E X P O N D O . D E
UNIVERSAL BENDER
MSW-UB70MSW-UB100MSW-UB100A
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...E X P O N D O D E UNIVERSAL BENDER MSW UB70 MSW UB100 MSW UB100A User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...
Страница 2: ...alle Anweisungen durch Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Der Begriff Ger t oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handb...
Страница 3: ...schuhe verwenden um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden j Keine Elemente aus festen Materialien bearbeiten k Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder K...
Страница 4: ...UB100 MSW UB100A Weight kg 29 32 31 9 Working angle o 0 120 0 120 0 135 Dimensions mm 210 x210 x183 210 x210 x213 360 x1190 x300 Workpiece size for cold hot forming Flat section mm 70x15 100x15 100x1...
Страница 5: ...iwa urz dzenie c Urz dzenie mog obs ugiwa osoby sprawne fizycznie zdolne do jej obs ugi i odpowiednio wyszkolone kt re zapozna y si z niniejsz instrukcj oraz zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecze...
Страница 6: ...ostre kraw dzie j Nie nale y obrabia element w z twardych materia w k Zabrania si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy l Nie dotyka przek adni w trakcie pracy ur...
Страница 7: ...m 70x15 100x15 100x15 Kulat profil mm 18 30 18 30 22 27 tvercov profil mm 16x16 30x30 16x16 30x30 20x20 25x25 L profil mm 60x8 70x15 60x8 100x12 TECHNICK DAJE P ed pou it m se seznamte s n vodem Recyk...
Страница 8: ...ricant se r serve le droit de proc der des modifications des fins d am lioration du produit Symboles La version originale de ce manuel a t r dig e en allemand Toutes les autres versions sont des tradu...
Страница 9: ...et aux accessoires mobiles lorsque l appareil est en cours d utilisation i Portez des gants de protection pour viter les blessures caus es par des bords tranchants j N usinez pas de mat riaux durs k I...
Страница 10: ...rmaci se questi limitano la capacit di utilizzare il dispositivo b Fare attenzione e usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo Un momento di disattenzione durante il lavoro pu causare grav...
Страница 11: ...roducto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos est ndares de ca...
Страница 12: ...te su trabajo i Usar guantes protectores para evitar lesiones por bordes cortantes j Evitar el tratamiento de materiales duros k Se proh be realizar cambios en la construcci n del dispositivo para mod...
Страница 13: ...uipment Sk adanie sprz tu Skl d n za zen Assemblage de l appareil Montaggio del dispositivo Montaje del equipo 15 11 10 25 9 4 3 20 19 28 29 2 16 6 18 17 14 5 8 12 9 13 24 23 22 21 7 27 1 26 NOTES NOT...
Страница 14: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 26 Rev 24 07 2018 27 Rev 24 07 2018...
Страница 15: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMI...
