10
fastener
key
number plate
plastic nib
Sicherung
Schlüssel
Kennzeichen
Kunststoffnase
- 3.
2.
Abbildung 8
keys
number plate bracket
Kennzeichengrundplatte
Schlüssel
Abbildung 7
perforations
Stanzgrad
key
Schlüssel
1.
Abbildung 7a
1
2
11
An unstamped (unvalidated) number plate,
corresponding to the vehicle's registered
number plate, must be mounted on the bicycle
transport module.
Important note!
Am
Fahrrad-Transportmodul muss ein mit dem
polizeilichen
Kennzeichen des Fahrzeugs über-
einstimmendes,
ungestempeltes Kennzeichen
montiert sein.
Wichtiger Hinweis!
1. Remove one of the
keys
from the perfora-
tions on the
bracket
of the transport module.
2. Insert the
number plate
into the bracket
from the bottom up, so that the upper edge
is held by the three
plastic nibs
.
3. Press the number plate into the bracket all
around and secure the side fasteners with
one quarter turn of the
key
.
Fitting the number plate to the number
plate bracket
1. Einen der
Schlüssel
an den Stanzgraden
aus der
Grundplatte
des Fahrrad-Transport-
moduls
herausbrechen.
2. Das
Kennzeichen
von unten in die Kenn-
zeichengrundplatte einführen, so dass
der obere Kennzeichenrand von den drei
Kunststoffnasen
gehalten wird.
3. Das Kennzeichen rundherum in die Grund-
platte eindrücken und mit dem
Schlüssel
die seitlichen Sicherungen mit einer Viertel-
umdrehung verriegeln.
Montage des Kennzeichens an der
Kennzeichengrundplatte
During assembly of the number plate, just
one
key
is required to secure the number plate.
The
second key can remain in the number plate
bracket of the bicycle transport module as a
spare
.
Note!
Zur Montage des Kennzeichens wird nur
ein
Schlüssel
für die Kennzeichensicherung be-
nötigt. Der zweite Schlüssel kann als
Reserve
in der Kennzeichengrundplatte des Fahrrad-
Transportmoduls verbleiben.
Hinweis!
Mounting number plate
Montage Kennzeichen
