background image

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ

båÖäáëÜ

T

Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=

íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=çÑ=Öê~ëë=
~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäW
Ó ÉåÖáåÉ
Ó ÉñÜ~ìëí
Ó Ä~ííÉêáÉëLëíçê~ÖÉ=Ä~ííÉêáÉë
Ó éÉíêçä=í~åâK

qêáééáåÖ=çîÉê

Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=

ëéÉÉÇ=çåäóK

`~ìíáçå

a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê

Ó píçåÉëI=ëÅ~ííÉêÉÇ=Äê~åÅÜÉëI=~åÇ=

ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=áãé~áê=áíë=ÅçêêÉÅí=
çéÉê~íáçåK=oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=
Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=é~íÜ=ÄÉÑçêÉ=
ÉîÉêó=ìëÉK

Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=

áí=áë=áå=ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=
pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=
~ íÜçêçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=
ìëáåÖ=áíK=få=é~êíáÅìä~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëI=Åçåíêçäë=~åÇ=
íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=
~åÇ=ëÉÅìêÉ=~íí~ÅÜãÉåíK=
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

léÉê~íáåÖ=íáãÉë

`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=
êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=íáãÉë=
ïÜÉå=íÜÉ=ãçïÉê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=
EáÑ êÉèìáêÉÇI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíóFK

aáêÉÅíáçåë

péÉÅáÑáÉÇ=éçëáíáçåë=çå=íÜÉ=ìåáí=EÉKÖK=
çå=íÜÉ=äÉÑíI=çå=íÜÉ=êáÖÜíF=~êÉ=~äï~óë=
ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=áå=íÜÉ=
ïçêâáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ìåáíK

_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ìé=íÜÉ=ìåáí=

Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ

cáääáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜ=çáä

`~ìíáçå

qÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜçìí=
~åó=äìÄêáÅ~íáåÖ=çáä=ÇìÉ=íç=íê~åëéçêJ
í~íáçå=êÉ~ëçåëK=

Ó qÜÉêÉÑçêÉI=óçì=ãìëí=Ñáää=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

ïáíÜ=çáä=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áåíç=
çéÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=
mäÉ~ëÉ ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK

`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó

E~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêF

oáëâ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÄìêåëL

éçáëçåáåÖ

få=ÉñíêÉãÉ=Å~ëÉë=ÄÉ=~äÉêí=íç=íÜÉ=
ÉëÅ~éÉ=çÑ=äáèìáÇë=çê=Ö~ëÉëK
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ëáíì~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ç~ëÜJ
Äç~êÇ=çå=íÜÉ=ìééÉê=Ü~åÇäÉ=EcáÖK=OFK=

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêI=~äï~óë=
ÅÜÉÅâ=Ñçê=ÉñíÉêå~ä=Ç~ã~ÖÉK=kÉîÉê=
ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=ÅÜ~êÖÉêK

`~ìíáçå

Ó båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=

çéÉê~íÉë=~í=OOMÓOPM=s=~åÇ=RM=eò=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=
íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêK=

Ó mêçíÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=ÜìãáÇáíóI=

ê~áåI=ëåçï=~åÇ=ÑêçëíK

Ó låäó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=~ÅÅìãìä~íçê=áå=

~ Çêó=~êÉ~K=aç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=
ã~ñáãìã=ÅÜ~êÖáåÖ=íáãÉ=çÑ=
NO ÜçìêëK

Ó _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉêI=

ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=
éçïÉê=ëìééäó=~åÇ=ìåáíK

cáÖK=O

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê=Ñçê=
íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=
Ä~ííÉêó==Ñçê=~í=äÉ~ëí=NM=ÜçìêëK=låäó=
ìëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=áåÅäìÇÉÇ=
áå=íÜÉ=ÇÉäáîÉêóK

kçíÉ

aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=áå=
êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK

aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=

ÅÜ~êÖÉê

qÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=
Çáëéçë~ä=êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
~ééäá~åÅÉëK=lÄëÉêîÉ=íÜÉ=äçÅ~ä=
êÉÖìä~íáçåëK

^äï~óë=ã~âÉ=~åó=

~ÇàìëíãÉåíë=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=

íÜÉ=ìåáí

oáëâ=çÑ=áåàìêó=

_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=

ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI

Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=

çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK

e~åÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê

Eçåäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜ=
Öê~ëë=Å~íÅÜÉêëF
cáÖK=NN

iáÑí=ìé=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=Üççâ=
íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

pÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí

cáÖK=P
pÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=~ë=
êÉèìáêÉÇK=
pÉííáåÖ=çéíáçå=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=
Ñêçã=~ééêçñK=P=Åã=íç=ã~ñáãìã=
V ÅãK

kçíÉ

fÑ=ìåáíë=Ü~îÉ=áåÇáîáÇì~ä=ïÜÉÉä=
~ÇàìëíãÉåíI=ëÉí=~ää=ïÜÉÉäë=íç=íÜÉ=
ë~ãÉ=ÜÉáÖÜíK
jçÇÉä=^

^íí~ÅÜ=íÜÉ=ïÜÉÉäë=áå=íÜÉ=éçëáíáçå=
êÉèìáêÉÇK

jçÇÉä=_

mìää=íÜÉ=Ñä~é=~åÇ=ëå~é=áåíç=éä~ÅÉ=áå=
íÜÉ=éçëáíáçå=êÉèìáêÉÇK

jçÇÉä=`

^Çî~åÅÉ=çê=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=äÉîÉê=çÑ=
íÜÉ=ÅÉåíê~ä=îÉêíáÅ~ä=~ÇàìëíãÉåí=~åÇ=
ëå~é=áåíç=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=éçëáíáçå=
êÉèìáêÉÇK

!

!

!

769-05609_West.book  Seite 7  Donnerstag, 4. November 2010  9:23 09

Содержание C

Страница 1: ...jqa mêçÇìÅíë âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ Ñí p êÄêΩÅâÉå dÉêã åó h NM cloj klK TSVJMRSMV ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...4 13 23 32 42 52 62 71 80 89 98 108 119 128 138 147 156 166 175 184 193 202 213 224 236 247 258 267 276 ...

Страница 7: ...éÉê íáåÖ áåÑçêã íáçå _ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉI êÉ Ç åÇ Ñçääçï íÜÉëÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Å êÉÑìääóK hÉÉé íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë áå ë ÑÉ éä ÅÉ Ñçê ÑìíìêÉ êÉÑÉêÉåÅÉK kÉîÉê ääçï ÅÜáäÇêÉå çê çíÜÉê éÉêëçåë íç ìëÉ íÜÉ ä ïåãçïÉê ïÜç Çç åçí âåçï íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåëK fÑ íÜÉ ééäá åÅÉ ÅÜ åÖÉë çïåÉêëÜáéI Ü åÇ çîÉê íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåëK dÉåÉê ä ë ÑÉíó áåÑçêã íáçå få íÜáë ëÉÅíáçå ...

Страница 8: ...åÑçêã íáçå áå íÜÉ ÉåÖáåÉ ã åì äK ÑíÉê ïçêâáåÖ ïáíÜ íÜÉ ééäá åÅÉ kÉîÉê äÉ îÉ íÜÉ ìåáí ïáíÜçìí ëïáíÅÜáåÖ çÑÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ åÇ Ó áÑ ìëÉÇ Ó ïáíÜçìí êÉãçîáåÖ íÜÉ áÖåáíáçå âÉóK p ÑÉíó ÇÉîáÅÉë cáÖK N a åÖÉê kÉîÉê ìëÉ ä ïåãçïÉê áÑ áí Ü ë Ç ã ÖÉÇ ë ÑÉíó ÇÉîáÅÉë çê áÑ íÜÉêÉ êÉ åç ë ÑÉíó ÇÉîáÅÉë ÑáííÉÇK p ÑÉíó äÉîÉê ENF qÜÉ ë ÑÉíó äÉîÉê ëíçéë íÜÉ ãçíçê åÇ ÅìííáåÖ Ää ÇÉë áå å ÉãÉêÖÉåÅóK qÜÉêÉ ãìëí ÄÉ åç ííÉãéí í...

Страница 9: ...îÉê éä ÅÉ óçìê Ü åÇëI ÑÉÉíI çê çíÜÉê é êíë çÑ íÜÉ ÄçÇó åÉ ê êçí íáåÖ é êíëK Ó aç åçí ìëÉ íÜÉ ìåáí áå ÇîÉêëÉ ïÉ íÜÉê ÅçåÇáíáçåëI ÉKÖK áÑ íÜÉêÉ áë éêçÄ Äáäáíó çÑ ê áå çê ëíçêãK Ó qìêå çÑÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ åÇ ï áí ìåíáä íÜÉ Ää ÇÉ Ü ë ëíçééÉÇW Ó ÄÉÑçêÉ íáäíáåÖ íÜÉ ä ïåãçïÉêI Ó Ñçê íê åëéçêíáåÖ çîÉê ëìêÑ ÅÉë çíÜÉê íÜ å Öê ëëI Ó pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ íç éêÉîÉåí íÜÉ ÉåÖáåÉ Ñêçã ÄÉáåÖ ëí êíÉÇ ìåáåíÉåíáçå ääóW o...

Страница 10: ...ëÜçÅâ _ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ÅÜ êÖÉêI äï óë ÅÜÉÅâ Ñçê ÉñíÉêå ä Ç ã ÖÉK kÉîÉê ìëÉ Ç ã ÖÉÇ ÅÜ êÖÉêK ìíáçå Ó båëìêÉ íÜ í íÜÉ éçïÉê ëìééäó çéÉê íÉë í OOMÓOPM s åÇ RM eò ÅÅçêÇáåÖ íç íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ íáçåë çå íÜÉ ê íáåÖ éä íÉ çÑ íÜÉ ÅÜ êÖÉêK Ó mêçíÉÅí íÜÉ ÅÜ êÖÉê Ñêçã ÜìãáÇáíóI ê áåI ëåçï åÇ ÑêçëíK Ó låäó ÅÜ êÖÉ íÜÉ ÅÅìãìä íçê áå Çêó êÉ K aç åçí ÉñÅÉÉÇ íÜÉ ã ñáãìã ÅÜ êÖáåÖ íáãÉ çÑ NO ÜçìêëK Ó _ÉÑçêÉ ëí êíáåÖ íÜÉ ...

Страница 11: ... ãçîÉ íÜêçííäÉ EáÑ ÑáííÉÇF íç Lã ñK Ó cáÖK R K fÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ áë ï êãW léÉå íÜÉ ÑìÉä í é EáÑ ÑáííÉÇFK pÉí íÜêçííäÉ EáÑ î áä ÄäÉF íç Lã ñK ééäá åÅÉë ïáíÜçìí ÉäÉÅíêáÅ ëí êíÉê cáÖK Rb pí åÇ ÄÉÜáåÇ ä ïåãçïÉê Ó mêÉëë åÇ ÜçäÇ ë ÑÉíó ÜççéK päçïäó éìää íÜÉ ëí êíÉê Å ÄäÉ Öêáé ìåíáä óçì ÑÉÉä êÉëáëí åÅÉI åÇ íÜÉå éìää èìáÅâäó åÇ ëíêçåÖäóK aç åçí äÉí íÜÉ ëí êíÉê Å ÄäÉ Öêáé ëå é Ä ÅâI Äìí äÉí áí êÉíìêå ëäçïäóK c...

Страница 12: ...É éä ÅáåÖ ìåáí áå ÅäçëÉÇ êççãK qáéë çå ä ïå Å êÉ eÉêÉ êÉ ëçãÉ íáéë íç ÜÉäé óçì âÉÉé óçìê ä ïå äççâáåÖ ÜÉ äíÜó åÇ ÉåëìêÉ ìåáÑçêã ÖêçïíÜK jçïáåÖ i ïåë Åçåëáëí çÑ î êáçìë Öê ëë íóéÉëK cêÉèìÉåí ãçïáåÖ éêçãçíÉë íÜÉ ÖêçïíÜ çÑ Öê ëëI êÉëìäíáåÖ áå ëíêçåÖ êççíë åÇ Ñáêã ëï êÇK fÑ óçì ëÉäÇçã Åìí íÜÉ Öê ëëI óçì ïáää ÉåÜ åÅÉ íÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ ÜáÖÜJ ÖêçïáåÖ íóéÉë çÑ Öê ëë åÇ çíÜÉê ïÉÉÇëI ëìÅÜ ë ÅäçîÉêI Ç áëáÉë...

Страница 13: ... ÜÉÅâ çáä äÉîÉäX áÑ êÉèìáêÉÇ íçé ìéK ÜÉÅâ ëÅêÉï ÅçååÉÅíáçåë êÉ íáÖÜíI áÑ êÉèìáêÉÇ íáÖÜíÉåK ÜÉÅâ ë ÑÉíó ÇÉîáÅÉëK ÜÉÅâ íÜÉ éçáåí çÑ Åçåí Åí çÑ íÜÉ ÅäìíÅÜW Eçåäó áå íÜÉ Å ëÉ çÑ ä ïåãçïÉêë ïáíÜ ÖÉ ê ÇêáîÉëF Ó qÜÉ ä ïåãçïÉê ëÜçìäÇ åçí ÇêáîÉ Ñçêï êÇë ïÜÉå íÜÉ ÉåÖáåÉ áë êìååáåÖ åÇ ïÜÉå íÜÉ ÖÉ ê ÇêáîÉ áë åçí ÉåÖ ÖÉÇK Ó qÜÉ ä ïåãçïÉê ëÜçìäÇ ÇêáîÉ Ñçêï êÇë ïÜÉå íÜÉ ÉåÖáåÉ áë êìååáåÖ åÇ íÜÉ ÖÉ ê ÇêáîÉ áë ÉåÖ...

Страница 14: ...îÉåí çÑ ï êê åíó Åä áãI éäÉ ëÉ íìêå íç óçìê ÇÉ äÉê çê íÜÉ åÉ êÉëí Äê åÅÜ çÑÑáÅÉK båÖáåÉ qÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉê çÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ áë äá ÄäÉ Ñçê ää ÉåÖáåÉJêÉä íÉÇ éêçÄäÉãë ïáíÜ êÉëéÉÅí íç çìíéìí éçïÉêI éçïÉê ãÉ ëìêÉãÉåíI ëéÉÅáÑáÅ íáçåëI ï êê åíáÉëI åÇ ëÉêîáÅÉK jçêÉ ÇÉí áäÉÇ áåÑçêã íáçå Å å ÄÉ ÑçìåÇ áå íÜÉ çïåÉêLçéÉê íçê Ü åÇÄççâ éêçîáÇÉÇ ëÉé ê íÉäó Äó íÜÉ ÉåÖáåÉ ã åìÑ ÅíìêÉêK fÇÉåíáÑóáåÖ åÇ Éäáãáå íáåÖ ã äÑìå...

Страница 15: ...F Ç ã ÖÉÇK ìííÉêë ãìëí ÄÉ êÉéä ÅÉÇ í ëéÉÅá äáëí Ö ê ÖÉK ìííÉêë åçí Ä ä åÅÉÇ ÅçêêÉÅíäóK ìííÉêë ãìëí ÄÉ êÉéä ÅÉÇ çê Ä ä åÅÉÇ í ëéÉÅá äáëí Ö ê ÖÉK båÖáåÉ åçí ëÉÅìêÉK båÖáåÉ ãìëí ÄÉ ëÉÅìêÉÇ í ëéÉÅá äáëí Ö ê ÖÉK råÅäÉ å Åìí çê ëéÉÉÇ áë ÇÉÅêÉ ëáåÖK dê ëë íçç ÜáÖÜK pÉí ä êÖÉê ÅìííáåÖ ÜÉáÖÜíI áÑ åÉÅÉëë êó ãçï íïáÅÉK dê ëë áë åçí ÄÉáåÖ éáÅâÉÇ ìé çê Öê ëë Å íÅÜÉê áë åçí ÑáääáåÖK dê ëë íçç Ç ãéK iÉí íÜÉ ä ïå...

Отзывы: