background image

Il est conseillé de lire ce manuel au complet

avant d’essayer d’assembler ou d’utiliser

l’appareil. Conservez ce manuel dans un

endroit sûr afin de vous y référer

ultérieurement et pour commander des

pièces de rechange.
Cette machine est expédiée

sans huile ni

essence.

Après l’assemblage, faites les

pleins d’essence et d’huile conformément

aux instructions de la notice d’utilisation du

moteur fournie avec la machine.

Outils nécessaires pour l'assemblage

(1) Une clé à molette ou de 3/4 po
(2) Deux clés de 7/16 po

DÉBALLAGE

Sortez la tondeuse et toutes les pièces de la

boîte. Assurez-vous que toutes les pièces

détachées et la documentation sont sorties

du carton avant de la jeter.

ATTENTION: DÉBRANCHEZ LE FIL

DE LA BOUGIE. CONSULTEZ LES

INSTRUCTIONS DE MISE A LA

MASSE

DANS

LA

NOTICE

D’UTILISATION DU MOTEUR SI LE

FIL NE COMPORTE PAS DE GAINE

EN CAOUTCHOUC.

ATTENTION: NE PLIEZ PAS ET NE

TORTILLEZ PAS LE CABLE DE

COMMANDE.

Consultez cette pour identifier la

boulonnerie.

INSTALLATION DU GUIDON INFÉRIEUR

(Boulonnerie A)

Un trou décalé est aménagé dans le guidon

inférieur pour permettre le réglage du

guidon à deux hauteurs différentes.

L’utilisation de l’encoche plus en avant ou

plus haut (voir l’encadré, Figure 2) permet

de régler le guidon plus bas que si

l’encoche plus en arrière est employée.

Positionnez le guidon inférieur sur la

tondeuse. Les trous du guidon s’adaptent

sur les goupilles du support du plateau de

coupe.

Maintenez le guidon avec les goupilles

fendues dans les trous inférieurs des goupilles

soudées. Voir le figure 2.

INSTALLATION DU GUIDON SUPÉRIEUR

(Boulonnerie B)

Poistionnez le guidon supérieur par-dessus le

guidon inférieur. La commande de la lame

doit se trouver sur le dessus du guidon et la

commande de l’obturateur sur la gauche.

7

CONTENU DU SACHET DE BOULONNERIE

Disposez la boulonnerie comme sur l’illustration pour l’identifier plus facilement. Les numéros

des pièces sont indiqués entre parenthèses. (Certaines pièces peuvent ne pas servir sur votre

machine.)

Figure 1

Содержание Yard Machines 12A-463E500

Страница 1: ...IMPORTANT Read Safety Rules and Instructions Carefully PRINTED IN CANADA OG 1703 Owner s Manual SET UP OPERATION MAINTENANCE ...

Страница 2: ... 668 1238 Please have your model number and serial number ready when you call NOTE Although both numbers are important you will be asked to enter only your serial number before your call can be processed This is where your model number will be record Model Number here This is where your serial number will be record Serial Number here For more details about your unit visit our website at www mtdcan...

Страница 3: ...esult of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling re lease the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping and then follow these steps a Step back from the mower to fully ext...

Страница 4: ...lope do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do not mow it DO Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects which can cause you t...

Страница 5: ...rea Engine exhaust contains car bon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to pre vent unintended starting Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent crack...

Страница 6: ...eet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious injury If operating a walk behind mower on such a slope it is extremely difficult to maintain your footing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes SLOPE GAUGE Keep this sheet in a safe place for future reference OWNER S MANUAL SAFETY LABEL WARNING Your R...

Страница 7: ...discarded CAUTION DISCONNECT SPARK PLUG WIRE IF THE WIRE IS NOT EQUIPPED WITH A RUBBER BOOT SEE SEPARATE ENGINE MANUAL FOR GROUNDING PROCEDURE CAUTION DO NOT BEND OR KINK CONTROL WIRE Refer to Contents of the Hardware Pack for hardware identification Figure 1 ATTACHING THE LOWER HANDLE Hardware A There is an off set hole in the lower handle to provide you with two handle height adjust ments Handle...

Страница 8: ... WARNING Brake cable must be as sembled as shown for proper blade brake operation Drive Control Cable Hardware F The drive control cable is attached to the transmission and has a spring on the loose end Route the drive around the outside and above the lower handle so it does not interfere with attaching the grass bag Hook the spring of the drive cable into the hole in the lower drive bail handle f...

Страница 9: ...o the upper edge of the chute deflector so the tab on the rod is to ward the left side of the chute deflector When assembled correctly the rod will ex tend further to the left side than the right side See Figure 7 Slide the push nut onto the right side of the rod to secure ATTACHING CHUTE DEFLECTOR TO MOWER Lift the rear discharge door con the mower Place the ends of the rod into the slots in the ...

Страница 10: ...od Release the rear discharge door WARNING Never operate the mower unless the hooks on the grass catcher are seated in the slots on the handle bracket assem blies and the rear discharge door rests firmly against the top of the grass catcher CONVERTING TO SIDE DISCHARGE If your unit is equipped with a side discharge deflector you can convert to a side discharge mower as follows Lift the rear discha...

Страница 11: ...rive clutch operation by performing the following before starting the engine With the drive clutch control released push mower forward It should move freely If it does not and the rear wheels tend to lock up the clutch may not be releasing completely Do not start the engine until cor rections have been made Check the control cable for severe bend kinks and binding or grass build up in the pulley g...

Страница 12: ...eds in order to get a clean well mulched cut When mulching long grass you may have to cut the lawn in two passes lower ing the blade another 1 3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn The mower should always be operated at full ...

Страница 13: ...il may also be used ENGINE Follow engine manual for lubrica tion instructions BLADE CONTROL Lubricate the pivot points on the blade control handle and the brake cable at least once a season with light oil The blade control must operate freely in both directions REAR and SIDE DISCHARGE DOORS The torsion springs and pivot points should be lubricated periodically with light oil to pre vent any rust o...

Страница 14: ...anual packed with your unit Read and follow instructions carefully Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions Clean every few hours under extremely dusty conditions Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be ser viced To service the air cleaner refer to the separate engine manual packed with your unit The spark plug should b...

Страница 15: ...N STORAGE INSTRUCTIONS The following steps should be taken to pre pare lawn mower for storage Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions Refer to engine manual for correct engine storage instructions Coat mower s cutting blade with chassis grease to prevent rusting Store mower in a dry clean area NOTE When storing any type of power equipment in an unventilate...

Страница 16: ...16 REPLACEMENT PARTS PIÈCES DÉTACHÉES For models with 8 rear wheels Pour modèles à pneu arrière de 8 po ...

Страница 17: ...orx Mach Scr 1 4 14 X 625 Vis torx AB 1 4 14 X 625 po de lg 31 732 0678 RH Torsion Spring Ressort de torsion CD 32 710 0896 Hex Wash Scr 1 4 14 X 625 Vis taraudée 1 4 14 x 0 625 33 720 0426 Knob Bouton 34 736 0105 Bell Wash 375 ID X 870 OD X 063 Rondelle Bell 375 DI X 870 DE X 063 35 634 0020 Wheel Assembly 8 x 1 75 Ensemble de roue 8 x 1 75 734 1978 Wheel Assembly 8 x 2 Ball Brg Ensemble de roue ...

Страница 18: ...retoise CG 82 750 1165 Sleeve Spacer RH Entretoise CD 83 682 0516A Handle Brkt Ass y RH Comp Support du poignée droit 84 682 0515A Handle Brkt Ass ly LH Comp Support du poignée gauche 85 782 7000 RB Chute Door Porte de goulotte 86 731 2623 Bail Cover Couvercle guidon de commande de la lame 87 732 0731 Torsion Spring Ressort de torsion 88 732 0417A Spring Lever SP Ressort de levier 89 710 1008 Hex ...

Страница 19: ...ander un capot de rechange veuillez indiquer le capot et la quincaillerie correspondant à votre modèle de tondeuse Part No No de pièce Colour Couleur 751B281439 Dark Red Rouge foncé 751B281440 Black Noir 731 1395A Red Rouge 731 1396A 731 1402A Yellow Jaune 731 1694 Black Noir 731 1695 Silver Argent 731 1394 Charcoal Charbon de bois 731 1585B Black Noir 710 1274 7510143208 Black Noir 7510042823 731...

Страница 20: ...y 120 days from the date of purchase MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half 1 2 of the current retail price of the battery in effect at the date of return Full Sixty Day Warranty on Normal Wear Parts Normal wear parts are defined as belts blade adapters blades grass bags seats tires rider deck wheels and clutch parts fric tion whee...

Страница 21: ...or not adjusted prop erly 1 Fill crankcase with proper oil 2 Remove blower housing and clean 3 Adjust carburetor Idles poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 2 Carburetor improperly adjusted 3 Dirty air cleaner 1 Reset gap to 030 or replace spark plug 2 Adjust carburetor 3 Clean air cleaner Excessive vibration 1 Cutting blade loose or unbal anced 2 Bent cutting blade 1 Tighten blade and...

Страница 22: ...IMPORTANT Lisez attentivement les règles de sécurité et les instructions IMPRIMÉ AU CANADA OG 1703 Manuel du propriétaire ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ...

Страница 23: ... FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS VENTE LOCALISEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE Inscrivez ces renseignements dans l espace ci dessous IMPORTANT Vous devez founir ces numéros ainsi que la date et la preuve d achat pour bénéficier de tout service sous garantie Si l assemblage de cette machine nous pose des problèmes ou pour toute question concernant les commandes le fonctionnement ou l entre...

Страница 24: ...z des sandales ou des tennis De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse passe sur le pied à la suite d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez Lâchez immédiatement la guidon Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la tondeuse près d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derrière vous puis procédez comme suit a Eloignez...

Страница 25: ...ovoqués par tomber et de glisser qui se produisent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves Travailler sur un terrain en pente demande des précautions supplémentaires Si vous ne sentez pas à l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de sécurité utilisez l inclinomètre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer à travailler Si s...

Страница 26: ...inutes avant de la remiser ENTRETIEN GÉNÉRAL Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore très dangereux Avant de netoyer de réparer ou d examiner la machine vérifiez que la lame et toutes les pièces mobiles se sont immobilisées Débranchez le fil de la bougie et mettez le à la terre contre le moteur ...

Страница 27: ... derrière une tondeuse Vous risquez de glisser et de vous blesser Utilisez les tondeuses À SIÈGE parallèlement à la pente jamais en travers Utilisez les tondeuses À POUSSER perpendiculairement à la pente jamais parallèlement INCLINOMÈTRE À conserver à un endroit sûr pour toute consultation ultérieure SERVEZ VOUS DE CET INCLINOMÈTRE POUR DÉTERMINER LES PENTES SUR LESQUELLES IL SERAIT DANGEREUX DE T...

Страница 28: ... PAS LE CABLE DE COMMANDE Consultez cette pour identifier la boulonnerie INSTALLATION DU GUIDON INFÉRIEUR Boulonnerie A Un trou décalé est aménagé dans le guidon inférieur pour permettre le réglage du guidon à deux hauteurs différentes L utilisation de l encoche plus en avant ou plus haut voir l encadré Figure 2 permet de régler le guidon plus bas que si l encoche plus en arrière est employée Posi...

Страница 29: ...en procédant de l extérieur vers l intérieur comme à la figure 5 Attachez le support sur le guidon supérieur avec le vis à tête hexagonal et écrou à six pans Voir la figure 5 ATTENTION NE PLIEZ PAS ET NE TORTILLEZ PAS LE CABLE DE COMMANDE INSTALLATION DE LA CORDE DU DÉMARREUR Boulonnerie C La corde du démarreur se trouve sur l intérieur du compartiment du moteur Une longueur supplémentaire de cord...

