•
Uvolněte upínací páku a vyjměte předmět.
POZNÁMKA
!
Nákres tohoto produktu naleznete
na konci tohoto návodu, tj. na str. 24.
Číslo
součástky
Popis
1
Základna
2
Stůl
3
Trn upínadla
4
Upínadlo I
5
Šroub
6
Palec
7
Stavěcí kolík
8
Šroub M12x35
9
Šroub M8x25
10
Upínací páka
11
Rukojeť
12
Stavěcí šroub
13
Omezovač
14
Držák
15
Rukojeť
16
Šroub M10x25
17
Podložka M10
18
Pružná podložka M10
19
Ohýbací blok – malý
20
Ohýbací blok – velký
21
Ohýbací příložka I
22
Ohýbací příložka II
23
Ohýbací příložka III
24
Ohýbací příložka IV
25
Upínadlo II
26
Palec
27
Stupnice úhlu ohybu
28
Šroub
29
Matice
Seznam dílů:
•
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
•
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
•
Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, musíte
ho před uskladněním ošetřit mazivem. Před dalším
použitím musíte z bezpečnostních důvodů odstranit
ze zařízení přebytek maziva.
3.3. Čištění a údržba
•
Páku a regulační součásti udržujte v čistotě, bez
zbytků maziv.
•
Otočné součásti a/nebo styčné plochy pravidelně
ošetřujte mazivem.
•
K čištění povrchů používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Cintreuse universelle
Modèle
MSW-
UB70
MSW-
UB100
MSW-
UB100A
Poids [kg]
29
32
31,9
Angle d'usinage [
o
]
0-120
0-120
0-135
Dimensions [mm]
210
x210
x183
210
x210
x213
360
x1190
x300
Dimension de la pièce à usiner pendant le cintrage
(à froid/à chaud)
Profilé plat [mm]
70x15
100x15
100x15
Profilé circulaire
[mm]
ø18/30
ø18/30
ø22/27
Profilé carré [mm]
16x16/
30x30
16x16/
30x30
20x20/
25x25
Profilé L [mm]
60x8/
70x15
60x8/
100x12
–
DÉTAILS TECHNIQUES
Respectez les consignes du manuel
Collecte séparée
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l’attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d’avertissement généraux).
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
Portez un équipement de protection des pieds.
Attention! Éléments tranchants. Risque de
coupures.
ATTENTION! Mise en garde liée à un risque de
blessures des mains
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l’appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l’appareil, il est nécessaire d’utiliser et d’entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
Symboles
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
2. Consignes de sécurité
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
Les notions d’« appareil » et de « produit » figurant dans les
descriptions et les consignes du manuel se rapportent à la
cintreuse universelle. N’insérez ni les mains, ni tout autre
objet dans l’appareil lorsqu’il fonctionne!
2.1 Sécurité au travail
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(enfants compris) ayant des capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées
comme des exceptions les personnes ayant lu le mode
d‘emploi ou étant complétement responsables de leur
propre sécurité.
c) Seules des personnel ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l’appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et à
la sécurité au travail.
d) En cas de dommages ou de dysfonctionnement de
la machine, cessez immédiatement l’utilisation et
signalez le problème à une personne responsable.
e)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l’appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du
fabricant.
f)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de le réparer le produit par vous-même!
g)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l’appareil).
h) Lors de l'usinage, soyez attentif à la présence de
personnes non autorisées et veillez à leur sécurité.
i)
Surveillez la pièce pendant l'usinage afin de
pouvoir réagir à temps en cas de danger et d’éviter
d'endommager la pièce.
j)
Veillez à maintenir l'ordre et retirez toute poussière,
débris et morceaux inutiles de la pièce après l'usinage.
k)
En cas de production d’un nombre élevé de pièces,
stockez celles-ci de sorte à maintenir le poste de
travail en ordre avant et après le travail.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n’utilisent pas l’appareil soient en
sécurité durant le travail.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
14
Rev. 24.07.2018
15
Rev. 24.07.2018
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
Pour l’utilisation intérieure uniquement.
