background image

 

2.

 

Sicurezza d’uso 

ATTENZIONE!

 Leggere attentamente tutte le avvertenze relative alla sicurezza e 

tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può 

provocare lesioni personali gravi o morte. 

 

La nozione “dispositivo” o “prodotto” si riferisce nelle avvertenze e nelle istruzioni alla 

<

 Scaffale

 

>

 

 

a)

 

Conservare il manuale di istruzioni per usi futuri. In caso di trasferimento del 

dispositivo ai terzi, devono essere consegnate anche le istruzioni per l'uso.

 

b)

 

Gli elementi della confezione e piccoli componenti di montaggio devono essere 

conservati fuori dalla portata dei bambini. 

c)

 

Durante il trasporto e la movimentazione del prodotto dal magazzino al luogo 

di impiego rispettare le norme sulla salute e sicurezza sul lavoro vigenti nel 

paese in cui i dispositivi vengono utilizzati. 

d)

 

È vietato manomettere la struttura del dispositivo per modificarne i parametri 

o la costruzione. 

e)

 

Non superare il carico massimo ammissibile. 

f)

 

In  caso  di  danneggiamento  o  distruzione  di  qualsiasi  elemento,  smettere  di 

utilizzare il prodotto. 

g)

 

Distribuire il carico uniformemente su tutta la superficie delle scaffalature. 

h)

 

Posizionare il prodotto su una superficie piana che riesce a sopportare il carico 

del prodotto e degli oggetti appoggiati. 

i)

 

Non salire sul prodotto e non calpestarlo. 

j)

 

Non posizionare il prodotto in ambienti con elevata umidità. 

k)

 

Il prodotto non può essere utilizzato per lo stoccaggio di prodotti alimentari 

senza  imballaggio,  farmaci  e altri  prodotti  farmaceutici,  esplosivi  e  materiali 

pericolosi. 

l)

 

Il prodotto è destinato solo per uso domestico! 

m)

 

Attenzione: Per il montaggio del prodotto a parete utilizzare esclusivamente 

perni e viti di fissaggio adeguati al tipo di parete e al peso dello scaffale carico.  

n)

 

Attenzione: Durante il fissaggio a parete prestare attenzione a non perforare i 

cavi elettrici nelle pareti e tubazioni destinati alla conduzione ad es. d’acqua.  

 

ATTENZIONE!

 

Nonostante il dispositivo sia stato progettato nel modo per 

essere sicuro, disponga di adeguati mezzi di protezione e nonostante l’uso di

 

ulteriori elementi di sicurezza per l’utente, esiste un lieve rischio di infortunio 

o lesione durane il lavoro con il dispositivo. Si raccomanda la massima 

prudenza e ragionevolezza durante utilizzo del prodotto.

 

Содержание MSW-STSH-27

Страница 1: ...27 MSW STSH 28 MSW STSH 29 MSW STSH 30 MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de ins...

Страница 2: ...STSH 28 MSW STSH 29 MSW STSH 30 MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expo...

Страница 3: ...ES Direcci n del fabricante HU A gy rt c me DA Producentens adresse...

Страница 4: ...oduktbezeichnu ng Steckregal Modell MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 Abmessungen Breite x Tiefe x H he mm 1200x400x1800 1200x600x180 0 1600x400x180 0 1600x600x180 0 Gewicht kg 15 2 20 3...

Страница 5: ...ualit tssteigerung vorzunehmen Erl uterung der Symbole Vor Gebrauch lesen Sie diese Bedienungsanleitung Nur f r den internen Gebrauch bestimmt ACHTUNG Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung dienen n...

Страница 6: ...iner ebnen Oberfl che aufgestellt werden die dem Gewicht des Produktes und der darauf gestellten Gegenst nde standh lt i Das Produkt darf nicht hochgeklettert oder betreten werden j Das Produkt darf i...

Страница 7: ...rodukt an der Wand montiert werden WICHTIG Das Produkt beinhaltet kein Wandmontagesatz ACHTUNG Bei der Montage verwenden Sie einen Gummihammer um Besch digungen zu vermeiden ACHTUNG Die Montagezeichnu...

Страница 8: ...ge shelf Model MSW STSH 31 MSW STSH 32 MSW STSH 34 MSW STSH 35 Dimensions width x depth x height mm 1200x400x1800 1200x600x1800 1600x400x1800 1600x600x1800 Weight kg 15 2 20 35 14 1 21 4 Maximum load...

Страница 9: ...safety WARNING Please read all safety warnings and all instructions Failure to comply with warnings and the manual may result in a serious injury or death The terms unit and product in the warnings a...

Страница 10: ...lts suitable for the wall type and weight of the rack with load n Warning When mounting the rack to a wall make sure not to drill through electrical wires or utility pipes e g water in the wall Warnin...

Страница 11: ...4 Cleaning and maintenance a Use only non corrosive agents for cleaning the surfaces b Use a soft damp cloth for cleaning...

Страница 12: ...1200x500x1970 1200x600x1970 Ci ar kg 14 55 16 85 17 6 20 Maksymalne obci enie pojedynczej p ki kg 150 150 150 150 Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Rega magazynowy Model MSW STSH 31 MSW S...

Страница 13: ...dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne Producent zastrzega sobie prawo...

Страница 14: ...nia si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy e Nie nale y przekracza maksymalnego obci enia f W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia kt rego z element w zaprzest...

Страница 15: ...leca si u ywanie r kawic ochronnych Narz dzia monta owe tj m otek i rubokr t nie s dostarczane wraz z produktem Opcjonalnie produkt mo na przykr ci do ciany stosuj c si do zasad bezpiecze stwa Uwaga p...

Страница 16: ...0x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Hmotnost kg 14 55 16 85 17 6 20 Max zat en jednotliv police kg 150 150 150 150 Popis parametru Hodnota parametru N zev v robku Bez roubov reg l Typ MSW STSH 31 MSW S...

Страница 17: ...den mi v tomto n vodu Technick daje a specifikace v tomto n vodu jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny spojen se zvy ov n m kvality Vysv tlivky k symbol m P ed pou it m se seznamte s...

Страница 18: ...v robku a p edm t na n m ulo en ch i Nikdy nelezte nebo se nestav jte na v robku j V robek nen ur en do vlhk ch prostor k V robek nen ur en ke skladov n potravin bez obalu l k nebo farmaceutick ch v...

Страница 19: ...ou vejte gumov kladivo aby nedo lo k po kozen v robku POZOR N zorn obr zky najdete na konci n vodu na str 4 i t n a dr ba a K i t n povrchu pou vejte p pravky kter neobsahuj raviny b K i t n pou vejte...

Страница 20: ...600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Poids kg 14 55 16 85 17 6 20 Charge maximale pour une tag re kg 150 150 150 150 Description du param tre Valeur du param tre Nom du produit tag re de rangement Mod...

Страница 21: ...eillez l utiliser et l entretenir correctement conform ment aux instructions de ce manuel Les donn es techniques et les sp cifications contenues dans ce manuel sont jour Le fabricant se r serve le dro...

Страница 22: ...f Cesser d utiliser l quipement si un composant est endommag ou d truit g R partir le poids de la charge de fa on homog ne sur toute la surface des tag res h Placer le produit sur une surface plane q...

Страница 23: ...is ne sont pas fournis avec le produit Le produit peut tre mont au mur en option en tenant compte des r gles de s curit IMPORTANT Aucun kit de montage mural n est inclus ATTENTION Utiliser un marteau...

Страница 24: ...970 1200x500x1970 1200x600x1970 Peso kg 14 55 16 85 17 6 20 Carico massimo di una scaffalatura kg 150 150 150 150 Descrizione parametro Valore parametro Nome prodotto Scaffale Modello MSW STSH 31 MSW...

Страница 25: ...to necessario garantire un suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida contenute nel presente manuale Le caratteristiche tecniche e le specifiche incluse nel presente manuale sono...

Страница 26: ...zare il prodotto g Distribuire il carico uniformemente su tutta la superficie delle scaffalature h Posizionare il prodotto su una superficie piana che riesce a sopportare il carico del prodotto e degl...

Страница 27: ...curezza N B un kit di montaggio a parete non incluso ATTENZIONE Durante il montaggio non utilizzare il martello in gomma per non danneggiare il prodotto ATTENZIONE Gli schemi di installazione del prod...

Страница 28: ...x1970 1000x600x1970 1200x500x1970 1200x600x1970 Peso kg 14 55 16 85 17 6 20 Carga m xima por estante kg 150 150 150 150 Descripci n del par metro Valor del par metro Nombre del producto Estanter a de...

Страница 29: ...ebe prestar atenci n a su correcto empleo y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual Los datos t cnicos y las especificaciones presentes en este manual est n actualizado...

Страница 30: ...do o destruido g Distribuya el peso de la carga de manera uniforme en los estantes h Coloque el producto en una superficie nivelada que pueda soportar el peso del producto y de los objetos colocados s...

Страница 31: ...o en cuenta las normas de seguridad IMPORTANTE El producto no incluye kit de montaje a la pared PRECAUCI N Utilice un martillo de goma durante la instalaci n para evitar posibles da os PRECAUCI N Los...

Страница 32: ...970 1200x500x1970 1200x600x1970 T meg kg 14 55 16 85 17 6 20 Maxim lis terhel s egyetlen polcon kg 150 150 150 150 Param ter le r sa Param ter le r sa Term k neve Nagy teherb r s polc Modell MSW STSH...

Страница 33: ...an szerepl el r soknak megfelel en Az tmutat ban szerepl m szaki adatok s specifik ci k aktu lisak A gy rt fenntartja a jogot a min s g jav t s val kapcsolatos v ltoztat sokra Jelmagyar zat Haszn lat...

Страница 34: ...t a polcok teljes fel let n h Helyezze a term ket s k fel letre amely ellen ll a term k s a r helyezett t rgyak s ly nak i Soha ne m sszon fel vagy lljon a term kre j Ne helyezze a term ket magas p r...

Страница 35: ...elhet FONTOS A term k nem tartalmazza falra szerel shez sz ks ges k szletet FIGYELEM Az sszeszerel s sor n haszn ljon gumikalap csot a s r l sek elker l se rdek ben FIGYELEM A term k szerel si rajzai...

Страница 36: ...1200x400x1800 1200x600x1800 1600x400x1800 1600x600x1800 V gt kg 15 2 20 35 14 1 21 4 Maksimal belastning pr hylde kg 150 1 Overordnet beskrivelse Brugsanvisningen er beregnet til at hj lpe med sikker...

Страница 37: ...sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller d dsfald Begrebet apparat eller produkt i advarslerne og b...

Страница 38: ...og v gten af den belastede reol n Obs Ved reolens montering p v ggen pas p ikke at bore ind i elektriske ledninger eller medier r fx med vand i v ggen OBS Selv om apparatet blev designet s ledes at d...

Страница 39: ...b Reng r med en bl d fugtig klud...

Страница 40: ...S OF THE SET ELEMENTY ZESTAWU PRVKY SOUPRAVY L MENTS D ENSEMBLE ELEMENTI DEL KIT ELEMENTOS DEL KIT A K SZLET R SZEI ELEMENTER AF S TTET MENGE QUANTITY ILO POCET QUANTITE QUANTI CANTIDAD MENNYIS G ANTA...

Страница 41: ...G 10 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE PRODUCT SK ADANIE PRODUKTU SKL D N ZA ZEN ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO TERM K SSZESZEREL SE SAMLING AF PRODUKTET...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Отзывы: