manualshive.com logo in svg

MTR+ 010E-202, Руководство оператора, Страница: 9 / 56

Поделиться
Скачать
MTR+ 010E-202 Скачать руководство пользователя страница 9

Biolito Bedienungsanleitung / Operators Manual

9

Symbolerklärung

Wartung

Das Biolito ist für wartungsfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie bitte trotzdem die nach-

folgenden Hinweise :

Reinigen Sie das 

Biolito 

 bei Bedarf mit milden Reinigungsmitteln, Wasser und einem feuchten 

Tuch. Halten Sie das 

Biolito

 nicht unter Wasser und setzen Sie es keiner extremen Feuchtigkeit 

aus. Eine Wischdesinfektion mit haushaltsüblichen, alkoholfreien Desinfektionsmittel ist unter 

Beachtung der Hinweise des Herstellers des Mittels möglich.

Die Kabel können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Eine gelegentliche Behandlung 

mit Talcum-Pulver verhindert Brüchigkeit und verlängert die Lebensdauer.

Beim Batteriewechsel achten Sie bitte darauf, die neue Batterie spätestens 30 Minuten nach 

dem Herausnehmen der verbrauchten Batterien wieder einzulegen. Wir empfehlen, immer eine 

Reservebatterie im Gerätebehälter mitzuführen.

Das 

Biolito

 muss nicht kalibriert werden, es dürfen am Gerät keine Veränderungen oder 

Reparaturen vorgenommen werden und es enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile.

Das 

Biolito

 ist nach Beendigung einer Therapie für den Wiedereinsatz bei einer anderen Person 

geeignet. Vor einer erneuten Ausgabe sollte das Gerät jedoch mit einem handelsüblichen 

Desinfektionsreiniger gesäubert werden. 

Содержание 010E-202

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operators Manual Biolito Inkontinenztherapie Stimulator Stimulator for Incontinence Therapy...

Страница 2: ...Biolito Bedienungsanleitung Operators Manual 2 Dokumentennummer M MTR 202 09 11 15...

Страница 3: ...bolerkl rung Wartung 9 Gew hrleistung Sicherheitseinstellungen 10 Einstellen der Uhr 11 II Anzeigeelemente des Biolito Anzeige und Bedienelemente 12 Ger tebeschreibung 13 III Anwendung des Biolito Die...

Страница 4: ...ungsanleitung Die erwartete Lebensdauer des Biolito betr gt 10 Jahre Zubeh r REF 011E 006 1 VE selbstklebende Elektroden 40x40 4 St ck PZN 0563619 011E 007 1 VE selbstklebende Elektroden 40x80 4 St ck...

Страница 5: ...oder Beseitigung von Schmerzen Programm 5 Kontraindikationen In den folgenden F llen d rfen Sie das Biolito keinesfalls anwenden Bei Patienten mit Herzschrittmachern da Funktionsst rungen auftreten k...

Страница 6: ...Elektroden in der N he des Brustkorbes kann das Risiko von Herzkammerflimmern erh hen Sollte es w hrend der Behandlung mit der Inkontinenz Sonde zu Schmerzen oder Irritationen im Beckenbereich oder z...

Страница 7: ...ne Sonde nutzen reinigen Sie diese bitte nach jedem Gebrauch sorgf ltig mit einem haushalts blichen Reinigungsmittel und trocknen sie danach gr ndlich ab Elektroden die aufgrund unsachgem er Handhabun...

Страница 8: ...l Luftfeuchtigkeit Umweltbedingungen f r Betrieb 5 bis 40 Grad Celsius 15 93 rel Luftfeuchtigkeit Luftdruck 700 1060 hPa Kan le Zwei isolierte unabh ngige Kan le Impulsform Asymmetrisch rechteckig bip...

Страница 9: ...feuchten Tuch gereinigt werden Eine gelegentliche Behandlung mit Talcum Pulver verhindert Br chigkeit und verl ngert die Lebensdauer Beim Batteriewechsel achten Sie bitte darauf die neue Batterie sp...

Страница 10: ...ersteller beh lt sich vor am Ger t technische nderungen vorzunehmen die zur Verbesserung des Therapieerfolges oder der Funktionalit t des Ger tes und des Zubeh rs dienen k nnen Sicherheitseinstellunge...

Страница 11: ...n erneut f r 10 Sekunden Mit den Tasten des Kanals A links k nnen Sie jetzt nacheinander die Stunde Anzeige H die Minute Anzeige MI den Tag Anzeige dA den Monat Anzeige MO und das Jahr Anzeige Y anw h...

Страница 12: ...es Dr cken dieser Taste w hrend einer laufenden Behandlung l sst das Programm pausieren zweimaliges Dr cken beendet es Wird P w hrend der Statistikanzeige f r 3 Sekunden gedr ckt wird eine bestehende...

Страница 13: ...dienungsanleitung Operators Manual 13 Ger tebeschreibung Steckpl tze f r Elektrodenkabel Kanal A Kanal B G rtelclip LCD Anzeige rechte Tasten Kanal A Set Taste linke Tasten Kanal A Programmwahl Ein Au...

Страница 14: ...kbatterie per Hand in das Batteriefach Achten Sie auf die richtige Polung gem den Markierungen und schlie en das Fach wieder Das Biolito ist nun betriebsbereit Bei zu niedriger Batteriespannung blinkt...

Страница 15: ...t f r die verbleibende Restzeit weiter 5 Durch Dr cken der P Taste pausieren Sie ebenfalls Sie k nnen in diesem Fall das Programm nur durch Dr cken der Taste des entsprechenden Kanals fortsetzen die I...

Страница 16: ...urch Dr cken der rechten Tasten erst die Frequenz und nach Speicherung und Wechsel jeweils mit der linken Taste dann die Pulsweite bestimmen Haben Sie MOD gew hlt stehen Ihnen wiederum durch Dr cken d...

Страница 17: ...grammiert werden Auf diese Weise k nnen bis zu 5 eigene Phasen erstellt werden Sollten Sie ein konfiguriertes Programm von 5 Phasen auf weniger Phasen reduzieren wollen setzen Sie die Zeit f r den ers...

Страница 18: ...u a geeignet eine Mischinkontinenz durch unterschiedlich gestaltete Phasen zu therapieren Programm 01 02 03 Modus W R CONT W R Frequenz 30 Hz 10 Hz 40 Hz Pulsweite 250 S 250 S 250 S Laufzeit 20 Min 30...

Страница 19: ...rtz ist die Ma einheit f r die H ufigkeit von Impulsen oder Impulsgruppen pro Sekunde LO Grenzwert unten low mA Milliampere ist die Ma einheit f r die elektrische Stromst rke MOD Im modulierten Modus...

Страница 20: ...n LOCK Schalter sp ter ein zweites Mal k nnen im Display die folgenden statistischen Werte f r die Behandlung abge lesen werden Sperrschalter und Therapiekontrolle Sofern das Programm nicht gesperrt w...

Страница 21: ...ndlungstages weiterhin korrekt mit der Nummer 61 angezeigt Sind insgesamt 180 Behandlungstage erreicht muss der Speicher geleert werden Falls eine vorhandene Programmsperre aufgel st werden soll muss...

Страница 22: ...Biolito Bedienungsanleitung Operators Manual 22...

Страница 23: ...of Electrodes 27 Technical Data 28 Explanation of Symbols Maintenance 29 Warranty Safety Adjustments 30 Real Time Clock Setup 31 II Display Elements of the Biolito Display and Operating Elements 32 D...

Страница 24: ...operators manual The expected service life of Biolito is 10 years Accessories REF 011E 006 1 set self adhesive electrodes 40x40 4 pieces 011E 007 1 set self adhesive electrodes 40x80 4 pieces 011E 05...

Страница 25: ...relief PRG 5 Contraindications Biolito may not be used in the following cases Patients with a pace maker as functional disturbances can occur The Biolito is not suitable for use in the presence of fla...

Страница 26: ...ues of the stimulator could occur The application of the electrodes nearby the thorax can increase the risk of cardiac fibrillation In case of pregnancy stimulation should only be applied after consul...

Страница 27: ...herefore if normal treatment is not possible by using new electrodes the cable maybe faulty If you use a probe please clean it before and after use carefully with a normal detergent and dry it complet...

Страница 28: ...umidity 5 to 40 degree centigrade air pressure 700 1060 hPa Dimensions of the device H 11 7 cm W 6 6 cm D 3 3 cm Weight of the unit 150 g incl battery Channels Two isolated independent channels Wavefo...

Страница 29: ...acks and to further ongoing usage A clean cloth moistened with an alcohol free disinfection liquid can be used to clean the device Please follow all instructions of the manufacturer of the liquid Afte...

Страница 30: ...manufacturer reserves the right of technical changes which may serve to increase treatment success the functionality of the device or its accessories 1 The buttons become inactive after one minute run...

Страница 31: ...ress S once again for 10 seconds With the button of channel A left side you can step forward to the following values hour indicated by H minute indicated by MI day indicated by dA month indicated by M...

Страница 32: ...m to reduce the mA on both channels to zero and pause the program Pressing P a second time ends the program Holding P for three seconds while statistics are displayed will exit the statistics screen w...

Страница 33: ...olito Bedienungsanleitung Operators Manual 33 Lead Wire Connectors Description of the Device Channel A Channel B Clip LCD Display Set On Off Select Program right buttons channel B left buttons channel...

Страница 34: ...he back by pushing down the lid and insert the battery by hand Please ensure the correct polarity in accordance with the markings Biolito is now operational If the battery voltage is too low the batte...

Страница 35: ...tion is reduced For the setting of the intensity it is vital that one feels the electric current but that discomfort never occurs 4 If you wish to interrupt the program press the button S once and the...

Страница 36: ...and you are able to select the mode that you require by pressing the right buttons If you have chosen CONT or BURST you can set the frequency Hz and pulse width S If you have chosen MOD you can set th...

Страница 37: ...ram of 5 phases to less phases you simply set the time of the first unwanted phase to zero 7 The programming is completed by pressing the P button and the program is stored Selectable frequency and pu...

Страница 38: ...son it is well suited to treat mixed incontinence with different phases Program 01 02 03 Mode W R CONT W R Frequency 30 Hz 10 Hz 40 Hz Pulse width 250 S 250 S 250 S Running Time 20 min 30 min 20 min R...

Страница 39: ...pper value high Hz Hertz is the measurement unit for the frequency of impulses per second LO Lower value mA Milli amp is the measurement unit for the electrical current intensity MOD In the modulated...

Страница 40: ...d The lock symbol appears on the display and the program cannot be changed by pressing the P button anymore Pressing the LOCK button a second time allows reading the following statistics for the treat...

Страница 41: ...are reached consecutive days will overwrite the earliest days The day number will continue increasing 61 62 up to max 180 and will be displayed when the unit is unlocked until the Biolito is reset If...

Страница 42: ...Urogyn kologie 11 2004 8 Hosker G Cody J D Norton C C Electrical stimulation for faecal incontinence in adults Cochrane Database Syst Rev 3 2007 9 Jenrich W Grundlagen der Elektrotherapie Urban Fisch...

Страница 43: ...e umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG vom 16 M rz 2005 In accordance with European regulations 1 used electrical and electronic...

Страница 44: ...Biolito Bedienungsanleitung Operators Manual 44 Anatomie Anatomy Markieren Sie falls notwendig die Elektrodenanlagepunkte Mark the points of electrode placement if necessary...

Страница 45: ...zugsweise ist verboten und kann nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der MTR Vertriebs GmbH erlaubt werden Reserved for changes Printing or duplication of this manual also in an abridged v...

Страница 46: ...u Wohnzwecken benutzt werden Aussendungen von Oberschwingungen nach IEC 61000 3 2 Nicht anwendbar Aussendungen von Spannungsschwan kungen Flicker nach IEC 61000 3 3 Nicht anwendbar Leitlinien und Hers...

Страница 47: ...station rer Funksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort geringer als der bereinstimmungspegel sein In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St run...

Страница 48: ...wie unten angegeben einh lt Nennleistung des Senders W Schutzabstand abh ngig von der Sendefrequenz m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73...

Страница 49: ...voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not Applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not Applicable Guid...

Страница 50: ...the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V Radiated RF...

Страница 51: ...ent Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 7...

Страница 52: ...CE 0123 STK Frist Anschaffungsjahr Standort Betreiber Inventarnummer 2 Funktionspr fung nach 5 Abs 1 MPBetreibV durch Datum Name Vorname Unterschrift 3 Ersteinweisungen beauftragte Personen nach 5 Ab...

Страница 53: ...hrt durch Person Firma Ergebnis Unterschrift 6 Instandhaltungen nach 4 MPBetreibV Datum Durchgef hrt durch Person Firma Beschreibung der Ma nahme 7 Funktionsst rungen Datum Beschreibung der Art und Fo...

Страница 54: ...Biolito Bedienungsanleitung Operators Manual 54...

Страница 55: ...Biolito Bedienungsanleitung Operators Manual 55...

Страница 56: ...Not for sale or use in the USA Dieses Ger t wurde Ihnen berreicht durch This device is presented by...

Отзывы:

Нет отзывов