MTD L 17 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 136

115

Üzemzavarok elhárítása

Üzemzavarok elhárítása

FIGYELMEZTETÉS !

Sérülések vagy anyagi károk veszélye

Kétségek esetén keressen fel egy szakszervizt.

Minden ellenőrzés és a készüléken végzett munkák előtt állítsa le a motort és vegye ki az

akkumulátort.

Probléma

Lehetséges ok

Elhárítás

Lekapcsol a

készülék.

Túl forró az akkumulátor.

Várja meg, amíg lehűl az akkumulátor.

Lemerült az akkumulátor.

Töltse fel az akkumulátort.

Túl magas a készülék (elektronika) hőmérsék

lete.

Várja meg, amíg lehűl a készülék, és

szükség esetén tisztítsa meg a szellőző

nyílásokat és a légbeömlőt.

Kioldott a túláramvédelem.

Ha újra előfordul, keressen fel egy szak

szervizt.

Nem lehet bekap

csolni a készüléket.

Lemerült az akkumulátor.

Töltse fel az akkumulátort.

Kioldott a túláramvédelem.

Ha újra előfordul, keressen fel egy szak

szervizt.

Túl magas vagy túl alacsony az akkumulátor

hőmérséklete.

Várja meg, amíg lehűl, illetve felmeleg

szik az akkumulátor.

Meghibásodott az akkumulátor.

Cserélje ki az akkumulátort.

Vibrációk.

Erősen elszennyeződött a szívó- és fúvóturbina. Tisztítsa meg a szívó- és fúvóturbinát.

Erős vibráció.

Megsérült a fúvóturbina vagy más alkatrész.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket.

Cseréltesse ki szakszervizzel a meghibá

sodott alkatrészeket.

Gyenge a motor

teljesítménye vagy

nem szív/fúj a

készülék.

Megtelt a lombzsák.

Ürítse ki a lombzsákot.

Eltömődött a szívó- és fúvócső.

Távolítsa el és tisztítsa meg szívó- és

fúvócsövet.

Megsérült a szívó- és fúvóturbina.

Cseréltesse ki szakszervizzel a meghi

básodott alkatrészeket.

Garancia

Minden országban a társaságunk vagy az importőr által kiadott garanciális feltételek érvényesek. A garancia

keretében térítésmentesen elvégezzük készülékén a hibák elhárítását, ha a hiba oka anyag- vagy gyártási

hiba. Garanciális esetben, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez vagy a legközelebbi telephelyhez.

EK megfelelőségi nyilatkozat

A készülék további adatai a külön mellékelt EK megfelelőségi nyilatkozaton találhatók, amely ezen

használati útmutató része.

Környezetbarát ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolásokat el kell juttatni egy környezetbarát újra

hasznosítási gyűjtőhelyre.

Akkumulátorok/elemek:

Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumu

látorokat/elemeket össze kell gyűjteni, és újra kell hasznosítani vagy környezetbarát módon kell

ártalmatlanítani.

Elektromos kéziszerszámok:

Ne dobja az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! Adja le egy megfelelő hulla

dékgyűjtő helyen.

Содержание L 17

Страница 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany L 17 769 12532...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...l uso originali Nederlands 44 Originele gebruiksaanwijzing Svenska 53 Originalbruksanvisning Dansk 62 Originale driftsvejledning Norsk 71 Originale driftsanvisningen Suomi 80 Alkuper inen k ytt ohjek...

Страница 8: ...leitung Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen die Anleitung und das Ger t schnell und sicher zu benutzen Hinweis Informationen ber die effektivste bzw praktikabelste Nutzung...

Страница 9: ...sorischen oder geistigen F higkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen verwendet werden Ebenso d rfen Personen die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind das Ger t nicht verwenden...

Страница 10: ...trocken Machen Sie Pausen Falls Sie feststellen dass die Haut an Ihren Fingern oder H nden taub wird kribbelt schmerzt oder sich wei verf rbt stellen Sie die Arbeit mit der Maschine ein und konsultie...

Страница 11: ...ung Stromart 10 Motordrehzahl in min 1 11 Seriennummer 12 Modellnummer 13 Modellname Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchf hren We...

Страница 12: ...kumentation auf Montage WARNUNG Gefahr von Verletzungen Unsachgem montierte Teile k nnen beim Gebrauch des Ger tes zu schwersten und t dlichen Verletzungen f hren Dieses Ger t darf nur in Betrieb geno...

Страница 13: ...n nicht so schnell erm den ist der Tragegurt bei Benutzung des Ger tes immer zu verwenden Akku einsetzen K WARNUNG Falsche Handhabung des Akkus und des Ladeger tes Gefahr von Verletzungen und Sachsch...

Страница 14: ...fahr von Verletzungen oder Sachsch den Vor Abnehmen Entleeren des Saugbeutels Ger t abschalten und den Akku entnehmen Entleeren ohne Abnehmen des Saugbeutels ffnen Sie den Reissverschluss am Saugbeute...

Страница 15: ...Sie vor Transport und Lagerung den Akku Transport Sichern Sie das Ger t ausreichend gegen unbe absichtigtes Verrutschen wenn Sie es auf oder in einem Fahrzeug transportieren Lagerung F hren Sie nach j...

Страница 16: ...n Defekte Teile von Fachwerkstatt austauschen lassen Motor bringt keine Leistung oder Ger t saugt bl st nicht Der Saugbeutel ist voll Leeren Sie den Saugbeutel Das Saug Blasrohr ist verstopft Entferne...

Страница 17: ...ion symbols in this manual The signs and symbols in this manual should help you to use the manual and device quickly and safely Note Information to ensure the most effective and practical use of the d...

Страница 18: ...ed physical sensory or mental capabilities or with inadequate experience and knowledge Likewise persons must be familiar with this instruction manual before using the device The minimum age for using...

Страница 19: ...n the hands and arms When working in the cold wear warm clothing and keep your hands warm and dry Take breaks If you notice that the skin of your fingers or hands goes numb tingles hurts or goes white...

Страница 20: ...sposal instruction 8 Weight 9 Rated voltage current type 10 Motor speed in rpm 11 Serial number 12 Model number 13 Model name Repairs must only be performed by a qualified technician or service centre...

Страница 21: ...must be carried out ac cording to the instructions in the supplementary documentation Assembly WARNING Risk of injuries When using the tool incorrectly fitted parts can lead to severe injuries up to a...

Страница 22: ...ickly the carrying belt must always be used with the device Inserting the power pack K WARNING Incorrect handling of the power pack and the charger Risk of injuries and material damage Read and observ...

Страница 23: ...switch on the handle 3 Emptying the vacuum bag WARNING Risk of injuries or material damage Before removing emptying the vacuum bag switch off the device and remove the power pack Emptying without remo...

Страница 24: ...ansport and storage Transport Secure the device sufficiently to prevent its unin tentional slipping if you are transporting it in or on a motor vehicle Storage Thoroughly clean your device at the end...

Страница 25: ...ately Have defective parts replaced by a workshop The motor has no power or the device is not vacuuming blowing The vacuum bag is full Empty the vacuum bag The vacuum blow pipe is blocked Remove and c...

Страница 26: ...rep res et symboles figurant dans la pr sente notice vous aident garantir une prise en main rapide et une utilisation en toute s curit de l appareil Remarque Informations propos de la m thode d utilis...

Страница 27: ...elles et intellectuelles sont limit es ou ne disposant pas de suffisamment d exp rience ou des connaissances requises L appareil ne doit pas non plus tre utilis par des personnes qui ne sont pas famil...

Страница 28: ...ectu s en environnement froid portez des v tements chauds et maintenez vos mains au chaud et au sec Faites des pauses Si vous constatez que la peau de vos doigts ou de vos mains s engourdit picote fai...

Страница 29: ...ut 8 Poids 9 Tension nominale type de courant 10 Vitesse du moteur en min 1 11 Num ro de s rie 12 Num ro du mod le 13 Nom du mod le Confiez exclusivement les r parations un technicien qualifi ou un at...

