MTD HT 51 E, Руководство пользователя

Страница: 3 / 196

3
TARTALOMJEGYZÉK HU
FORDÍTOTTA AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁST
1. Alkalmazási terület ...................................................................75
2. Óvintézkedések a felhasználó testi épségének védelme
érdekében ................................................................................75
3. Általános jellegű óvintézkedések .............................................76
4. A gép bekapcsolása előtt ........................................................78
5. Karbantartás és szerviz ...........................................................78
6. Környezetvédelem ...................................................................79
7. A berendezés hulladékba helyezése .......................................79
СЪДЪРЖАНИЕ BG
Преведено от оригиналните инструкции
1. Сфери на приложение......................................................... 111
2. Лични предпазни мерки за безопастност .......................... 111
3. Общи предпазни мерки за безопастност ........................... 112
4. Преди пускане на машината .............................................. 114
5. Поддръжка и сервиз ............................................................ 115
6. Защита на околната среда .................................................. 116
7. Изхвърляне на уреда .......................................................... 116
OBSAH SK
PRELOŽENÉ Z PÔVODNÉHO NÁVODU
1. Oblasť použitia ........................................................................99
2. Bezpečnostné opatrenia na ochranu osôb ..............................99
3. Všeobecné bezpečnostné opatrenia .....................................100
4. Pred spustením stroja ...........................................................102
5. Údržba a asistencia ...............................................................102
6. Ochrana životného prostredia ...............................................103
7. Likvidácia krovinorezu ...........................................................103
INDHOLDSFORTEGNELSE DK
OVERSAT FRA DEN OPRINDELIGE BRUGSANVISNING
1. Anvendelsesområde ................................................................87
2. Forholdsregler til personlig sikkerhed ......................................87
3. Generelle forholdsregler ..........................................................88
4. Inden man starter maskinen ...................................................90
5. Vedligeholdelse og assistance ................................................90
6. Miljøbeskyttelse .......................................................................91
7. Bortskaffelse af apparatet ........................................................91
SISUKORD EE
TÕLGITUD ALGUPÄRASED JUHENDID
1. Kasutusala ............................................................................. 119
2. Isikuohutuse ettevaatusabinõud ............................................ 119
3. Üldised ettevaatusabinõud ....................................................120
4. Enne seadme käivitamist ......................................................122
5. Hooldamine ja teenindus .......................................................122
6. Keskkonnakaitse ...................................................................123
7. Seadme kõrvaldamine ...........................................................123
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SE
ÖVERSATT FRÅN DE URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
1. Tillämpningsområde ..............................................................105
2. Säkerhetsåtgärder för personsäkerheten ..............................105
3. Allmänna säkerhetsåtgärder ..................................................106
4. Innan ni startar maskinen .....................................................108
5. Underhåll och support ...........................................................108
6. Miljöskydd ..............................................................................109
7. Apparatens bortskaffning .......................................................109
OBSAH CZ
PŘELOŽENO Z PŮVODNÍHO NÁVODU
1. Oblast použití ...........................................................................93
2. Bezpečnostní opatření na ochranu osob .................................93
3. Všeobecná bezpečnostní opatření ..........................................94
4. Před spuštěním stroje .............................................................96
5. Údržba a asistence ..................................................................96
6. Ochrana životního prostředí ....................................................97
7. Likvidace křovinořezu ..............................................................97
CUPRINS RO
TRADUS DIN INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
1. Domeniul de utilizare ...............................................................81
2. Măsuri personale de siguranţă ................................................81
3. Măsuri generale de siguranţă ..................................................82
4. Înainte de pornirea maşinii .....................................................84
5. Întreţinere şi asistenţă tehnică .................................................84
6. Protecţia mediului înconjurător ................................................85
7. Scoaterea definitivă din u ........................................................85