 30mm width x 4 62mm height miniPCIe CEFIRO 3x11 WiFi and or Bluetooth 51mm length...

Страница 24: ...ter Conditions Min Max Unit VIN Supply voltage 3 3 6 V CHARACTERISTICS Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit VIN Supply voltage 3 15 3 3 3 45 A IIN Supply current A See section 1 5 3 3 1 2 USB...

Страница 25: ...rface I 1mA 0 30 V 1 8V interface I 1mA 0 25 V VOH CCRST CCRST High level output voltage 3V interface I 1mA 2 40 2 90 V 1 8V interface I 1mA 1 45 1 90 V VOL CCCLK CCCLK Low level output voltage 3V int...

Страница 26: ...d outside the extended temperature range Parameter Min Typ Max Unit Normal operation 30 25 85 C Automatic shutdown1 40 85 C 1 Due to uncertainty in temperature measurement a tolerance of 3 C on the st...

Страница 27: ...19 2 1 T1 2 IEC 60068 2 2 Db Relative humidity Low High Condensation 10 90 at 30 C 90 100 at 30 C ETS 300 019 2 1 T1 2 IEC 60068 2 56 Cb ETS 300 019 2 1 T1 2 IEC 60068 2 30 Db Air pressure Low High 70...

Страница 28: ...e following industry standard connectors PCI Express Mini Card EM Spec Rev 2 0 Standard 52 pin edge connector containing o 3 3V Power supply o USB 2 0 interface o SIM card interface 1 8V and 3V compat...

Страница 29: ...reset UICC contact C2 UIM_RESET 15 GND Power Ground GND 16 Not connected UIM_SPU 17 Not connected UIM_IC_DM 18 GND Power Ground GND 19 Not connected UIM_IC_DP 20 W_DISABLE Input Card disable switch o...

Страница 30: ...TRIX ELECTRONICA S L U 43 GND Power Ground GND 44 Not connected LED_WLAN 45 Not connected Reserved 46 Not connected LED_WPAN 47 Not connected Reserved 48 Not connected 1 5V 49 Not connected Reserved 5...

Страница 31: ...0 Mbit s device interface that is Full Speed 12Mbit s compliant Because there is no separate voltage detection line available on the application connector the miniPCIe CEFIRO reports as a self powered...

Страница 32: ...MIO signal be careful that both lines are not placed closely next to each other A useful approach is using a GND line to shield the CCIO line from the SIMCLK line 4 5 Antenna interface The miniPCIe CE...

Страница 33: ...onnected to the LED_WWAN signal in the 52 pin application connector LED Colour Module s signal Module s signal SIM Holder Module DL1 Yellow GPIO14 GPIO20 DL2 Blue GPIO13 GPIO21 DL3 Green GPIO5 LED GPI...

Страница 34: ...ht after startup After releasing the module could take up to 5 seconds to restart 4 7 2 W_DISABLE The signal W_DISABLE available in the 20 pin application connector is internally connected to a load s...

Страница 35: ...ment dev ttyACM0 AT Command interface ppp connection dev ttyACM1 dev ttyACM2 dev ttyACM3 AT Command interface aux dev ttyACM4 AT Command interface aux dev ttyACM5 NMEA Interface1 dev ttyACM6 The WiFi...

Страница 36: ...F3 70 1A 98 24 ACL MTU 820 8 SCO MTU 255 16 UP RUNNING PSCAN RX bytes 1306 acl 0 sco 0 events 135 errors 0 TX bytes 25639 acl 0 sco 0 commands 135 errors 0 iwconfig wlan1 unassociated Nickname WIFI RE...

Страница 37: ...matrix es mtxm2m miniPCIe 20cards HSPA 20Driver 20v1113 zip The WiFi and Bluetooth drivers will be automatically detected by Windows an internet connection is needed in order to locate and download t...

Страница 38: ...PCIe CEFIRO i e for entering AT commands receiving URCs or sending and receiving short messages It cannot be used as a data interface for UMTS or GPRS Please note that URCs are normally indicated only...

Страница 39: ...racle Java ME Embedded 3 2 Compliant to CLDC 1 1 HI JSR139 and IMP NG JSR228 Java standards Capable of running multiple MIDlets in parallel with inter MIDlet communication Additional Java standard API...

Страница 40: ...ile stations in the GSM 900 and DCS 1800 bands covering essential requirements under article 3 2 of the R TTE directive 1999 5 EC GSM 13 11 version 7 0 1 Release 1998 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 Electro...

Страница 41: ...t UE for IMT 2000 Third Generation cellular networks Part 2 Harmonized EN for IMT 2000 CDMA Direct Spread UTRA FDD UE covering essential requirements of article 3 2 of the R TTE Directive IEC EN 60950...

Страница 42: ...the Federal Communications Commission FCC Power listed is ERP for Part 22 and EIRP for Part 24 It is compliant with FCC regulations miniPCIe CEFIRO 31xx and any variants contain FCC ID QIPEHS8 The FCC...

Страница 43: ...ured power output in the 850 MHz band is 1866 38 mW 32 71 dBm see 7layers test report MDE_Siem_0714_FCCb The maximum permissible exposure is defined as 47 CFR 1 1310 with 0 55773 mW cm The maximum mea...

Страница 44: ...00 que cubren los requisitos esenciales del art culos 3 2 de la directiva R TTE 1999 5 EC GSM 13 11 versi n 7 0 1 Release 1998 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 Cuestiones sobre Compatibilidad Electromagn tica...

Страница 45: ...ario UE para redes celulares IMT 2000 de tercera generaci n Parte 2 Normativa europea armonizada para IMT 2000 CDMA Direct Spread UTRA FDD UE que cubre los requisitos esenciales del art culo 3 2 de la...

Страница 46: ...Comunicaciones FCC La potencia listada como ERP para la parte 22 y como EIRP para la parte 24 cumple con las regulaciones de la FCC miniPCIe CEFIRO 31xx y todas sus variantes contienen el FCC ID QIPE...

Страница 47: ...reporte de test de 7layers MDE_Siem_0714_FCCb La m xima exposici n permisible se define en 47 CFR 1 1310 con un valor de 0 55773 mW cm La m xima potencia de salida medida en la banda de 1900 MHz es 9...

Страница 48: ...ition 97 01 Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields UL 60 950 1 Product Safety Certification Safety requirements NAPRD 03 V5 15 Overview o...

Страница 49: ...0950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Safety of information technology equipment Requirements of quality IEC 60068 Environmental testing DIN EN 60529 IP codes Standards of the Ministry of Information...

Страница 50: ...ctromagnetic Fields EMFs from Mobile Telecommunication Equipment MTE in the frequency range 30MHz 6GHz Products intended for sale in European markets EN 50360 Product standard to demonstrate the compl...

Страница 51: ...icates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and...

Страница 52: ...verter DAI Digital Audio Interface dBm0 Digital level 3 14dBm0 corresponds to full scale see ITU G 711 A law DCE Data Communication Equipment typically modems e g Gemalto M2M module DCS 1800 Digital C...

Страница 53: ...ower Management MBB Moisture barrier bag Mbps Mbits per second MCS Modulation and Coding Scheme MMI Man Machine Interface MO Mobile Originated MS Mobile Station GSM module also referred to as TE MSISD...

Страница 54: ...Extra Low Voltage SIM Subscriber Identification Module SMD Surface Mount Device SMS Short Message Service SMT Surface Mount Technology SPI Serial Peripheral Interface SRAM Static Random Access Memory...

Страница 55: ...e AT V Display current configuration AT W Store AT Command Settings to User Defined Profile AT CACM Accumulated call meter ACM reset or query AT CALA Alarm Configuration AT CAMM Accumulated call meter...

Страница 56: ...rmat AT CMGL List SMS messages from preferred store AT CMGR Read SMS messages AT CMGS Send SMS AT CMGW Write Short Messages to Memory AT CMMS More Messages to Send AT CMSS Send short messages from sto...

Страница 57: ...AT IPR Bit Rate AT STKCC USAT Call Control Notification AT STKCNF USAT Proactive Session Status AT STKENV USAT Envelope Command AT STKPRO USAT Proactive Command URCs AT STKTR USAT Terminal Response C...

Страница 58: ...phone audio path and power supply AT SNFO Set audio output loudspeaker path parameter AT SNFS Select audio hardware set AT SNFTTY Signal TTY CTM audio mode capability AT SNMON Network monitoring AT SP...

Страница 59: ...line mode ATQ Result Code Presentation Mode ATS0 Set number of rings before automatically answering a call ATS10 Set disconnect delay after indicating the absence of data carrier ATS3 Command Line Ter...

Страница 60: ...ssories The miniPCIe CEFIRO has a wide range of available accessories including 52 pin application connectors u FL cable assemblies All type of antennas indoor outdoor high gain etc The miniPCIe CEFIR...

Страница 61: ...a SPAIN Matrix Electr nica S L Valencia SPAIN Phone 1 Phone 2 Fax 1 Fax 2 902 19 81 46 34915602737 902 99 54 14 34915652865 Phone 1 Fax 1 902 19 81 46 902 99 54 14 Phone 1 Fax 1 902 19 81 46 902 99 54...

Отзывы: