MTD K 17 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 74

Содержание

Содержание

Значение символов ........................

Для Вашей безопасности ...............

Указания по технике

безопасности ...................................

Применение по назначению ..........

Паспортная табличка......................

Эксплуатация ..................................

Указания по поиску

неисправностей ..............................

Техническое обслуживание / уход ...

Декларация соответствия ЕС ........

Гарантия ..........................................

Утилизация ......................................

Значение символов

Для Вашей безопасности

Перед первым использованием

устройства внимательно

прочтите настоящее

руководство по эксплуатации

и действуйте в соответ

ствии с ним.

Сохраните

настоящее руководство по

эксплуатации для последующего

использования или для передачи

последующему владельцу.

Перед началом эксплуатации обяза

тельно ознакомьтесь с указаниями по

технике безопасности! В случае несо

блюдения руководства по эксплуатации

и указаний по технике безопасности

возможно повреждение устройства, а

также – возникновение опасности для

пользователя и других лиц.

Все лица, выполняющие ввод в эксплу

атацию, обслуживание и техническое

обслуживание устройства, должны

обладать соответствующей квалифи

кацией.

Запрет на самовольные измене

ния и переоборудование

Запрещается вносить изменения в кон

струкцию устройства или изготавливать из

него дополнительные устройства. Такие

изменения могут привести к травмам и

неисправностям.

Ремонтировать устройство могут только

имеющие соответствующие полно

мочия и обученные лица. При этом

всегда используйте оригинальные за

пасные части. Это позволит сохранить

безопасность устройства.

Информационные символы в

настоящем руководстве

Знаки и символы в настоящем руковод

стве помогут Вам быстро и безопасно

использовать руководство и устройство.

Указание

Информация о наиболее эффек

тивном и практичном использова

нии устройства.

Шаг действия

Предписывает действие.

Результат действия

Здесь указывается результат последо

вательности шагов действия.

Обозначение иллюстраций

Иллюстрациям присвоены буквенные

обозначения, которыми они обозна

чаются в тексте.

Номер шага действия

Определенная последовательность

шагов действия пронумерована и

обозначена в тексте.

Предупреждение!

Перед вводом в

эксплуатацию проч

тите руководство по

эксплуатации!

Пригодно только

для использования

внутри помещений.

Содержание K 17

Страница 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany K 17 769 12539...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...r l uso originali Nederlands 24 Originele gebruiksaanwijzing Svenska 29 Originalbruksanvisning Dansk 34 Originale driftsvejledning Norsk 39 Originale driftsanvisningen Suomi 44 Alkuper inen k ytt ohje...

Страница 4: ...erboten Ver nderungen am Ger t durchzuf hren oder Zusatzger te daraus herzustellen Solche nderun gen k nnen zu Personensch den und Fehlfunktionen f hren Reparaturen am Ger t d rfen nur von hierzu beau...

Страница 5: ...m Typ 40V LI ION Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespannung des Ladeger tes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr Halten Sie das Ger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eine...

Страница 6: ...stand setzen Laden Sie keine besch digten defekten oder deformierten Akkus Laden Sie keine Fremd Akkus Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Decken Sie die L ftungsschlitze des L...

Страница 7: ...sanzeige am Ladeger t Status der LED Bedeutung leuchtet rot Netzspannung ange schlossen blinkt gr n Ladevorgang leuchtet gr n Ladevorgang abge schlossen blinkt rot gr n Akku m glicherweise defekt Akku...

Страница 8: ...Fachkraft durchf hren Halten Sie das Ladeger t sauber und trocken Reinigen Sie die Kontakte und L f tungsschlitze des Ladeger ts mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch bzw bei starker Verschmu...

Страница 9: ...alifications The making of unauthorised changes or conversions is not permitted Do not make any changes to the device or convert it to make other machinery Such changes can result in personal injury a...

Страница 10: ...been approved by the manufacturer The power pack voltage must match the power pack charging voltage of the charger Otherwise there is a risk of fire and explosion Keep the device clean Dirt increases...

Страница 11: ...fied expert or workshop Do not charge any damaged defective or deformed power packs Do not charge any third party power packs Never try to charge non rechargeable batteries Do not cover the ventilatio...

Страница 12: ...icator on the charger LED status Meaning Steady red Mains voltage con nected Flashes green Charging Steady green Charging completed Flashes red green Power pack possibly defective Arrange for testing...

Страница 13: ...repair must only be performed by a specialist Keep the charger clean and dry Clean the contacts and ventilation slits of the charger pack with a soft dry cloth or if it is heavily soiled use a brush...

Страница 14: ...r des modifications et transformations arbitraires Il est interdit de transformer l appareil ou de fabriquer des appareils suppl men taires partir de ce dernier De telles modifications peuvent provoqu...

Страница 15: ...pprouv s par le fabricant La tension de l accumulateur doit tre adapt e la tension de chargement de l accumulateur du chargeur Sinon le risque d incendie et d explosion n est pas exclu Maintenez l app...

Страница 16: ...reil en service Ne pas charger des accumulateurs endommag s d fectueux ou d form s Ne pas charger des accumulateurs d autres fabricants N essayez jamais de charger des batteries non rechargeables Ne r...

Страница 17: ...age DEL de l tat de charge ment sur le chargeur Statut de la DEL Signification S allume en rouge Tension r seau rac cord e Clignote en vert Processus de charge ment en cours S allume en vert Processus...

Страница 18: ...les travaux de maintenance et de r paration un r parateur sp cialis Maintenez le chargeur dans un tat propre et sec Nettoyez les contacts et les fentes d a ration du chargeur avec un chiffon doux prop...

Страница 19: ...pportare modifiche e trasformazioni arbitrarie vietato apportare modifiche all ap parecchio o utilizzarlo per ottenerne apparecchi supplementari Tali modifiche possono provocare lesioni personali e de...

Страница 20: ...teria deve essere adeguata alla tensione di carica del caricabatterie In caso contrario vi il pericolo di incendio ed esplosione Tenere pulito l apparecchio La presenza di sporco comporta il pericolo...

Страница 21: ...ar riparare eventuali danni da un tecnico qualificato o da un officina specializzata Non caricare batterie danneggiate difettose o deformate Non ricaricare batterie di altre marche Non tentare mai di...

Страница 22: ...e Stato del LED Significato Luce rossa fissa Tensione di rete col legata Verde intermit tente Processo di ricarica Luce verde fissa Processo di ricarica terminato Rossa verde intermittente La batteria...

Страница 23: ...lusivamente da un tecnico Tenere il caricabatterie pulito e asciutto Pulire i contatti e le fessure di aera zione del caricabatterie con un panno morbido pulito e asciutto oppure in caso di forti impu...

Страница 24: ...wijzigin gen en ombouwingen Het is verboden wijzigingen aan het apparaat aan te brengen of hier aan bouwapparaten van te maken Zulke wijzigingen kunnen leiden tot persoonlijk letsel en storingen Repar...

Страница 25: ...accuspanning moet geschikt zijn voor de laadspanning van het laadapparaat Er bestaat anders gevaar voor brand en explosie Houd het apparaat schoon Door verontreinigingen bestaat kans op een elektrisch...

Страница 26: ...laats repareren herstellen Beschadigde defecte of vervormde accu s niet laden Geen accu s van derden opladen Probeer nooit niet oplaadbare accu s op te laden De ventilatiesleuven van het laadapparaat...

Страница 27: ...etekenis Brandt rood Netspanning aange sloten Knippert groen Laadprocedure Brandt groen Laadprocedure afge rond Knippert rood groen Accu mogelijk defect Accu in een gespeciali seerde werkplaats laten...

Страница 28: ...uitsluitend uitvoeren door een vakman Het laadapparaat schoon en droog houden Reinig de contacten en ventilaties leuven van het laadapparaat met een zachte en schone doek resp bij sterke vervuiling me...

Страница 29: ...ar eller ombyggnader r f rbjudna Det r f rbjudet att utf ra ndringar p maskinen eller att tillverka tillsats utrustning av den S dana ndringar kan orsaka personskador och g ra att maskinen inte funger...

Страница 30: ...pen 40 V LI ION som rekommenderas av tillverkaren Batterisp nningen m ste passa till laddarens laddningssp nning I annat fall f religger brand och explosionsrisk H ll laddaren i rent skick Smuts utg r...

Страница 31: ...laddaren Ladda inte batterier som r skadade defekta eller deformerade Anv nd inte laddaren till batterier fr n andra leverant rer F rs k aldrig ladda icke teruppladdningsbara batterier T ck inte ver...

Страница 32: ...nuter r det fulladdat LED laddningsstatusindikering LED lampans status Betydelse Lyser r tt Ansluten n tsp nning Blinkar med gr nt ljus Laddar Lyser gr nt F rdigladdat Blinkar r tt gr nt Batteriet kan...

Страница 33: ...tionsarbeten ska utf ras av fackman Se till att laddaren r ren och torr Reng r laddarens kontakter och ventilations ppningar med en mjuk torr duk eller med en borste om laddaren r mycket smutsig EG f...

Страница 34: ...Forbud mod egenm gtige ndrin ger og ombygninger Det er forbudt at udf re ndringer p apparatet eller at fremstille andre appa rater ud af det S danne ndringer kan f re til personskader og fejlfunktion...

Страница 35: ...t elektrisk st d Oplad kun af producenten godkendte batterier af type 40 V Li ION Batterisp ndingen skal passe til opladerens ladesp nding Derudover er der brand og eksplosionsfare Hold apparatet rent...

Страница 36: ...fagmand eller p et fagv rksted Oplad aldrig beskadigede defekte eller deformerede batterier Oplad ikke batterier fra andre producenter Fors g aldrig at oplade ikke opladelige batterier Tild k ikke op...

Страница 37: ...ladetilstandsindikator p oplader LED status Betydning Lyser r dt Netsp nding tilsluttet Blinker gr nt Opladning Lyser gr nt Opladning f rdig Blinker r dt gr nt Batteri muligvist defekt F batteriet eft...

Страница 38: ...udf rt af en fagmand Hold opladeren ren og t r Reng r opladerens kontakter og ven tilationslidser med en bl d ren og t r klud eller ved kraftig tilsmudsning med en b rste CE overensstemmelseserkl rin...

Страница 39: ...selv Det er forbudt foreta endringer p apparatet eller lage tilleggsapparater av dem Slike endringer kan f re til person skader eller feilfunksjoner Reparasjoner av apparatet m bare gjennomf res av a...

Страница 40: ...40 V LI ION Batterispenningen m stemme overens med ladespenningen til laderen Ellers er det brann og eksplosjonsfare Hold apparatet rent Hvis apparatet blir skittent er det fare for elektrisk st t Ikk...

Страница 41: ...lk eller et fagverksted f r apparatet tas i bruk Batterier med skader feil eller deformasjoner m ikke lades Ikke bruk laderen til lade batterier fra andre produsenter Pr v aldri lade ikke ladbare batt...

Страница 42: ...lladet Ladeniv visning med LED lamper p laderen LED status Betydning Lyser r dt Nettspenning tilkoblet Blinker gr nt Lader Lyser gr nt Lading avsluttet Blinker r dt gr nt Batteriet kan v re defekt Lev...

Страница 43: ...Ikke pne apparatet Vedlikehold og reparasjoner m kun utf res av fagfolk Hold laderen ren og t rr Rengj r kontakter og lufteribber p la deren med en myk t rr klut Gjenstridig smuss fjerner du med en b...

Страница 44: ...ns koulutettuja Omavaltaiset muutokset ja lis osien asentaminen kiellet n Laitteeseen ei saa tehd muutoksia eik siihen saa asentaa lis osia Ne saattaisivat aiheuttaa henkil vahinkoja ja muuttaa koneen...

Страница 45: ...ausj nnitteen Muussa tapauksessa on palo ja r j hdysvaara Pid laite puhtaana Likainen laite aiheuttaa s hk iskun vaaran l k yt vahingoittunutta liitosjohtoa l koske vahingoittuneeseen liitosjohtoon Ir...

Страница 46: ...k ytt nottoa ammattilaisella tai pienkonehuollossa l k yt vahingoittunutta viallista l k muotoaan muuttanutta akkua l lataa muiden valmistajien akkuja l lataa kertak ytt isi paristoja l peit laturin...

Страница 47: ...tila Selite Punainen palaa Liitetty verkkoj nnittee seen Vihre vilkkuu Lataa Vihre palaa Lataaminen on p t tynyt Punainen vihre vilkkuu Akku on mahdollisesti viallinen Anna huollon tarkastaa akku Puna...

Страница 48: ...ta Annan vain pienkonehuollon huoltaa ja korjata laitetta Pid laturi puhtaana ja kuivana Puhdista laturin kontaktit ja tuuletusraot pehme ll ja kuivalla kankaalla Puh dista itsepintainen lika harjalla...

Страница 49: ...ici n de modificaciones y cambios no autorizados Se proh be realizar modificaciones en el aparato o fabricar con el mismo apara tos adicionales Tales modificaciones pueden provocar da os personales y...

Страница 50: ...trica Cargue solamente las bater as del tipo 40 V LI ION autorizadas por el fabricante La tensi n de bater a debe corresponderse con la tensi n de carga del cargador En caso contrario existe peligro d...

Страница 51: ...icada o un taller especializado repare los posibles da os No cargue una bater a que est da ada defectuosa o deformada No cargue bater as de terceros Nunca intente cargar bater as no recargables No cub...

Страница 52: ...dor Estado del LED Significado Luce en rojo Tensi n de red conec tada Parpadea en verde Proceso de carga Luce en verde Proceso de carga terminado Parpadea en rojo verde Posiblemente la bater a est def...

Страница 53: ...persona cualificada realice los trabajos de mantenimiento y reparaci n Mantenga el cargador limpio y seco Limpie los contactos y las rejillas de ventilaci n del cargador con un pa o suave limpio y sec...

Страница 54: ...mente qualificadas Proibi o da realiza o de modifica es e transforma es arbitr rias proibido realizar modifica es no apa relho ou us lo para fabricar aparelhos adicionais Estas altera es podem causar...

Страница 55: ...ricante A tens o do acumulador tem de corresponder tens o de carregamento do acumulador do carregador Caso contr rio existe perigo de inc ndio e de explos o Mantenha o aparelho limpo Perigo de choque...

Страница 56: ...para o de eventuais danos por um t cnico qualificado ou uma oficina especializada N o utilize acumuladores danificados avariados ou deformados N o carregue acumuladores de outras marcas Nunca tente ca...

Страница 57: ...do LED Significado Acende se na cor vermelha Tens o de alimenta o ligada Pisca na cor verde Carregamento Acende se na cor verde Carregamento completo Pisca na cor vermelha verde Acumulador possi velm...

Страница 58: ...arelho Os trabalhos de manuten o e repara o s podem ser executados por um t cnico qualificado Mantenha o carregador limpo e seco Limpe os contactos e as ranhuras de ventila o do carregador com um pano...

Страница 59: ...nhatalm v ltoztat sok vagy t p t sek tilalma Tilos a k sz l ken v ltoztat sokat v gezni vagy kieg sz t k sz l keket l trehozni Ezek a m dos t sok szem lyi s r l sekhez s hib s m k d shez vezethetnek...

Страница 60: ...kumul torfesz lts gnek meg kell egyeznie a t lt k sz l k akkumul tort lt fesz lts g vel Ellenkez esetben t z s robban svesz ly ll fenn Tartsa tiszt n a k sz l ket Szennyez d s eset n ram t s vesz lye...

Страница 61: ...illetve sz ntesse meg Ne t lts n s r lt meghib sodott vagy deform l dott akkumul tort Ne haszn lja m s gy rtm ny akkumul torok t lt s re Soha ne pr b ljon meg nem t lthet akkumul torokat felt lteni Ne...

Страница 62: ...nt s Pirosan vil g t H l zati fesz lts g csatlakoztatva Z lden villog T lt si folyamat Z lden vil g t T lt si folyamat lez rult Pirosan s z lden vil git Val sz n leg meghi b sodott az akkumu l tor Ell...

Страница 63: ...Ne nyissa ki a k sz l ket A karbantart si s jav t si munk kat kiz r lag szakemberrel v geztesse el Tartsa tiszt n s sz razon a t lt k sz l ket Tiszt tsa meg a t lt k sz l k rintkez it s szell z ny l s...

Страница 64: ...z samowolnych zmian i mo dyfikacji Zabrania si wprowadzania zmian konstrukcyjnych urz dzenia oraz pod czania go do innych urz dze Zmiany te mog prowadzi do obra e cia a lub nieprawid owej pracy urz dz...

Страница 65: ...N dopuszczone do u ytku przez producenta Napi cie akumulatora mus by zgodne z napi ciem adowania akumulatora adowarki W przeciwnym razie wyst puje niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Utrzymywa urz dzen...

Страница 66: ...adowa uszkodzonych wadliwych lub zniekszta conych akumulator w Nie adowa akumulator w innych producent w Nie pr bowa adowa baterii kt re nie s przeznaczone do ponownego adowania Nie zakrywa szczelin...

Страница 67: ...em czerwonym Pod czone napi cie sieci Miga kolorem zielonym Proces adowania wieci kolorem zielonym Proces adowania zako czony Miga czerwono zielono Mo liwe uszkodzenie akumulatora Zleci sprawdzenie ak...

Страница 68: ...Prace konserwacyjne i naprawy zleca wy cznie wykwalifikowanym specjalistom Utrzymywa adowark w czysto ci i suchym stanie Czy ci styki i szczeliny wentylacyjne adowarki mi kk czyst i such szmatk lub w...

Страница 69: ...69 RU 69 69 70 71 71 72 72 73 73 73 73 3 A 1...

Страница 70: ...70 RU 40V LI ION 8...

Страница 71: ...71 RU 1 CE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40V LI ION...

Страница 72: ...72 RU A A1 3 A2 3 2 50 80 70 4 100 80 140 M...

Страница 73: ...73 RU 5 C 45 C...

Страница 74: ...MTD Products Aktiengesellschaft QGXVWULHVWUD H 6DDUEU FNHQ 7HO D ZZZ PGWSURGXFWV HX...

Результаты поиска

Содержание K 17

Отзывы:

Похожие инструкции для K 17

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD K 17, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 17

Отзывы:

Похожие инструкции для K 17

Бренды по названию

Популярные бренды