MTD 769-07255 Typ A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 124

Typ A - Typ B

Release button

On-/Off-switch

Upper grip with cable
holder

Middle grip

Locking the
telescopic grip

Setting the hand
wheel grip height

Cord cutter

Cord spool

Tilt switch

Touche de déver-
rouillage

Interrupteur

Poignée supérieure
avec guide-câble

Poignée centrale

Blocage tube
télescopique

Réglage hauteur
poignée

Coupe-fil

Cassette de fil

Réglage du fil
automatique par cran

Tasto di sblocco

Interrutore per
avviare

Impugnatura
superiore con
eliminazione trazione
cavo

Impugnatura centrale

Stelo telescopico di
arresto

Manopola
regolazione altezza
impugnatura

Misuratore del filo

Cassetta filo

Regolazione
automatica fine

Ontgrendelings-knop

In- en uitschakelaar

Bovenste handgreep
met
kabeltrekontlasting

Tweede handgreep

Vergrendeling
telescoopsteel

Handwiel voor de
instelling van de
greephoogte

Snijdraad

Draadspoel

Tip-automaat

Botón de desbloqueo

Interruptor de
encendido y apagado

Empuñadura superior
con guía para cable

Empuñadura media

Dispositivo de
bloqueo del mango
telescópico

Rueda manual para
la regulación de la
altura de la
empuñadura

Cortahilo

Bobina de hilo

Regulación
automática del hilo

Botão de
Desbloqueio

Interruptor ligar/
desligar

Punho superior com
suporte de cabo

Punho intermédio

Cabo telescópico de
ajuste

Fixação da altura do
punho do manete

Corte da lâmina

Cassete de lâmina

Interruptor de
inclinação

Udløsertaste

Strömbrytare start-
stop

Overgreb med
kabeltrækaflastning

Midtergreb

Stop på
teleskophåndtag

Hjul til indstilling af
grebhøjde

Trådkniv

Trådkassette

Tryk-automatik

Vapautuspainike

Virtakytkin

Yläkahva ja
vedonpoistin

Keskikahva

Teleskooppivarren
lukitus

Kahvan
korkeudensäätönuppi

Lanka

Lankakasetti

Siimansäätökatkaisin

Entriegelungstaste

Ein -/Ausschalter

Obergriff mit
Kabelzugentlastung

Mittelgriff

Arretierung
Teleskopstiel

Handrad
Griffhöheneinstellung

Fadenmesser

Fadenkassette

Tipp-Automatik

2
3

Содержание 769-07255 Typ A

Страница 1: ...I11 FORM NO 769 07255 ...

Страница 2: ...tón de desbloqueo 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Empuñadurasuperior con guía para cable 4 Empuñadura media 5 Dispositivo de bloqueo del mango telescópico 6 Rueda manual para la regulación de la altura de la empuñadura 7 Cortahilo 8 Bobina de hilo 9 Regulación automática del hilo P 1 Botão de Desbloqueio 2 Interruptor ligar desligar 3 Punho superior com suporte de cabo 4 Punho intermédio 5 ...

Страница 3: ... ru ka sa zaštitom kabela od vu enja 4 Srednja ru ka 5 Zapor teleskopske drške 6 Ru ni kota i za podešavanje visine ru ke 7 Nož niti 8 Kazeta niti 9 Automatika za tipkanje s 1 Tla idlo na odblokovanie 2 Vypína ZAP VYP 3 Horná rukovä s od ah ením ahu kábla 4 Stredný držiak 5 Aretáciateleskopickej rukoväte 6 Ru né koliesko na nastavenie výšky rukoväte 7 Rezacie lanko 8 Kazeta so strunou 9 Dotyková a...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 Typ B Typ A Typ B Typ B Typ A Typ A Typ B ...

Страница 5: ...5 1 2 30 Typ B Typ A ...

Страница 6: ...yttöohjekirja Suomi Instruções de serviço originais Português Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού Ελληνικά Eredeti üzemeltetési útmutató Magyar Oryginalna instrukcja obsługi Polski Originální návod k obsluze Česky Originálny návod na obsluhu Slovensky Instrucţiuni de funcţionare originale Româneşte Izvirno navodilo za obratovanje Slovensko Originalna uputa za rad Hrvatski Оригинално упътване за експлоата...

Страница 7: ...ies unless these per sons are supervised or instructed on the use of the tools by a person responsible for the safety of these persons z Young adults below the age of 16 may not use the tools Warning Read the operating in structions before placing in serv ice Keep bystanders away Wear protective goggles Do not expose to moisture Tool is coasting Please read the instructions carefully and familiari...

Страница 8: ...nd installation for the connection of an outdoor socket or pond pump or outdoor storage z They must be waterproofmobile decvices that are used outdoors must be connected via a re sidual current circuit breaker z Use a leakage protective system RCD with a leakage current of no more than 30 mA z Attach connection cable to traction relief Make sure that in does not rub against edges pointed or sharp ...

Страница 9: ...g for more infor mation see the Chapter Working Position Page 10 z Plug the upper portion of the lawn trimmer into the lower portion The connection snaps audi bly 3 Disassembly of the lawn trimmer In order to be able to change the working position one can loosen the upper and low er sections of the lawn trimmer z Typ A Press both locks of the upper sec tion together and pull both sections apart z ...

Страница 10: ... trim ming along the lawn s edge 1 Hold the trimmer at the upper and middle grip 2 Move the trimmer along the lawn s edge with out touching the ground Starting Switching on 1 Press and hold the unlocking button only for the Typ B 2 Press the on off switch or 3 Release the unlocking button only for the Typ B Switching off 1 Be careful Rotating cord The trimmer is continuing to run z Release the on ...

Страница 11: ...erwise there is dan ger of injury Faults and how to remedy Warranty The warranty rules issued by our company or the im porter apply to every country As part of the warranty we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect In the event of a warranty claim please turn to your dealer or the near est branch office R ...

Страница 12: ...isés par des personnes possédant une expérience et ou un savoir insuffisant ni par des person nes aux capacités physiques sensorielles ou Attention Lisez le mode d em ploi avant la mise en service Eloignez les tiers de la zone dan gereuse Portez des protections pour les yeux Ne pas exposer à la pluie L outil marche à vide Lire attentivement le mode d emploi et se familiariser avec les éléments de ...

Страница 13: ...e électrique unique ment un câble dont la section minimale est de 3x1 5mm2 et la longueur maximale de 25 m Si des câbles souples en caoutchouc sont employés ils ne doivent pas être plus légers que le type HO7RN F Si des câbles en PVC sont employés ils ne doivent pas être plus légers que le type HO5 VV F ces câbles ne convi ennent pas pour une utilisation permanente à l extérieur par exemple pose e...

Страница 14: ...ion doivent rester pro pres z Remiser l appareil hors de portée des enfants Élimination de l appareil Montage Fixation du capot de protection 1 Placer le capot de protection sur le coupe bor dure 2 Fixer le capot de protection au moyen des vis de fixation 3 Avant le démarrage de l appareil enlever la protection sur le coupe fil Assemblage du coupe bordure 3 Remarque Le coupe bordure peut être util...

Страница 15: ... existe pour les anciennes installations des sets d adaptation Consultez un électricien agréé Position de travail Coupe en espace libre 1 Tenir l appareil par la poignée supérieure et la poignée 2 Faire osciller l appareil en demi cercles devant le corps sans toucher le sol 3 Remarque L angle optimal de travail pour la coupe en espace libre est d environ 30 Coupe de bordure La fonction coupe de bo...

Страница 16: ...le sur le logement de la bobi ne de fil de sorte que vous sentiez que les deux crans s enclenchent 1 Avant la mise en marche Tenir le taille herbe parallèlement au sol sinon risque de blessure Comment remédier aux pannes Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur Si pendant la durée de la garantie votre appareil p...

Страница 17: ...Geräte sind nicht dafür bestimmt durch Personen mit mangelnder Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden oder Achtung Lesen Sie vor Inbe triebnahme die Gebrauchsan weisung Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Augenschutz tragen Nicht dem Regen aussetzen Werkzeug läuft nach Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen G...

Страница 18: ... auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung und lassen Sie notwendi ge Reparaturen durchführen Kabel z Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungs kabel mit einem Mindest Querschnitt von 3x1 5mm2 und einer max Länge von 25 m wenn Gummischlauchleitungen dann nicht leichter als TypHO7RN F wenn PVC Leitungen dann nicht leichter als Typ HO5 VV F Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendun...

Страница 19: ...ht mit fließendem Wasser insbesondere nicht unter Hochdruck gereinigt werden z Reparaturen am Gerät dürfen nur von autori sierten Werkstätten vorgenommen werden z Achten Sie darauf dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind z Lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern Entsorgung Montage Schutzschirm befestigen 1 Platzieren Sie den Schutzschirm am Rasen trimmer 2 Fixieren Sie den...

Страница 20: ...einer Feh lerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert sind z Für Alt Installationen gibt es Nachrüst sätze Sprechen Sie mit einer Elektro Fachkraft Arbeitsstellung Freischneiden 1 Halten Sie das Gerät am Ober und Mittelgriff 2 Schwingen Sie das Gerät halbkreisförmig vor dem Körper ohne Bodenkontakt 3 Hinweis Der optimale Arbeitswinkel für das Frei schne...

Страница 21: ...kel so auf die Fadenspulen Aufnah me aufsetzen dass die beiden Verschnappun gen spürbar einrasten 1 Vor dem Einschalten Rasentrimmer mit dem Schneidwerkzeug parallel zum Bo den halten da sonst Verletzungsgefahr besteht Beseitigung von Störungen Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegegeben Garantiebe stimmungen Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät...

Страница 22: ...rkte psychische motorische en of gee stelijke vermogens tenzij ze onder toezicht Attentie A u b voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing lezen Derden uit de gevarenzone we ren Oogbescherming dragen Niet aan regen blootstellen Werktuig reageert vertraagd Lees voor gebruik de gebruiksaanwij zing zorgvul dig door en maak uzelf vertrouwd me t het juiste gebruik van het ap paraat Opgelet Bij het g...

Страница 23: ...et geschikt om constant in de open lucht ge bruikt te worden zoals bijv als onderaard se leiding voor de aansluiting van een tuinstekkerdoos een vijverpomp of voor opslag in de open lucht z Ze moeten beveiligd zijn tegen opspattend wa ter z Gebruik een aardlekbeveiliging RCD met een lekstroom van maximaal 30 mA z Bevestig de aansluitkabel aan de kabelontlas ting Laat de kabel niet tegen randen pun...

Страница 24: ...idsscherm op de grastrim mer 2 Zet het veiligheidsscherm vast m b v de be vestigingsschroeven 3 Verwijder eerst de beschermkap van het draadmes voordat u het apparaat start Grastrimmer monteren 3 Opmerking De grastrimmer kan worden gebruikt voor maaiwerkzaamheden en het bijwerken van de graskant en voor meer informa tie zie hoofdstuk Werkpositie S 25 z Steek het bovenste deel van de grastrimmer in...

Страница 25: ... van niet meer dan 30 mA zijn beveiligd z Er bestaan uitbreidingspakketten voor oude installaties Neem contact op met een elektricien Werkpositie Vrijmaaien 1 Houd het apparaat vast aan de bovenkant en in het midden 2 Zwaai het apparaat in een halve cirkel voor het lichaam zonder grondcontact 3 Opmerking De optimale werkhoek voor het vrijmaaien is ca 30 Kantmaaien De functie Kantmaaien maakt het m...

Страница 26: ...euven nemen 5 Spoeldeksel zodanig op de draadopname in richting plaatsen dat beide kliksloten voelbaar vast klikken 1 Vóór het inschakelen Gazontrimmer pa rallel met de bodem houden omdat an ders gevaar voor lichamelijk letsel bestaat Opheffen van storingen Garantie In elk land gelden de garantiebepalingen die door onze maatschappij of importeur worden uitgegeven Storingen aan uw apparaat verhelpe...

Страница 27: ...n infor mate o da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali a meno che non Attenzione Leggere attentamen te le istruzioni d uso prima della messa in funzione Tenere lontano i non addetti ai la vori dalla zona di pericolo Proteggere gli occhi Non esporre alla pioggia L utensile continua a funzionare Leggere attentamente il manuale d uso e prendere dimestichezza con gli elementi di ...

Страница 28: ...della mac china per verifi care l eventuale presenza di usura o danni e fare eseguire i lavori di ripara zione necessari Cavo z Utilizzare esclusivamente prolunghe con una sezione di almeno 3x1 5mm2 e una lunghez za massima di 25 m eventuali cavi in gomma flessibile devono essere del tipo HO7RN F o superiore eventuali cavi in PVC devono essere del tipo HO5 VV F o superiore i cavi di questo tipo no...

Страница 29: ...re solo cassette fi lo originali rispettando le istruzioni d uso z Il meccanismo di taglio a fi lo non deve essere pulito sotto l acqua corrente ed in particolare non a forte pressione z Le riparazioni dell apparecchio devono essere eseguite soltanto dai centri assistenza oppure da offi cine autorizzate z Verifi care che le aperture dell aria siano per fettamente pulite Smaltimento rifi uti Montag...

Страница 30: ...a corrente residuale non superiore a 30mA z Sono disponibili dei retrofi t per i vecchi impianti Consultate un elettricista Posizione di lavoro Taglio libero 1 Tenere l apparecchio per l impugnatura supe riore e centrale 2 Far oscillare l apparecchio in modo da formare un semicerchio davanti la corpo senza contat to con il suolo 3 Avvertenza L angolo di lavoro ottimale per il taglio libero è di ca...

Страница 31: ...assetta prima dell introduzione 5 Collocare i coperchi delle bobine sull attacco delle bobine del filo in modo da sentire le due serrature a scatto 1 Prima dell inserimento mantenere il ta gliaerba parallelo al terreno dato che al trimenti esiste il pericolo di ferirsi Interventi di riparazione Garanzia In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società o dall impo...

Страница 32: ...ar este tipo de aparato Tampoco deberán hacer uso de ellos las personas con discapacidades físi cas sensoriales o mentales a menos que es tén supervisados por una persona Atención Lea las instrucciones de uso antes de poner en funcio namiento el aparato Mantener a terceros fuera de la zona de peligro Protección de ojos Proteger de la lluvia Aparato en marcha Lea con atención las instrucciones de u...

Страница 33: ...mínimo de 3x1 5mm2 y una longitud máxima de 25 m en caso de tubos flexibles de goma no más ligeros que el tipo HO7RN F en caso de tubos flexibles de PVC no más ligeros que el tipo HO5 VV F este tipo de tubo no es apto para un uso constante al aire libre como por ejemplo una instalación subterránea para un enchufe de jardín la conexión de una bomba para tanque de agua o un cojinete al aire libre z ...

Страница 34: ...alleres autorizados z Preste especial cuidado a mantener limpias las salidas de aire z Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Eliminación Montaje Fijar la pantalla protectora 1 Coloque la pantalla protectora en el cortabor des 2 Fije la pantalla protectora con los tornillos de fijación 3 Antes de encender el aparato retire la protección del cortahilo Montar el cortabordes 3 Advertencia...

Страница 35: ...e fuga no superior a 30 mA z Existen equipos de reinstalación para in stalaciones antiguas Consulte con su especialista en electricidad Posición de trabajo Desbrozar 1 Sujete el aparato por las empuñaduras superi or y media 2 Mueva el aparato dibujando un semicírculo por delante del cuerpo sin contacto con el su elo 3 Advertencia El ángulo de trabajo ideal para desbrozar es de 30º aproximadamente ...

Страница 36: ...ción antes de introducir la bobina 5 Coloque la tapa de la bobina en el dispositivo de la bobina de hilo hasta que encajen los dos montajes de presión 1 Antes de encender el aparato Mantenga el cortabordes paralelo al césped para evitar lesiones Resolución de problemas Garantía En cada país son válidas las condiciones de garantía determinadas por nuestra sociedad o el importador En caso de que la ...

Страница 37: ...sig eller mental förmåga såvida de inte står under uppsikt av en för de ras säker het ansvarig person eller har erhållit anvisning om hur verktyget ska användas z Ungdomar under 16 år får inte använda verk tygen Varning Läs igenom bruksanvis ningen innan du sätter i gång redskapet Håll andra personer borta från riskområdet Använd ögonskydd Utsätt inte saxen för regnväder Verktyget har efter släpni...

Страница 38: ...uella kollisioner med hårda föremål och låt genomföra nödvändiga reparationer Kabel z Använd uteslutande förlängningskablar med ett min tvärsnitt av 3x1 5mm2 och en max längd av 25 m vid gummislangledningar ej lättare än typ HO7RN F vid PVC ledningar ej lättare än typ HO5 VV F ledningar av denna typ är ej lämpliga för kontinuerlig användning utom hus som t ex dragning under jord för anslutning av ...

Страница 39: ...z Reparation av trimmern skall utföras av aukto riserad serviceverkstad z Kontrollera att ventilationsöppningarna är fria från smuts z Lagra inte maskinen där barn kan komma åt den Avfallshantering Montering Montera skyddsskärmen 1 Montera skyddskärmen på grästrimmern 2 Skruv fast skyddskärmen med fästskruvarna 3 Ta bort trådskyddet på skärtråden innan du startar maskinen Montering av grästrimmare...

Страница 40: ... tillgängliga för äldre in stallationer Tala med en elektriker Arbetsställning Fri klippning 1 Håll enheten i det övre och mellersta handta get 2 Sväng enheten i halvcirkelformade rörelser framför kroppen utan att röra marken 3 Obs Den optimala arbetsvinkeln för klippning är ca 30 Kantklippning Funktionen för kantklippning möjliggör en exakt klippning längs gräsmattans kant 1 Håll enheten i det öv...

Страница 41: ...n spolen får trådändarna på den nya tråd kassetten inte tas ur styrslitsarna förrän spolen har satts på plats 5 Sätt på spollocket på spolfästet så att de båda snäpplåsen rastar in tydligt 1 Före inkopplingen Håll grästrimmern parallellt med marken i annat fall förelig ger risk för personskador Åtgärder vid störning Garanti För varje land gäller vår representants garantivillkor Eventuella fel på m...

Страница 42: ...soner med manglende erfaring og eller manglende viden eller af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner med mindre det sker under Advarsel Læs brugsanvisnin gen inden du tager maskinen i brug Hold andre personer væk fra fa reområdet Bær sikkerhedsbriller Må ikke udsættes for regn Værktøjet har efter løb Læs denne brugsanvisning omhygge ligt og gør dig fortrolig med betje nin...

Страница 43: ...Hvis gummislanger bruges så ikke lettere end type HO7RN F Hvis PVC ledninger bruges så ikke lettere end type HO5 VV F denne type ledninger er ikke egnede til konstant brug i det fri som fx underjordisk udlægning for tilslutning til en havestikdåse tilslutning til en dam pumpe eller opbevaring i det fri z Stik og koblinger skal være beskyttet mod vandsprøjt z Brug et fejlstrømsrelæ RCD med en fejls...

Страница 44: ...r på græstrimmeren må kun fore tages af Bosch Central Værksted eller af et serviceværksted z Luftåbningerne skal være fri for snavs z Opbevar ikke maskinen inden for børns ræk kevidde Bortskaffelse Montering Beskyttelsesskærmen sættes på 1 Anbring beskyttelsesskærmen på plænetrim meren 2 Fastgør beskyttelsesskærmen med skruerne 3 Inden start af apparatet fjernes afklip ningsdækslet på trådklingen ...

Страница 45: ...st 30 mA z Modifi kationsudstyr er til rådighed for ældre installatio ner Konsulter en elekt riker Driftsindstilling Friklipning 1 Hold på apparatet med det øvre og miderste greb 2 Sving apparatet i en halvcirkel foran kroppen uden kontakt til jorden 3 Råd Den optimale arbejdsvinkel til friklipning er ca 30 Kantklipning Kantklipningsfunktionen gør det muligt at trimme langs med græsplænekanter 1 H...

Страница 46: ...ådspoleholderen så de to snipper går i hak 1 Inden du tænder for apparatet Hold græstrimmeren parallelt med jorden da der ellers er fare for at komme til skade Afhjælpning af fejl Garanti I hvert land gælder de garantibetingelser som vort salgsselskab resp importør i det pågæl dende land har udgivet Fejl på maskinen repa reres gratis i garantiperioden hvis de skyldes en materiale eller produktions...

Страница 47: ...e psykis ke sensoriske eller mentale evner skal benyt te det med mindre de blir passet på av en ansvarlig person eller får anvisning i hvordan produktet skal brukes z Ungdom under 16 år må ikke bruke apparatet Advarsel Før apparatet tas i bruk må bruksanvisningen leses Hold andre personer unna fare området Bruk øyevern Må ikke utsettes for regn Verktøyet fortsetter å kjøre litt etter at motoren bl...

Страница 48: ...hagestikkontakt kobling av en hagedam pumpe eller lagring utendørs z De må også være sprutsikker z Bruk en jordfeilstrøminnretning RCD med en jordfeilstrøm på maks 30 mA z Tilkoplingskabelen må festes på strekkavlast ningen Må ikke skure på kanter spisse eller skarpe gjenstander Kabelen må ikke tvinges gjennom dør eller vindussprekker Koplings innretninger må ikke fjernes eller kortsluttes for eks...

Страница 49: ...pparatet fjerner du skjære beskyttelsen fra trådkniven Montere kantklipperen 3 Tips Kantklipperen kan brukes både til fri klipping og til kantklipping for nærmere in formasjon se kapitlet Arbeidsstilling side 50 z Forbindelsen skal smette hørbart i lås 3 Demontering av kantklipperen For å kunne forandre arbeidsstilling er det mulig å løsne overdelen fra underdelen på kantklipperen z Typ A Trykk sa...

Страница 50: ...e grepet 2 Sving klipperen i halvsirkelform foran kroppen uten bakkekontakt 3 Tips Den optimale arbeidsvinkelen for friklipping er ca 30 Kantklipping Kantklippingsfunksjonen gjør det mulig å foreta en presis trimming langs kanten av plenen 1 Trykk på opplåsingsknappen og hold den inne 2 Før klipperen langs plenkanten uten bakke kontak Starte Slå på 1 Trykk på opplåsingsknappen og hold den inne bar...

Страница 51: ...er lagt inn for å unngå en uønsket avspoling 5 Sett spoledekselet på trådspoleopptaket slik at begge smekklåsene tydelig går i lås 1 Før De slår på Hold gresstrimmeren pa rallelt med bakken da det er fare for ska de Avhjelping av feil Garanti I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av vårt firma hhv vår importør Feil på maskinen blir reparert gratis i henhold til ansvarsbetingel...

Страница 52: ...set henkilöt eivät saa käyttää laitetta muuten kuin turvallisuudesta vastaavan henki lön valvonnassa tai jos laitteen käyttö on opas tettu etukäteen z Alle 16 vuoden ikäiset eivät saa käyttää laitet ta Varoitus Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa Pidä sivulliset poissa vaarallisel ta alueelta Käytä suo jalaseja Suojaa laite sateelta Työkalu ei käy Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu käyttöosi...

Страница 53: ...sisuojattuja z Käytä vikavirtasuojakytkintä RCD jonka vi kavirta on enintään 30 mA z Kiinnitä liitäntäkaapeli vedonpoistimeen Estä hankautuminen reunoja tai teräviä kulmia vas ten Kaapeli ei saada jäädä puristuksiin oven tai ikkunan väliin Kytkimiä ei saa poistaa tai ohittaa esim kytkinvipua ei saa sitoa kiinni ai saan Työskentely z Pidä kädet ja jalkaterät etäällä leikkausteristä etenkin silloin ...

Страница 54: ...untaan ja vedä osat irti toisistaan Käyttö Käyttöajat z Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksia Korkeuden säätäminen Typ B 1 Löysää nuppia 2 Vedä teleskooppivarsi halutun pituiseksi 3 Kiristä nuppi Vedä virtajohto vedonpoistimeen Kädensijan vedonpoistin estää jatkojohdon irtoa misen vahingossa Liittäminen pistorasiaan vaihtovirta 230 V 50 Hz z Koneen voi liittää jokaiseen 16 A hitaalla va rokk...

Страница 55: ...ne n 3 kg Leikkuusiima pitenee auto maattisesti n 1 5 cm Huolto Yleistä 1 Huomio Pyörivä siima Laite käy hetken virrankatkaisun jälkeen z Irrota verkkopistoke ennen laitteen huol toa Puhdistaminen z Puhdista laitteen tuuletusrako ja alapuoli ruo hojäämistä ennen tai jälkeen jokaisen trimma uksen 1 Älä ruiskuta laitetta vedellä Varastointi z Varastoi laite kuivaan paikkaan pois lasten ulottuvilta L...

Страница 56: ...een tai valtuutet tuun huoltoliikkeeseen Ongelma Mahdollinen syyt Korjaus Siimansäätökat kaisin ei toimi Kela on tyhjä Asenna uusi kela Leikkuusiima on katkennut ja vetäyty nyt siimakoteloon Leikkuusiima on juuttunut kelaan Irrota siimakela tarvittaessa kelaa sii ma uudelleen vetämällä kevyesti ja aseta kela takaisin paikalleen Siima on sulanut ja tarttunut kelan seinämään kuumuudesta Poista sulan...

Страница 57: ...dade física sensorial ou mental limita da salvo se se encontrarem sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segu rança ou tiverem sido instruídos sobre como utilizar cada um destes aparelhos Atenção Leia as instruções an tes da utilização Manter terceiros afastados da zona de perigo Utilizar protecção ocular Não expor à chuva Ferramenta para accionar Leia as instruções cuidadosamente e f...

Страница 58: ...tas linhas não são usadas para utilização exterior perma nente como por exemplo instalação sub terrânea para conectar uma saída de jardim conectar uma bomba de um tanque ou armazenamento exterior z Têm de ser impermeáveis z utilize um aparelho de corrente residual RCD com uma corrente não superior a 30 mA z Fixar o cabo de ligação ao dispositivo de alívio de tensão Não permitir o toque ou fricção ...

Страница 59: ...ções de ar não estão contaminadas z Guarde a máquina fora do alcance de crian ças Eliminação Montagem Colocar o escudo de protecção 1 Coloque o escudo de protecção no Aparador de Relva 2 Fixe o escudo de protecção com parafusos de fixação 3 Antes de ligar o aparelho afaste o escu do de protecção do corte da lâmina Montar o Aparador de Relva 3 Conteúdo O Aparador de Relva pode ser utilizado para o ...

Страница 60: ...erro não superior a 30 mA z Para instalações antigas existem v con juntos de elementos de modificação Fale com um electricista qualificado Posição de Trablaho Corte livre 1 Segure o aparelho no punho superior e médio 2 Gire o aparelho num semi círculo em frente ao corpo sem contacto com o chão 3 Dica O melhor ângulo de trabalho para o corte li vre é de cercadde 30 Corte de Cantos A função de corte...

Страница 61: ...ntagem 5 A tampa das bobinas deve assentar sob a bo bina de lâminas para que ambos os bloqueios encaixem suave e nitidamente 1 Antes de ligar Colocar o Aparador de Relva em posição paralela ao chão caso contrário existe perigo de ferimentos Resolução de Problemas Garantia Em cada país são válidas as garantias prestadas pela nossa empresa ou pelo importador Rectificamos os defeitos no seu equipamen...

Страница 62: ...62 g g _ 62 _ 64 65 66 _ 67 67 z _ _ _ z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 16 _ _ ...

Страница 63: ...63 g _ _ z __ _ z 16 z _ z z z z __ z O _ _ z _ _ z _ _ _ z _ _ z _ _ __ z _ _ _ z _ _ _ z _ _ _ 3 x 1 5 mm2 25 m _ _ _ HO 7 RN F _ PVC _ HO5 VV F _ __ _ _ z z B _ RCD _ _ 30 mA z _ _ z _ _ z _ _ z _ ...

Страница 64: ... __ _ _ _ _ _ z _ z z _ z _ _ z _ _ _ _ z _ _ _ _ _ z _ _ z Ôï ðçíßï ðåôïíéÜò äåí åðéôñÝðåôáé íááêïõìðÜåé óôï Ýäáöïò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá äéáäéêáóßáêïðÞò z _ _ _ z _ _ _ z _ z _ _ _ z _ z z _ z 1 _ 2 3 _ _ _ _ _ __ A B C ...

Страница 65: ... g 3 _ _ _ _ _ 65 z _ _ 3 _ z Typ A _ _ z Typ B _ _ _ _ z z _ Typ B 1 _ 2 _ _ 3 _ 2 _ _ _ _ 3 4 230 V 50 Hz z _ _ _ 16 Amp LS 3 _ _ z RCD 30 mA z _ _ _ _ _ 9 1 _ 2 _ 3 _ _ 30 L N D E F F G G H H H J K L M ...

Страница 66: ...66 g _ _ 1 _ 2 _ 1 _ _ Typ B 2 3 _ _ _ Typ B 1 _ _ _ z _ 3 _ z _ _ 3 _ _ 1 5 1 _ _ _ z _ z _ _ 1 z _ 1 _ _ _ z _ 1 2 3 4 _ 3 5 1 3 N P O P P O P Q R S T U V W ...

Страница 67: ...67 g 4 _ _ _ _ _ _ _ Tipp _ z z z z _ _ z _ _ _ _ z __ z __ _ _ ...

Страница 68: ... olvassa el a használati utasítást Tartson biztonságos távolságot más személyekt l Viseljen védöszemüveget Ne tegye ki es nek Kikapcsolás után a gép még forog lendületb l Olvassa el alaposan a használati utasítást és és ismerkedjen meg a kezel elemekkel valamint a gép helyes használatával Figyelem Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következ kben felsorolt elektromos áramütés e...

Страница 69: ... ütközés után ellen rizze a csatlakozó kábel sérülését kopását és végeztesse el a szükséges javítást Kábel z Kizárólag olyan toldókábelt használjon aminek keresztmetszete legalább 3 x 1 5 mm2 és hoszsza max 25 m a gumikábel legyen legalább HO 7 RN F típusú a PVC kábel legyen legalább HO5 VV F típusú az ilyen kábel nem használható tartósan kültérben pl kerti dugaszoló aljzathoz talajba fektetve tós...

Страница 70: ...lyó víz alatt tisztítani különösen sem nagynyomású mosóval z A készülék javítását csak szervizállomás vagy meghatalmazott márkaszerviz javíthatja z Ügyeljen arra hogy ne töm djenek el a leveg beszívó nyílások z Ne tárolja a készüléket gyermekek által hozzáférhet helyen Hulladékelhelyezés Szerelés A véd erny felszerelése 1 Helyezze a véd erny t a szegélynyíróra lásd 2 Rögzítse a véd erny t a rögzít...

Страница 71: ...melynek maradékárama nem több mint 30 mA z Összeilleszthetõ készletek kaphatók a régi berendezé sekhez Kérje villanyszerelõ véleményét Munkahelyzet Szabad vágás 1 Tartsa a készüléket a fels és a középs fo gantyújánál fogva 2 Mozgassa a készüléket félkör alakban teste el tt a talaj érintése nélkül 3 El írás Az optimális munkaszög szabad vágás ese tén kb 30 Szélezés A szélezés funkció lehet vé teszi...

Страница 72: ... gépbe tenné ezzel el kerülheti a szál véletlen letekeredését 5 A fedelet úgy helyezze vissza hogy hallahtó an beakadjon 1 A bekapcsolás el tt a f nyírót tartsa a talajjal párhuzamosan hogy elkerülje a balesetveszélyt A zavarok elhárítása Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a for galmazónk által kiadott szavatossági feltételek Min den készülék üzemzavarait térítésmentesen a szava...

Страница 73: ...nstruk cj obs ugi Osoby trzecie utrzymywa z dala od obszaru zagro enia Nale y nosi okulary ochronne Nie nara a na dzia anie desz czu Oprzyrz dowanie nad ne Prosimy dok adnie przeczyta instruk cj obs ugi i zapozna si z prawid o w obs ug urz dzenia Uwaga W celu zabezpieczenia si przed pora eniem pr dem obra eniami cia a i po arem podczas u ywania narz dzi elektrycznych nale y przestrzega poni ej pod...

Страница 74: ...roducenta Przy wy mianie przestrzega wskazówek monta o wych z Przed regulacj lub czyszczeniem urz dzenia lub przed kontrol czy przewód przy czenio wy jest zawi zany lub naderwany urz dzenie nale y wy czy i wyj wtyczk sieciow z Przed uruchomieniem maszyny i po jakimkol wiek zderzeniu nale y skontrolowa przewód przy czeniowy pod k tem oznak zu ycia lub uszkodze i zleci przeprowadzenie koniecz nych n...

Страница 75: ...e tn ce nad a z Zawsze nale y zaczeka na unieruchomienie oprzyrz dowania tn cego z Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urz dzeniu oraz zdejmowanie urz dze ochronnych lub wymiana szpuli z y k mog by przeprowadzane tylko przy unieruchomio nym silniku i wy czonym oprzyrz dowaniu tn cym i tylko gdy wtyczka sieciowa jest wyj ta Nale y stosowa tylko oryginalne szpule z y k przestrzega wskazówek mon...

Страница 76: ... do ka dego kontaktu wtykowego który zabezpieczony jest bezpiecznikiem inercyjnym 16 Amp lub prze cznikiem LS Typu B 3 Uwaga UrzNdzenie ochronne prNdu szczNtkowego Urz dzenia ochronne zabezpieczaj uszko dzone przewody elektryczne przeciw wa dom izolacji a w pewnych przypadkach tak e uszkodzeniom przewodów pod napi ciem z Sprz t nale y pod cza wy cznie do gniazda zabezpieczonego urz dzeniem ochronn...

Страница 77: ...ny wentylacyjne i doln cz urz dzenia z resztek trawy 1 W Dadnym wypadku nie spryskiwaO urzN dzenia wodN Przechowywanie z Urz dzenie przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Wymiana szpulki z DyJkN 1 Uwaga ObracajNca siQ DyJka Narz dzie pracuje jeszcze przed jaki czas po wy czeniu z Wyci gn wtyczk sieciow przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu 1 Pokryw szpulki nale y r...

Страница 78: ...enia gwarancyj nego prosz zwróci si do sprzedawcy lub najbli szego oddzia u naszej firmy Problem MoDliwa przyczyna Pomoc przez Przycisk zwalnia nia y ki nie dzia a Szpulka jest pusta Patrz wymiana szpuli z y k Ày ka tn ca oderwa a si i zosta a wci gni ta w pojemnik na y k Ày ka tn ca zakleszczy a si na szpul ce Zdj szpulk z y k ewentualnie na nowo nawin y k i w o y szpulk Ày ka tn ca przyklei a si...

Страница 79: ...lovými nebo duševními schop nostmi kromÁ p ípadu že by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovÁdné za jejich bezpe nost nebo od ní obdržely pokyny jak p ístroje používat z Osoby mladší 16 let nesmí tyto p ístroje obsluhovat UpozornÁní P ed uvedením do provozu si p e tÁte návod k obsluze Zamezte p ístupu t etích osob Nosit ochranné brýle Nevystavo vat dešti Nástroj dobíhá Pe livÁ si p e tÁte návod...

Страница 80: ...užívání venku vhodné jako nap pokládka pod zemí pro p ipojení zahradní zásuvky p ipojení jezírko vého erpadla nebo uložení venku z Musí být chránÁny proti st íkající vodÁ z používejte proudový chráni RCD 30 mA z p ívodní kabel upevnÁte do omezova e tahu kabe lu Kabel netahejte p es ostré hrany a jiné ostré p edmÁty Dbejte na to aby nebyl kabel zmá knut do rámu dve í nebo rámu oken Na stroji instal...

Страница 81: ...oloha strana 82 z NasuÃte horní ást a poté dolní ást strunové seka ky Spojení slyšitelnÁ zaklapne 3 Demontáž sekaZky na trávu Ke zmÁnÁ pracovní polohy je možno horní ást a dolní ást seka ky zase uvolnit z Typ A Stla te obÁ aretace na dolní ásti seka ky a odtáhnÁte navzájem obÁ ásti seka ky z Typ B Stla te aretaci teleskopického držadla ve smÁru šipky odtáhnÁte navzájem obÁ ásti seka ky Provoz Prov...

Страница 82: ...a Volné sekání 1 Nástroj držte na horním a st edním držadle 2 Nástrojem kývejte do p lkruhu p ed sebou bez kontaktu se zemí 3 Instrukce Optimální pracovní úhel pro volné sekání iní cca 30 Sekání hran Funkce sekání hran umožÃuje precisní sekání podél hrany trávníku 1 Za ízení držte na horním a st edním držadle 2 VeÄte nástroj podél hrany trávníku bez kontaktu se zemí Spušt ní Zapnutí 1 StisknÁte a ...

Страница 83: ...zet z p ídržných št rbin p ed vložením 5 Kryt cívky nasaÄte na úchyty cívky se strunou tak aby obÁ západky slyšitelnÁ zaklaply 1 P ed zapnutím Držte strunový vyžínaZ soub žn se zemí jinak by vznikalo nebezpeZí zran ní Odstran ní závad ZáruZní podmínky V každé zemi platí záru ní ustanovení vydané naší spole ností nebo dovozcem Poruchy na Vašem ná adí odstraníme v rámci záruky bezplatnÁ pokud je p í...

Страница 84: ...prístroje nie sú ur ený na to aby ich po užívali osoby s obmedzenými fyzickými sen zo rickými alebo duševnými schopnost ami alebo s nedostatkom skúseností a alebo ne Výstraha Skôr ako za nete stroj používa pre ítajte si návod na obsluhu Iné osoby držte bokom mimo ne bezpe ia Nosi ochranu zraku Nepoužíva v daždi Nástroj dobieha Starostlivo si pre ítajte návod na používanie a oboznámte sa s prvkami ...

Страница 85: ...ky a po prípadnom narazení na prekážku skontro luj te pripojovací kábel i nemá znaky poškode nia alebo opotrebovania a v prípade po treby dajte vykona príslušné opravy Kabel z Používajte iba predlžovacie šnúry s minimál nym priemerom od 3 x 1 5 mm2 a max dÈžkou 25 m ak gumené hadicové rozvody potom nie ahšie ako typ HO 7 RN F ak rozvody z PVC potom nie ahšie než typ HO5 VV F rozvody tohto typu nie...

Страница 86: ...kyny z Strunová osekáva ka sa nesmie isti pod te úcou vodou najmä nie pod vysokým tlakom z Opravy osekáva ky môže vykonáva len ser visné pracovisko rmy a jej autori zované opravovne z Dbajte na to aby vzduchové otvory neboli zane sené ne istotou z Strunová osekáva ka sa nesmie skladova v dosahu detí Likvidácia odpadu Montáž Pripevnenie ochranného krytu 1 Ochranný kryt umiestnite na strunovú kosa k...

Страница 87: ...adením proti zbytkovému prúdu RCD so zbytkovým napätím neprevyšujúcim 30 mA z Pre staré inštalácie sú dostupné prispô sobené sady Kontaktujte elektrikára Prevádzkové nastavenie Vo né kosenie 1 Kosa ku držte za hornú a strednú rukovä 2 Kosa kou pohybujte pred sebou v polkruhoch bez kontaktu so zemou 3 Upozornenie Optimálny pracovný uhol pri vo nom kosení je približne 30 Kosenie okolo okrajov Funkci...

Страница 88: ...yt cievky nasaÄte na úchytky cievky tak aby obidve západky po ute ne zapadli do patri nej polohy 1 Pred zapnutím udržujte strunovú kosaZ ku v rovnobežnej polohe voZi zemi na koxko v opaZnom prípade hrozí nebezpeZenstvo poranenia Odstránnnenie porúch Podmienky záruky V každej krajine platia záru né ustanovenia vydané našou spolo nos ou alebo dovozcom Eventuálne po ruchy vzniknuté na Vašom prístroji...

Страница 89: ...un ire în scopul ob inerii de com post Aten ie Înaintea punerii în func i une citi i instruc iunile de folosire Ìine i ter e persoane la distan X în afara zonei periculoase Purta i echipament pentru pro tec ia ochilor Nu expune i la ploaie Unealta se mai ro teËte pu in dupX oprire Citi i cu aten ie sporitX instruc iunile de utilizare Ëi familiariza i vX cu modul corect de utilizare a maËinii Aten ...

Страница 90: ...rizX z Înaintea punerii maËinii în func iune Ëi dupX orice fel de ciocnire vX rugXm sX verifica i ori ce semn de uzurX sau deteriorare a cablului de conectare Ëi solicita i efectuarea repara iilor necesare Cablul z Utiliza i exclusiv cabluri prelungitoare cu o sec iune minimX de 3 x 1 5 mm2 Ëi o lungime max de 25 m în cazul cablurilor cu manta din cauciuc nu mai uËoare decât tipul HO 7 RN F în caz...

Страница 91: ... prizX Utiliza i numai casete pen tru fir originale respecta i instruc iunile de montaj z Unealta tXietoare cu fir nu se va curX a cu jet de apX mai ales nu cu jet de presiune înaltX z Este permisX efectuarea repara iilor utilajului doar de cXtre sta iile service sau de cXtre ate liere autorizate z Ave i grijX ca orificiile pentru aer sX rXmânX fXrX murdXrie z Nu depozita i maËina la îndemâna copi...

Страница 92: ...dual RCD cu un curent rezidual de cel mult 30 mA z ExistX truse de adaptare disponibile pen tru instala iile vechi Consulta i un electri cian Pozi ia de lucru T iere complet 1 Ìine i maËina de mânerul superior Ëi de mâne rul din mijloc 2 Pendula i cu miËcXri largi în semicercuri maËi na în fa a DumneavoastrX fXrX atingerea so lului 3 Indica ie Unghiul optim de lucru pentru tXiere com pletX este de...

Страница 93: ...zabilX blocarea ambelor închideri cu arc 1 Înaintea pornirii ine i trimmerul pentru gazon paralel cu solul pentru c în caz contrar exist pericol de r nire Înl turarea defec iunilor Condi ii de garan ie În fiecare arX sunt valabile condi iile de garan ie editate de societatea noastrX sau de importator În timpul perioadei de garan ie defec iunile datorate unui defect de material sau de fabrica ie se...

Страница 94: ...olj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi zi nimi senzori nimi ali duševnimi sposobnostmi razen e jih Opozorilo Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo Poskrbite za to da se v delovnem obmo ju stroja ne zadržujejo tretje osebe Nosite zaš itna o ala Ne izpostavljajte naprave dežju Orodje rabi as da se izte e Natan no preberite navodila za uporabo in se sezn...

Страница 95: ...rezom 3 x 1 5 mm2 in maks dolžino 25 m e uporabite gumijaste kable morajo le ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN F e uporabite PVC kable morajo le ti biti boljši od HO5 VVF takšni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem kot npr kot podzemna napeljava za priklju itev vrtne vti nice za priklju itev rpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem z Moraju biti zašti eni od prskaju e vode z Upot...

Страница 96: ... z Popravila smejo izvajati le servisne delavnice in pooblaš ene delavnice z Pazite da zra ne reže niso zamašene z umazanijo z Stroja ne smete hraniti v bližini otrok Odlaganje odpada Montaža Pritrditev zašZite za rezilno nitko 1 Vstavite zaš ito na kosilnico 2 Pritrdite zaš ito s pritrdilnimi vijaki 3 Pred zagonom naprave odstranite zašZito rezila na rezalni glavi Montaža kosilnice 3 Nasvet Kosil...

Страница 97: ...tno opremo zavarovana proti udaru elektri nega toka RCD ne mo nejšega od 30 mA z Oprema Retrofit je primerna za starejše instalacije Posvetujte se z elektrikarjem Delovni položaj Prosta košnja 1 Držite kosilnico za zgornji in srednji ro aj 2 Z napravo polkrožno nihajte pred seboj brez dotika s podlago 3 Nasvet Optimalni kot pri prosti košnji znaša približno 30 Košnja pod kotom Funkcija košnje pod ...

Страница 98: ...lca z nitko tako da oba zasko na gumba ob utno zasko ita 1 Pred vklopom Držite trimer vzporedno s tlemi ker v napsrotnem primeru obstaja nevarnost poškodb Odpravljanje napak Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a naše podjetje ali uvoznik Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezpla no e je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu V prime...

Страница 99: ...od stra ne osoba s nedovoljnim iskustvom i ili zna njem ili od strane osoba s ograni enim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnosti Upozorenje Prije puštanja u po gon pro itati upute za upotrebu Tre e osobe držati podalje od po dru ja opasnosti Nositi zaštitu za o i Ne izlagati kiši Alat je još u pogonu Pažljivo pro itajte priložene upute i upoznajte se s položajem radnih ele menata i njihovo...

Страница 100: ...od tipa HO5 WF kablovi ovog tipa nisu po godni za stalnu uporabu na otvorenom kao npr podzemno polaganje za priklju ivanje vrtne uti nice priklju ivanje crpke za jezero ili uvanje na otvorenom z Moraju biti zašti eni od prskaju e vode z Upotrebljavajte zaštitni ureÊaj struje kvara RCD sa strujom kvara ne ve om od 30 mA z Priklju ni kabel pri vrstiti preko rastere enja od vlaka Ne dozvoliti strugan...

Страница 101: ...e za rezanje niti Montiranje šišaZa trave 3 Napomena Šiša trave može se koristiti za slobodno re zanje i rubni rez za više informacija vidjeti poglavlje Radni položaj str 102 z Umetnite gornji i donji dio šiša a trave Pri spa janju e se za uti zvuk 3 Demontiranje šišaZa trave Radi promjene radnog položaja mogu e je ponovno odvojiti gornji dio šiša a trave od njegovog donjeg dijela z Typ A Istodobn...

Страница 102: ...nju ru ku 2 Zamahujte ureÊajem polukružno ispred sebe bez kontakta šiša a s tlom 3 Napomena Optimalni radni kut za slobodno rezanje je oko 30 Rubni rez Funkcija rubnog reza omogu ava precizno šišanje duž ivice travnjaka 1 Držite ureÊaj za gornju i srednju ru ku 2 Prelazite ureÊajem duž ivice travnjaka bez kontakta šiša a s tlom Pokretanje ure aja Uklju ivanje ure aja 1 Pritisnite i držite pritisnu...

Страница 103: ... uzimati iz držaZkih proreza 5 Poklopac kalema postaviti tako na prihvatnik kalema niti da oba hvata a ujno zaka e 1 Prije ukljuZivanja Trimer za travu držati paralelno sa tlom jer inaZe postoji opa snost od ozljeda Otklanjanje smetnji Jamstvo U svakoj zemlji važe garancijske odredbe koje je obja vila naša organizacija ili uvoznik Smetnje na vašem stroju u okviru garancije otklanjamo besplatno uko...

Страница 104: ...104 b b Ñ Ò 104 106 Ó Ò 107 J 108 109 Ô Ò 109 Q Òi z Q Q Ò z J Ò Ò z Q Ò Ò Õ J Ò Ò Ò Ñ J Ò J J Ò Ò Ò Ò Ò 16 Ù Ò ...

Страница 105: ...105 b Ò z Ò 16 z Û Ò z J Ò z Ñ z Ñ z z i i i Òi i x x z J J z Ñ z z J Ò z J z J Ò z Ñ 3 x 1 5 2 25 Ò HO 7 RN F PVC Ò HO5 VV F Ò z Q z Ñ Õ Ò RCD 30 mA z Ý Ò J z Ò z J z J z J z J z z J ...

Страница 106: ...106 b z 0 z z Þ z J z Ù z Jo pe e pa poÒeca p a e o c p e p a o pa e a z z J Ñ z z Ñ Ò z z Ò z Ò z Ò 1 J 2 Ý 3 3 Q Õ Ò Ô 107 z ß 3 Ý z Typ A Õ z Typ B Õ Ò Ò A B C L N D E F F G G ...

Страница 107: ...107 b z z Typ B 1 2 Ñ 3 Ý 230 V 50 Hz z Û 16 Þ LS B 3 Q Ò Ò z J RCD 30 mA z Ý Ò J 1 à 2 3 30 Ò Ò 1 à 2 J ª 1 Typ B 2 3 Typ B 1 Ñ z 3 J z J 3kg 1 5 cm H H H J K L M N P O P P O P Q ...

Страница 108: ...108 b 1 Ñ z J z J Ò Ò 1 z Ò 1 Ñ z J 1 Õ 2 Ñ 3 4 J 3 5 Õ Õ 1 R S T U V W ...

Страница 109: ...cå eæ apa ýåo å ºcæo åø B pa å e a apa ýåo åø cpo o c pa ø a e ÿo peªå ÿo Baòåø ºpeª e ÿæa o ªo oæ o o e ce ª æ a a ªeíe a epåaæa åæå ÿpå ÿpoå oªc o o B cæºña ñe pø a ªa å ÿoæ a e ÿpa a a cå a apa ýåo o o cæº a e ce o p e e ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå a æå åø æo a aòa a íåp a Ñ Ñ ...

Страница 110: ...110 R R J 110 112 è Ò 113 Q 114 Û 115 Ô Ò 115 ë z è Õ z J Ò J ë Ò Ò ì Ñ Ò Ò ë Ò ë ë Ò J ë ë ì J ì ì Ò Ò ë Ò Ò 16 Ù Ò ë ...

Страница 111: ...111 R Ò z è Ò Ò Õ ë Ò ë Ò ë z 16 z Þ ì z J z Ñ z Q ì z ë z ce e pa o o o o e o cep c o Òe pe z z J z ì z J ì J z J z J ë Ò z J 3 x 1 5 2 25 ë HO 7 RN F J à HO5 VV F ë z ì z Ñ RCD 30 A z J z z Ñ J ì z ...

Страница 112: ...112 R z z Ý z z J z J z z Ó ì z J J ì z z Ka y c p ep o ec o e o a aca c py a o pe pa o poÒecca c a a z J z J Ò z z ì J Õ z z Ò Õ z Ò z à 1 J ë 2 Ý ë 3 3 Q Õ Ò ï 113 z J ë Û Ò ë A B C L N D E ...

Страница 113: ...113 R 3 ï z Typ A Õ z Typ B Õ z J z ë Ò Typ B 1 2 3 J Û 230 50 z Þ 16 Þ B 3 J ë Õ Ò z ÛÝ 30 Þ z ë 0 1 2 3 30 1 0 0 Ò 1 2 F F G G H H H J K L M N ...

Страница 114: ...114 R ª 0 1 Typ B 2 3 Typ B 2 0 1 Ñ Ò z 3 z 3 1 5 1 Ñ Ò z J µ z Ò 1 ª z à 1 Ñ Ò z J 1 Õ ì 2 Ñ 3 Û 4 3 µ 5 Õ 1 P O P P O P Q R S T U V W ...

Страница 115: ...ºcæo åø ºc a o æe e íåp o å o o å eæe åæå å ÿop epo å ªeæåø Ecæå ÿpåñå o eåcÿpa oc å å ªeæåø ÿocæº åæå ªeíe a epåaæa åæå c op å o a åe eåcÿpa oc å ºc pa ø cø e o e ª o o oÿpoca apa å o o pe o a cæeªºe o paóa cø ºÿoæ o oñe cep åc ýe p Q Û ...

Страница 116: ...c yla ufaltmaya yönelik olarak z Bu cihazlar e er bunlar güvenliklerinden so rumlu bir kiËi taraf ndan denetlenmiyorlarsa veya bu cihazlar n nas l kullan laca na dair Dikkat Makineyi çal Ët rmadan önce kullan m k lavuzunu okuyu nuz BaËkalar n tehlikeli bölgeden uzak tutunuz Göz korumas tak n z Ya mur alt nda b rakmay n z Cihaz kapat ld ktan sonra hareketine devam etmektedir Kullan m k lavuzunu dik...

Страница 117: ... veya hasar yönünden kontrol ediniz ve gerekli onar mlar yapt r n z Kablo z Sadece asgari enine kesiti 3 x 1 5 mm2 ve maksimum uzunlu u 25 m olan uzatma kablo lar kullan n e er lastik hortum hatlar söz konusuysa o zaman HO 7 RN F modelinden hafif olma mal d r e er PVC hatlar söz konusuysa o zaman HO5 VV F modelinden hafif olmamal d r bu modeldeki hatlar d Ëar da sürekli kullan m için uygun de ille...

Страница 118: ...imatlar na uyunuz z Kesici misina akan suyla özellikle de yüksek bas nç alt nda temizlenmemelidir z Makine üzerindeki onar mlar sadece servis is tasyonlar ve yetkili servislerce gerçekleËtiril melidir z Hava deliklerinin kirli olmamas na özen göste riniz z Makineyi çocuklar n eriËemeyece i yerlerde muhafaza ediniz Atık Bertarafı Montaj Kalkan n sabitlenmesi 1 Kalkan çim trimerine konumland r n z 2...

Страница 119: ...izine ta k lmas n öneririz z Eski kurulumlar için uyarlama seti bulun maktad r Bir elektrik teknisyenine dan Ë n z Çal ma konumu Serbestçe kesme 1 Cihaz üst ve orta tutamaktan tutunuz 2 Cihaz yar m daire çizerek gövdenizin önünde salland r n z yerle temas ettirmeyiniz 3 Aç klama kesmek için en uygun çal Ëma aç s yaklaË mak 30 dir Kenar kesimi Kenar kesiminin iËlevi çim kenar boyunca titiz bir buda...

Страница 120: ... tirmeden önce haznesin den ç kartmay n z 5 Misina bobinini her iki yayl kavrama hissedi lebilir ölçüde oturacak Ëekilde misina bobini haznesine yerleËtirilmelidir 1 Çal t rmadan önce Yaralanma tehlikesi nedeniyle misinal çim biçme makinesini zemine paralel tutunuz Ar zalar n giderilmesi Garanti Her ülkede ilgili bayimizin veya ithalatç n n verdi i ga ranti yönetmelikleri geçerlidir Bu yönetmelikl...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...áçå ä cê åÅÉ _KmK QRP p áåíJbíáÉååÉ Çì oçìîê ó TSUMS ÉÇÉñ MO PO VN VQ PO MO PO VN VQ PS bKmK_ êêìë iqa i ìåíçå oç Ç luS Mro _áÅÉëíÉêI lñÑçêÇëÜáêÉ M NU SV PS PS PS M NU SV PS PS OM OOO MT Caªo aø Tex å a 109651 Poccåø Moc a æ Åæo a c aø ªo 2 c p 1 oíåc 12 QVR PRS TM MN QVR PRS TM MN jqa eìåÖ êá hÑí a òë dó êÖó í N UOQU kÉãÉëî ãçë MS UU RN RR MM MS UU RM RR OM jqa qê ÇÖ êÇëã ëâáåÉê p íìå î ÖÉå P RON...

Результаты поиска

Содержание 769-07255 Typ A

Отзывы:

Похожие инструкции для 769-07255 Typ A

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD 769-07255 Typ A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 769-07255 Typ A

Отзывы:

Похожие инструкции для 769-07255 Typ A

Бренды по названию

Популярные бренды