Страница 30: ...re Montage AVERTISSEMENT Risque de blessures En cas de montage incorrect les pi ces peuvent provoquer des blessures tr s graves voire mortelles pendant l utilisa tion de l appareil La mise en service...

Страница 31: ...ppareil Mise en place de l accumulateur K AVERTISSEMENT Mauvaise manipulation de l accumulateur et du chargeur Risque de blessures et de dommages mat riels Veuillez lire et respecter la notice d utili...

Страница 32: ...du sac d aspiration AVERTISSEMENT Danger de blessures ou de dommages mat riels Avant le retrait ou vidage du sac d aspiration teindre l appareil et retirer l accumulateur Vidage sans retrait du sac d...

Страница 33: ...riels Avant le transport et le stockage retirez l accumulateur Transport S curisez suffisamment l appareil afin d viter tout glissement accidentel lorsque vous le transportez sur ou dans un v hicule E...

Страница 34: ...nt tre remplac s dans un atelier sp cialis Le moteur ne monte pas en puissance ou l appareil n aspire ne souffle pas Le sac d aspiration est plein Videz le sac d aspiration Le tuyau d aspiration tube...

Страница 35: ...nformazioni di queste istruzioni per l uso I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l uso e dell apparecchio...

Страница 36: ...perienza e conoscenze insufficienti Inoltre l apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarit con le presenti istruzioni per l uso Le normative locali possono prevedere un...

Страница 37: ...indumenti caldi e tenere le mani calde e asciutte Fare delle pause Se la pelle delle dita o delle mani presenta intorpidimento formicolio dolore o una colorazione pallida smettere di lavorare con la m...

Страница 38: ...nominale tipo di corrente 10 Numero di giri del motore in giri min 11 Numero di serie 12 Numero di modello 13 Nome modello Far eseguire le riparazioni esclusivamente da tecnici specializzati e qualifi...

Страница 39: ...a batteria secondo le istruzioni riportate nella documentazione integrativa Montaggio AVVERTENZA Rischio di lesioni Pezzi montati in modo non conforme possono causare lesioni gravissime e letali duran...

Страница 40: ...la Inserimento della batteria K AVVERTENZA Utilizzo errato della batteria e del caricabatterie Pericolo di lesioni e danni materiali Leggere e rispettare le istruzioni per l uso della batteria e del c...

Страница 41: ...to del sacco di raccolta AVVERTENZA Pericolo di lesioni o danni materiali Prima di togliere svuotare il sacco di raccolta spegnere l apparecchio e togliere la batteria Svuotamento senza rimuovere il s...

Страница 42: ...i Togliere la batteria prima del trasporto e del rimessaggio Trasporto Quando si trasporta l apparecchio con su un altro veicolo assicurarlo opportunamente in modo che non si sposti Rimessaggio Al ter...

Страница 43: ...ito l apparecchio Far sostituire le parti difettose da un officina specializzata Il motore non eroga potenza oppure l apparecchio non soffia aspira Il sacco di raccolta pieno Svuotare il sacco di racc...

Страница 44: ...tiesymbolen in deze handleiding De tekens en symbolen in deze handleiding moe ten u helpen de handleiding en het apparaat snel en veilig te gebruiken Aanwijzing Informatie over het meest effectieve of...

Страница 45: ...chamelijke sensorische of geestelijke beperking of door personen met onvoldoende ervaring en kennis Ook personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzing mogen de machine niet gebruiken Pla...

Страница 46: ...w vingers of handen gevoelloos wordt jeukt zeer doet of wit verkleurd stop dan met werken met de machine en bezoek eventueel een arts De opgegeven trillingsemissiewaarden Zijn volgens een genormeerde...

Страница 47: ...spanning stroomtype 10 Motortoerental in min 1 11 Serienummer 12 Modelnummer 13 Modelnaam Laat reparaties uitsluitend door een gekwalificeerd vakman of een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren Vanweg...

Страница 48: ...e aanwijzingen in de aanvullende documentatie Montage WAARSCHUWING Gevaar van verwondingen Onjuist gemonteerde delen kunnen bij het gebruik van het gereedschap tot meest ernstig en dodelijk letsel lei...

Страница 49: ...bij het gebruik van het apparaat altijd worden gebruikt De accu plaatsen K WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van de accu en het laadapparaat Gevaar voor letsel en materi le schade De gebruiksaanwijzing v...

Страница 50: ...leeg WAARSCHUWING Gevaar van letsel of materi le schade Schakel het apparaat uit voordat u de opvangzak verwijdert of leegt en verwijder de accu Leegmaken zonder verwijderen van opvangzak Open de rit...

Страница 51: ...hade Verwijder v r transport en opslag de accu Transport Beveilig het apparaat voldoende tegen onbedoeld verschuiven wanneer u het op of in een voertuig transporteert Opslag Reinig uw machine na elk s...

Страница 52: ...door een gespeciali seerd bedrijf vervangen Motor heeft onvol doende vermogen of apparaat zuigt of blaast niet De opvangzak is vol Leeg de opvangzak De zuig blaaspijp is verstopt Verwijder en reinig...

Страница 53: ...ymboler i bruksanvisningen Bruksanvisningens tecken och symboler hj lper dig att kunna anv nda bruksanvisningen och maskinen snabbt och s kert Information Information om hur du anv nder maskinen effek...

Страница 54: ...ler av personer med otillr cklig erfarenhet och kunskap Den f r heller inte anv ndas av personer som inte k nner till inneh llet i bruksanvisningen Det kan finnas lokala f reskrifter om minimi lder f...

Страница 55: ...ch h ll h nderna varma och torra Ta raster Om du m rker att huden p fingrar och h nder domnar har krypningar sm rtar eller blir vit ska du sluta arbeta med maskinen och kontakta l kare om det beh vs A...

Страница 56: ...shantering 8 Vikt 9 M rksp nning str mtyp 10 Motorvarvtal i min 1 11 Serienummer 12 Modellnummer 13 Modellnamn Reparationer f r uteslutande utf ras av kvalificerad fackman eller en fackverkstad Maskin...

Страница 57: ...visningarna i den kom pletterande dokumentationen Montering VARNING Risk f r personskador Felaktigt monterade delar kan leda till mycket allvarliga och d dliga personska dor n r maskinen anv nds Den h...

Страница 58: ...cket b r b rselen alltid anv ndas n r du arbetar med verktyget S tta in batteri K VARNING Felaktig hantering av batteri och laddare Risk f r person och sakskador L s och f lj anvisningarna i batteriet...

Страница 59: ...inen M Maskinen st ngs av s snart du sl pper till fr nbryta ren p handtaget 3 T mma sugp se VARNING Risk f r person och sakskador St ng av maskinen och ta ut batteriet innan du tar av t mmer sugp sen...

Страница 60: ...t innan maskinen transporteras och f rvaras Transport S kra maskinen ordentligt s att den inte kan halka ner om den ska transporteras med eller i ett fordon F rvaring Reng r maskinen noga efter varje...

Страница 61: ...ller andra delar r skadade St ng omedelbart av maskinen Byt defekta delar p en specialistverkstad Motorn saknar ef fekt eller maskinen suger bl ser inte Sugp sen r full T m sugp sen Det r stopp i sug...

Страница 62: ...i denne vejledning Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hj lp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vejledningen Henvisning Oplysninger om den mest effektive og praktiske...

Страница 63: ...personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med utilstr kkelig erfaring og viden Ligeledes m apparatet ikke anvendes af personer der ikke er fortrolige med betjeningsvejlednin...

Страница 64: ...nder varme og t rre Hold pauser Hvis du bem rker at huden p fingre eller h nder bliver f lelsesl s hvis den kribler g r ondt eller bliver hvid skal du indstille arbejdet med maskinen og om n dvendigt...

Страница 65: ...ttelsestype 7 Bortskaffelsesanvisning 8 V gt 9 M rkesp nding str mtype 10 Motoromdrejningstal i min 1 11 Serienummer 12 Modelnummer 13 Modelnavn F udelukkende reparationer udf rt af en kvalificeret fa...

Страница 66: ...de ydelse Oplad batteriet i henhold til anvisningerne i den supplerende dokumentation Montering ADVARSEL Fare for kv stelser Forkert monterede dele kan ved brug af apparatet medf re alvorlige og livsf...

Страница 67: ...liver tr tte skal b reselen altid anvendes ved brug af apparatet Is tning af batteri K ADVARSEL Forkert h ndtering af batteri og oplader Fare for kv stelser eller materielle skader L s og overhold bet...

Страница 68: ...bler fra s snart du slipper T nd Sluk kontakten p h ndgrebet 3 T mning af sugeposen ADVARSEL Fare for kv stelse eller materielle skader Sluk apparatet og fjern batteriet inden aftagning t mning af sug...

Страница 69: ...batteriet inden transport og opbevaring Transport Ved transport af apparatet p eller i et k ret j skal du fastg re det tilstr kkeligt mod utilsigtede bev gelser Opbevaring Foretag en grundig reng rin...

Страница 70: ...Sluk omg ende apparatet F defekte dele udskiftet p et fagv rksted Motorydelse lav eller apparat suger bl ser ikke Sugeposen er fuld T m sugeposen Suge bl ser ret er stoppet Fjern tilstopningen og ren...

Страница 71: ...veiledningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og apparatet p en rask og sikker m te Merk Informasjon ang ende den mest effektive eller mest praktiske bruken av apparatet Handlingsskri...

Страница 72: ...brukes av barn eller personer som har nedsatte kroppslige sensoriske eller sjelelige evner eller med manglende erfaring og kunnskaper Heller ikke personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen s...

Страница 73: ...r Bruk varme kl r og hold hendene varme og t rre ved arbeider i kalde omgivelser Ta pauser Hvis du merker at huden p fingrene eller hendene blir nummen kribler gj r vondt eller farges hvit avslutt arb...

Страница 74: ...inger om avfallsh ndtering 8 Vekt 9 Nominell spenning str mtype 10 Motorturtall i o min 1 11 Serienummer 12 Modellnummer 13 Modellnavn F reparasjoner utelukkende utf rt av kvalifiserte fagfolk eller p...

Страница 75: ...t Du m lade opp batteriet etter anvisningene i den supplerende dokumentasjonen Montering ADVARSEL Fare for personskader Feil monterte deler kan f re til alvorlige eller d delige personskader ved bruk...

Страница 76: ...en og ikke trette armer og rygg s raskt skal b restroppen alltid brukes n r du bruker maskinen Sette i batteri K ADVARSEL Feil h ndtering av batteriet og laderen Fare for person eller materialskader L...

Страница 77: ...er opp p av bryteren p h ndtaket 3 T mming av sugepose ADVARSEL Fare for person eller materialskader F r du tar av t mmer sugeposen sl av apparatet og ta ut batteriet T mme uten ta av sugeposen pne gl...

Страница 78: ...g lagring Transport Sikre apparatet tilstrekkelig godt slik at det ikke sklir utilsiktet n r du transporterer det p eller i et kj ret y Lagring Etter sesongen er over m man gjennomf re en grundig reng...

Страница 79: ...Skadet bl seturbin eller andre deler Sl straks av apparatet F skiftet ut defekte deler p et fagverksted Motoren yter ikke eller apparatet su ger bl ser ikke Sugeposen er full T m sugeposen Suge bl ser...

Страница 80: ...n merkinn t Merkint jen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa k ytt ohjeen ja laitteen turvallista k ytt Ohje Selostaa laitteen tehokkaimman tai k tevimm n k ytt tavan Toimintavaihe Vaati...

Страница 81: ...toimintoihin perustuvia rajoitteita tai joilla ei ole laitteen k ytt n tarvittavaa riitt v tietoa ja taitoa Laitetta eiv t my sk n saa k ytt henkil t jotka eiv t tunne t t k ytt ohjetta Mahdollisesti...

Страница 82: ...l mpimi vaatteita Pid k det l mpimin ty skennelless si kylm ll ilmalla Pid riitt v sti taukoja Jos huomaat ett sormien tai k sien iho alkaa puutua ihoa pistelee tuntuu kipua tai se muuttuu valkoiseks...

Страница 83: ...aattu nitehotaso 5 Valmistusvuosi 6 Kotelointiluokka 7 H vitt misohje 8 Paino 9 Nimellisj nnite virtalaji 10 Moottorin kierrosnopeus min 1 11 Sarjanumero 12 Mallinumero 13 Mallinimi Korjauta laite vai...

Страница 84: ...n Lataa akku k ytt ohjeen lis lehden ohjeiden mukaisesti Kokoaminen VAROITUS Tapaturmavaara Laitetta k ytett ess saattavat v rin asennetut osat aiheuttaa vakavan jopa kuolemaan johtavan tapaturman Lai...

Страница 85: ...ja selk eiv t v syisi nopeasti Akun asentaminen K VAROITUS Akun tai laturin virheellinen k sittely Tapaturman ja laitevaurion vaara Lue akun ja laturin k ytt ohjeet Noudata ohjeita Ty nn akku akkuloke...

Страница 86: ...M Laite kytkeytyy pois p lt kun vapautat k densijan on off kytkimen 3 S kin tyhjent minen VAROITUS Tapaturmavaara Esinevahinkojen vaara Kytke laite pois p lt ja irrota akku ennen kuin irrotat tyhjenn...

Страница 87: ...akku ennen laitteen kuljettamista ja s ilytt mist Kuljettaminen Laitetta ajoneuvossa kuljettaessasi kiinnit se siten ett se ei p se tahattomasti siirtym n S ilytt minen Puhdista laite hyvin ennen tal...

Страница 88: ...on vaurioitunut Kytke laite heti pois p lt Anna pien konehuollon vaihtaa vaurioitunut osa Moottorissa ei ole tehoa tai laite ei ime puhalla Imurin s kki on t ynn Tyhjenn s kki Imu puhallusputki on tuk...

Страница 89: ...es tas instrucciones Las se ales y los s mbolos de estas instrucciones le ayudar n a utilizar las instrucciones y el aparato de forma r pida y fiable Nota Informaci n sobre el uso m s eficaz y pr cti...

Страница 90: ...con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con experiencia y conocimiento insuficiente El aparato tampoco debe utilizarse por personas que no est n familiarizadas con estas instruccion...

Страница 91: ...calientes y secas Realice pausas Si nota que la piel de sus dedos o manos se entumece hormiguea le duele o emblanquece deje de trabajar con la m quina y consulte a un m dico en caso necesario Los val...

Страница 92: ...n de eliminaci n 8 Peso 9 Tensi n nominal tipo de corriente 10 Velocidad de motor en min 1 11 N mero de serie 12 N mero de modelo 13 Nombre de modelo Encargue las reparaciones exclusivamente a una pe...

Страница 93: ...ter a de acuerdo con las instruc ciones de la documentaci n complementaria Montaje ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Las piezas montadas de forma inade cuada pueden provocar lesiones muy graves e incluso...

Страница 94: ...de utilizarse siempre que use el aparato Colocaci n de la bater a L ADVERTENCIA Manipulaci n err nea de la bater a y del cargador Riesgo de lesiones y da os materiales Lea y respete las instrucciones...

Страница 95: ...do de la bolsa de aspiraci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os materiales Antes de retirar vaciar la bolsa de aspiraci n desconectar el aparato y extraer la bater a Vaciado sin retirada de la bol...

Страница 96: ...o da os materiales Antes del transporte y almacenamiento extraiga la bater a Transporte Si transporta el aparato en un veh culo prot jalo adecuadamente contra deslizamiento involuntario Almacenamient...

Страница 97: ...aller especializado El motor no genera ninguna potencia o el aparato no aspira sopla La bolsa de aspiraci n est llena Vac e la bolsa de aspiraci n El tubo de aspiraci n soplado est obstruido Retire y...

Страница 98: ...resente manual Os sinais e s mbolos do presente manual dever o auxili lo a utilizar o manual e o aparelho de forma r pida e segura Nota Informa es sobre a utiliza o mais eficiente e pr tica do aparelh...

Страница 99: ...es f sicas sensoriais ou ps quicas limitadas ou com experi ncia e conhecimento insuficientes O aparelho tamb m n o pode ser utilizado por pessoas que n o estejam familiarizadas com este manual de inst...

Страница 100: ...ecas Fa a intervalos Se verificar que a pele dos seus dedos ou das suas m os fica dormente com formigueiro dor ou branca suspenda o trabalho com a m quina e se necess rio consulte um m dico Os valores...

Страница 101: ...Tens o nominal tipo de corrente 10 Rota o do motor em rpm 11 N mero de s rie 12 N mero do modelo 13 Nome do modelo As repara es s podem ser executadas por um t cnico qualificado ou por uma oficina es...

Страница 102: ...antir a plena pot ncia do acumulador Carregue o acumulador de acordo com as instru es da documenta o suplementar Montagem AVISO Perigo de ferimentos Pe as montadas incorretamente podem causar feriment...

Страница 103: ...transpor te tem de ser usada sempre que o aparelho for utilizado Instalar o acumulador K AVISO Manuseamento incorreto do acumulador e do carregador Perigo de ferimentos e danos materiais Leia e obser...

Страница 104: ...co de aspira o AVISO Perigo de ferimentos ou danos materiais Antes de retirar esvaziar o saco de aspira o desligar o aparelho e retirar o acumulador Esvaziar sem retirar o saco de aspira o Abra o fech...

Страница 105: ...tes do transporte e armazenamento Transporte Proteja o aparelho devidamente contra desliza mento inadvertido quando o transportar sobre ou dentro de um ve culo Armazenamento Depois de cada poca proced...

Страница 106: ...ediatamente o aparelho As pe as danificadas devem ser substitu das numa oficina especializada O motor n o tem pot ncia ou o apa relho n o aspira n o sopra O saco de aspira o est cheio Esvazie o saco d...

Страница 107: ...ben az tmutat ban tal lhat jelz sek s szimb lumok c lja hogy seg ts g kkel hamar s biztons gosan haszn lhassa az tmutat t s a k sz l ket Tudnival Inform ci k a k sz l k leghat konyabb illetve legprakt...

Страница 108: ...kkel vagy tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek A k sz l ket ezenk v l azok a szem lyek sem haszn lhatj k akik nem ismerik ezt a haszn lati tmutat t Helyi el r sok meghat rozhatj k a h...

Страница 109: ...ujjain vagy kezein rz ketlen elzsibbadt vagy elfeh redett a b r fejezze be a munk t a k sz l kkel s adott esetben keressen fel egy orvost A megadott rezg skibocs t si rt kek M r se egy szabv nyos tott...

Страница 110: ...rt s ve 6 v delmi fokozat 7 hullad kkezel si tudnival 8 s ly 9 n vleges fesz lts g ramt pus 10 motor fordulatsz ma min 1 ben 11 sorozatsz m 12 modellsz m 13 modelln v A jav t sokat kiz r lag szakk pz...

Страница 111: ...akkumul tort a kieg sz t dokument ci utas t sai szerint t ltse fel Szerel s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A szakszer tlen l beszerelt alkatr szek s lyos vagy hal los s r l seket okozhat nak a k sz l...

Страница 112: ...a karja s a h ta mindig haszn lja a v llhevedert amikor a k sz l ket haszn lja Akkumul tor behelyez se K FIGYELMEZTET S Az akkumul tor s a t lt k sz l k helytelen haszn lata S r l sek s anyagi k rok...

Страница 113: ...GYELMEZTET S S r l sek vagy anyagi k rok vesz lye A lombzs k lev tele illetve ki r t se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort Lombzs k ki r t se annak lev tele n lk l Nyissa ki a...

Страница 114: ...gy anyagi k rok vesz lye Sz ll t s s t rol s el tt t vol tsa el az akkumul tort Sz ll t s Megfelel en biztos tsa a k sz l ket v letlen elcs sz s ellen ha j rm vel sz ll tja T rol s Minden id ny ut n a...

Страница 115: ...kapcsolja ki a k sz l ket Cser ltesse ki szakszervizzel a meghib sodott alkatr szeket Gyenge a motor teljes tm nye vagy nem sz v f j a k sz l k Megtelt a lombzs k r tse ki a lombzs kot Elt m d tt a s...

Страница 116: ...j instrukcji jest umo liwienie szybkiego korzystania z instrukcji obs ugi oraz bezpiecznej obs ugi urz dzenia Wskaz wka Informacje dotycz ce najwydajniejszej i najlepszej obs ugi urz dzenia Czynno Opi...

Страница 117: ...osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych lub sensorycznych lub osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy Zabronione jest r wnie u ytkowanie urz dzenia przez osoby kt re...

Страница 118: ...warunkach nosi ciep odzie i zapewni ciep o oraz nawil enie r k Robi przerwy w pracy Je li stwierdzono dr twienie mrowienie b l lub bia e zabarwienie palc w lub d oni nale y zaprzesta pracy z maszyn i...

Страница 119: ...ycz ca utylizacji 8 Masa 9 Napi cie znamionowe rodzaj pr du 10 Pr dko obrotowa silnika w min 1 11 Numer seryjny 12 Numer modelu 13 Nazwa modelu Wykonanie napraw zleca tylko wykwalifikowanemu specjali...

Страница 120: ...icie na adowa akumulator adowark 40 V FAST CHARGER aby zapewni pe n wydajno akumulatora Na adowa akumulator zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w uzupe niaj cej dokumentacji Monta OSTRZE ENIE Ryzyko obra...

Страница 121: ...dzenia Wk adanie akumulatora K OSTRZE ENIE Nieprawid owa obs uga akumulatora i adowarki Ryzyko obra e i szk d materialnych Przeczyta instrukcj eksploatacji akumulatora i adowarki do akumulatora oraz...

Страница 122: ...ianie worka ss cego OSTRZE ENIE Ryzyko obra e i szk d materialnych Przed zdj ciem opr nieniem worka ss cego wy czy urz dzenie i wyj akumulator Opr nianie bez zdejmowania worka ss cego Rozpi zamek b ys...

Страница 123: ...transportem i przechowaniem wyj akumulator Transport Na czas transportu na lub w innym poje dzie odpowiednio zabezpieczy urz dzenie przed przypadkowym przemieszczeniem Przechowywanie Po zako czeniu s...

Страница 124: ...chmiast wy czy urz dzenie Zleci wymian uszkodzonych cz ci w specjalistycznym warsztacie Silnik nie dostarcza wystarczaj cej mocy lub urz dzenie nie zasysa nie dmucha Worek ss cy jest pe ny Opr ni wore...

Страница 125: ...125 Inhalt RU 1 A 1 Inhalt 125 125 126 128 128 129 129 129 130 131 133 133 133 133...

Страница 126: ...126 RU...

Страница 127: ...127 RU...

Страница 128: ...128 RU 1 2 3 CE 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13...

Страница 129: ...129 RU R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 40V FAST CHARGER 40V LI ION 40V FAST CHARGER 40V FAST CHARGER A B C A d B 1 B 2 B 3 C 1 C 2 A D E A a D 1 A h D 2 A b E 1 A h E 2...

Страница 130: ...130 RU A F A c 1 F 1 A i F 2 A G A e G 1 A H A f H 1 H 2 H 3 A I A g I 1 J 1 2 K 1 L 1 2 L M L M 1 M 2...

Страница 131: ...131 RU N M 3 O 1 2 3 P 1 2...

Страница 132: ...132 RU Q 1 2 18 C...

Страница 133: ...133 RU...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание L 17

Отзывы:

Похожие инструкции для L 17

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD L 17, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L 17

Отзывы:

Похожие инструкции для L 17

Бренды по названию

Популярные бренды