MSW MSW-WWB 100 Скачать руководство пользователя страница 5

8

9

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

Rev. 23.11.2017

N.

Pezzo

Definizione

Quantità

1

Lamina

2

2

Vite da legno

16

3

Pezzo della base 

scorrevole

2

4

Vite M6

8

5

Rondella 

ɸ12mm, ɸ6mm

8

6

Madrevite M6

8

7

Barra trasversale 2

8

Struttura con 

gambe

2

9

S

upporto

 

in gomma

4

10

Vite M8

4

11

Rondella 

ɸ16mm, ɸ8mm

8

12

Madrevite 

in nylon M6

4

13

Impugnatura

4

COMPONENTI

1. 

Girare la lamina (1) con le gambe rivolte verso l'alto. 

Avvitare la lamina con le viti da legno (2) al pezzo 

della base scorrevole (3).

2. 

Con le viti M6 (4), le rondelle ɸ12mm, ɸ6mm (5) e le 

madreviti M6 (6) fissare la barra trasversale (7) con le 

gambe (8) al telaio.

 

ATTENZIONE!  Le  gambe  sono  contrassegnate  da 

L (links – sinistra) e R (rechts – destra) e devono 

puntare nella stessa direzione della barra trasversale 

affinché i buchi per il montaggio corrispondano.

 

ATTENZIONE!  Fissare  la  barra  trasversale 

contrassegnata  con  "WORKBENCH"  sul  davanti.  Il 

lato destro della barra trasversale deve essere fissato 

alla gamba contrassegnata dalla lettera "R", mentre il 

lato sinistro alla gamba contrassegnata dalla lettera 

"L".

3. 

Inserire i piedini in gomma (9) nel telaio con i piedi.

 

ATTENZIONE!  In  ogni  imbottitura  di  gomma  si 

trova una freccia che indica dove il cuscinetto deve 

essere inserito (la freccia indica verso l'esterno della 

gamba).

4. 

Regolare i buchi di montaggio della gamba e la base. 

Collocare le viti M8 (10) dall'esterno, le rondelle ɸ 16 

mm e ɸ 8 mm (11) internamente e le madreviti (12). 

Poi stringere con un cacciavite.

5. 

Apporre 

l'impugnatura 

(13) 

all'apertura 

corrispondente sulla lamina. 

ATTENZIONE! Non utilizzare il banco come sgabello, scala, 

ecc.!

2

3

R

L

1

5

4

Nr. Pieza

Referencia

Cantidad

1

Tablero

2

2

Tornillo de 

madera

16

3

Base móvil

2

4

Tornillo M6

8

5

Arandelas 

ɸ12mm, ɸ6mm

8

6

Tuerca M6

8

7

So

porte

 

transversal

2

8

Marco 

con patas

2

9

Pie de goma

4

10

Tornillo M8

4

11

Arandelas 

ɸ16mm, ɸ8mm

8

12

Tuerca de 

nylon M6

4

13

Mordaza

4

SEZNAM DÍLŮ

1. 

Fije los tableros a la base móvil (3) con los tornillos 

de madera (2).

2. 

Utilice tornillos M6 (4), arandelas Ø 12mm y Ø 6mm 

(5)  y  tuercas  M6  (6)  para  atornillar  los  soportes 

transversales (7) a las patas (8) del marco.

 

ATENCIÓN

:  Las  patas  están  marcadas  con  L 

(izquierda) y R (derecha), deben de coincidir con la 

dirección de los soportes transversales para que los 

agujeros de montaje coincidan.

 

ATENCIÓN

: Coloque el soporte transversal marcado 

como "BANCO DE TRABAJO – WORKBENCH" en el 

frente. Asegúrese de que el lado derecho del soporte 

transversal coincida con la pata marcada con "R" y el 

lado izquierdo con la pata marcada con "L".

3. 

Monte los pies de goma (9) al marco.

 

ATENCIÓN

:  En  cada  pie  de  goma  hay  una  flecha 

que  indica  dónde  se  debe  montar.  (la  flecha  debe 

orientarse hacia el exterior de la pata).

4. 

Haga coincidir los agujeros de las patas con los de 

la  base  móvil.  Inserte  los  tornillos  M8  (10)  desde 

el  exterior  y  coloque  las  arandelas  de  Ø  16  mm 

y Ø 8 mm (11) y las tuercas de nylon (12) desde el 

interior. A continuación, apriete el conjunto con un 

destornillador.

5. 

Montar  las  mordazas  (13)  en  los  orificios  de  los 

tableros.

ATENCIÓN:

  No  utilice  el  banco  como  taburete,  escalera, 

etc.!

2

3

R

L

1

5

4

M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

Rev. 23.11.2017

Содержание MSW-WWB 100

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E WORK BENCH MSW WWB 100...

Страница 2: ...Nylonmutter M6 4 13 Griff 4 TEILE 1 Drehen Sie das Blatt 1 mit den Beinen nach oben Schrauben Sie das Blatt mit den Holzschrauben 2 an dem verschiebbaren Basisst ck 3 fest 2 Mit den Schrauben M6 4 den...

Страница 3: ...wolno u ywa urz dzenia jako sto ka drabiny itp 2 3 R L 1 5 4 I N S T R U K C J A O B S U G I U S E R M A N U A L Rev 23 11 2017 Rev 23 11 2017 No Part Description Quantity 1 Table top 2 2 Wood screw 1...

Страница 4: ...1 Plaque 2 2 Vis bois 16 3 Pi ce de base coulissante 2 4 Vis M6 8 5 Rondelles 12mm 6mm 8 6 crou M6 8 7 Pi ce transversale 2 8 Structure avec pieds 2 9 Support caoutchouc 4 10 Vis M8 4 11 Rondelles 16m...

Страница 5: ...Apporre l impugnatura 13 all apertura corrispondente sulla lamina ATTENZIONE Non utilizzare il banco come sgabello scala ecc 2 3 R L 1 5 4 Nr Pieza Referencia Cantidad 1 Tablero 2 2 Tornillo de mader...

Страница 6: ...t IT Nome del prodotto Modello Anno di produzione Numero di serie Produttore ES Nombre del producto Modelo A o de producci n N mero de serie Fabricante CZ N zev v robku Model Rok v roby S riov slo V r...

Страница 7: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL...

Отзывы: