Fuel system
ID
1
2
3
4
Fuel pressure at engine inlet connection,
min. (when engine is starting)
L
bar
-0.5
-0.5
-0.5
-0.5
Fuel pressure at engine inlet connection,
min. (when engine is running)
L
bar
-0.5
-0.5
-0.5
-0.5
Fuel pressure at engine inlet connection,
max. (when engine is starting)
L
bar
0.5
0.5
0.5
0.5
General operating data
ID
1
2
3
4
Firing speed, from
R
rpm
80
80
80
80
Firing speed. to
R
rpm
120
120
120
120
Starting (electrical)
ID
1
2
3
4
Nominal starter voltage
R
V=
24
24
24
24
Starting (with compressed-air/hydraulic starter motor)
ID
1
2
3
4
Starting-air pressure before starter mo-
tor, min.
R
bar
3
3
3
3
Starting-air pressure before starter mo-
tor, max.
R
bar
4
4
4
4
Oil and coolant capacity
ID
1
2
3
4
Engine coolant capacity, engine side
(with cooling equipment)
R
Liters
-
52
52
52
Engine oil capacity, initial filling (standard
oil system) (Option: max. operating incli-
nations)
R
Liters
52
52
52
52
Weights / main dimensions
ID
1
2
3
4
Engine dry weight (with standard acces-
sories installed, w/o coupling)
R
kg
1473
1473
1473
1473
Noise
ID
1
2
3
4
Exhaust noise, unsilenced - BL (free-field
sound-pressure level Lp, 1m distance,
ISO 6798, +3dB(A) tolerance)
R
dB(A)
109
109
110
110
Engine surface noise, without intake
noise - DL (free-field sound-pressure lev-
el Lp, 1m distance, ISO 6798, +2dB(A)
tolerance)
R
dB(A)
110
110
102
102
MS15029/01E 2015-06
| Technical Data | 35
TIM-ID: 0000062401 - 001