Страница 30: ... droite Voir la figure 7 Glissez l écrou sur le côté droit de la tige pour la maintenir en place INSTALLATION DU DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE SUR LA TONDEUSE Soulevez le clapet d éjection arrière de la tondeuse Positionnez les extrémités de la tige dans les fentes des supports du guidon Voir la figure 8 Lâchez le clapet d éjection arrière Pour démonter le déflecteur de la goulotte soulevez le clapet ...

Страница 31: ...R ENLEVER LE SAC À HERBE Soulevez le clapet d éjection arrière de la tondeuse Dégagez le sac de ramassage des fentes du support du guidon puis refermez le clapet d éjection arrière AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse si les crochets du sac à herbe ne sont pas bien enfoncés dans les fentes du support du guidon et si le clapet d éjection arrière n est pas appuyé contre le dessus du sac à her...

Страница 32: ...de pour ralentir pour contourner un obstacle tourner ou vous arrêter UTILISATION Faites les pleins d essence et d huile selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne la tondeuse Veuillez lire les instructions attentivement AVERTISSEMENT Ne faites jamais le plein àl intérieur pendant que le moteur tourne ou avant que le moteur n ait refroidi pendant au moins ...

Страница 33: ...ande de la lame pour arrêter le moteur et la lame Débranchez le fil de la bougie et mettez le à la masse contre le moteur en suivant les in structions de la notice d utilisation pour empêcher tout démarrage accidentel lorsque la machine n est pas surveillée AVERTISSEMENT La lame continue à tourner pendant quelques secondes après que le moteur s est éteint POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS EN DÉ...

Страница 34: ...de votre tondeuse vous permet un choix de neuf 9 hauteurs de coupe La coupe moyenne convient pour la plupart des tondeuses Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de réglage des roues vers la roue et déplacez le vers le haut ou le bas à la hau teur choisie REMARQUE Toutes les roues doivent être à la même hauteur Pour couper de l herbe humide ou épaisse réglez l arrière de la tondeuse pl...

Страница 35: ...lon les instructions dans la no tice d utilisation Si il y n a pas d instructions spécifique couchez la tondeuse sur le côté avec le carburateur en l air LAME ATTENTION Le fait de couper l herbe sur un sol sablonneux provoque l usure de la lame par abrasion Portez toujours des gants épais ou utilisez un chiffon pour manipuler la lame pour l aiguiser ou la remplacer Basculez la tondeuse sur le côté...

Страница 36: ... moteur régulièrement avec un linge ou une brosse Gardez le système de refroidissement à proximité du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et à la longévité du moteur Enlevez tous les brins d herbe la saleté et autres débris com bustibles se trouvant à proximité du silencieux REMPLACEMENT DU DÉFLECTEUR ARRIÈRE Il est installé sur l arrière ...

Страница 37: ... Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entreposage du moteur Enduisez la lame de la tondeuse d une graisse à châssis pour l empêcher de rouiller Entreposez la tondeuse dans un endroit sec et propre REMARQUE Il est très important de bien protéger le matériel contre la rouille s il doit être entreposé dans un abri métallique non ventilé Enduisez toute la machine en par...

Страница 38: ...est gênée 3 Le carburateur est mal réglé 1 Faites le plein d huile du carter 2 Démontez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 3 Réglez le carburateur Le moteur tourne irrégulièrement 1 La bougie est sale défectueuse ou l écartement est trop grand 2 Le carburateur est mal réglé 3 Le filtre à air est sale 1 Réglez l écartement à 0 030 po ou remplacez la bougie 2 Réglez le carburateur 3 Nettoyez ...

Страница 39: ...élai de quatre vingt dix 90 jours mais dans un délai de cent vingt 120 jours de la date d achat MTD PRODUCTS LIMITED s engage à remplacer la batterie défectueuse à l acheteur initial pour la moitié du prix de vente au détail de la batterie en vigueur au moment du retour de la batterie Garantie complète de soixante jours des pièces à usure normale Les courroies adaptateurs de lame lames sacs à herb...

Отзывы: