MSW MSW-STC-150 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 169

Technical Data

Description of

the

parameter

Value of the

parameter

Product name

STYROFOAM CUTTER

Model

MSW-

STC-150

MSW-

STC-200

MSW-

STC-250

MSW-

STC-150B

MSW-

STC-

150BB

Supply

voltage [V~] /

Frequency

[Hz]

230/50

Rated power

[W].

150

200

250

150

Safety class

Dimensions

[mm]

240x45x35 440x150x44 480x155x35 285x250x44 240x45x35

Weight [kg]

1.3

1.8

Length of

power supply

cable [m]

2.9

Maximum

blade

temperature

[

600

Blade length

[mm]

145

200

250

300

- General Description

The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is

designed and manufactured strictly according to technical specifications using the

latest technology and components and maintaining the highest quality standards.

Содержание MSW-STC-150

Страница 1: ...O M STYROFOAM CUTTER MSW STC 150 MSW STC 200 MSW STC 250 MSW STC 150B MSW STC 150BB BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual d...

Страница 2: ...ell MSW STC 150 MSW STC 200 MSW STC 250 MSW STC 150B MSW STC 150BB EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp...

Страница 3: ...r Klinge C 600 L nge der Klinge mm 145 200 250 300 300 1 Allgemeine Beschreibung Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen das Ger t sicher und zuverl ssig zu benutzen Das Produkt wird streng nach den t...

Страница 4: ...inimum reduziert wird Erl uterung der Symbole Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschl gigen Sicherheitsnormen Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Recycelbares Produkt...

Страница 5: ...geerdeten oder massef hrenden Oberfl chen wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Stromschlagrisiko wenn der K rper geerdet ist und dem Ger t in Kontakt kommt das Regen...

Страница 6: ...baren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub Das Ger t erzeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Falls Besch digungen an dem Ger t festgestellt werden oder Unregelm igkeiten bei dem Betrieb muss...

Страница 7: ...e Verwendung geeigneter zugelassener pers nlicher Schutzausr stung verringert das Verletzungsrisiko e bersch tzen Sie Ihre F higkeiten nicht Achten Sie darauf bei der Arbeit stets das Gleichgewicht un...

Страница 8: ...ver ndern um die Parameter oder Bauweise des Ger ts zu modifizieren k Das Ger t muss von Feuer und W rmequellen ferngehalten werden l Die L ftungs ffnungen des Ger ts d rfen nicht blockiert werden m...

Страница 9: ...Beschreibung des Ger ts MODELLE MSW STC 150 MSW STC 200 MSW STC 250 1 Temperaturregler 2 Versorgungsleitung 3 Haken 4 An Aus Schalter 5 Kontrollleuchte 6 Befestigung 7 Gerade Klinge MODELL MSW STC 15...

Страница 10: ...1 Temperaturregler 2 Versorgungsleitung 3 Haken 4 An Aus Schalter 5 Kontrollleuchte 6 Klingenbefestigung 7 F hrungsschlitten 8 Elastische Klinge MODELL MSW STC 150BB...

Страница 11: ...aken 4 An Aus Schalter 5 Kontrollleuchte 6 Klingenbefestigung 7 Einstellbarer Profilschneider Fassadenrustizierungen 8 Elastische Profilklinge Fassadenrustizierungen Zus tzlich sind zu jedem Set ein S...

Страница 12: ...n und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen oder intellektuellen F higkeiten verwendet werden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann V...

Страница 13: ...t hat d Bei dem unsachgem en Einsetzen der Klinge wird diese nicht aufgeheizt EINSETZEN DER KLINDE IM MODELL MSW STC 150B a Die Klinge darf nur eingesetzt werden wenn das Ger t von der Stromversorgung...

Страница 14: ...erden desto U f rmiger wird die Schnittform d Die Klingenenden m ssen auf die entsprechend tief zur gew nschten Schnitttiefe in die ffnungen eingeschoben werden Je tiefer die Klingenenden eingeschoben...

Страница 15: ...izt EINSETZEN DER KLINDE IM MODELL MSW STC 150BB a Die Klinge darf nur eingesetzt werden wenn das Ger t von der Stromversorgung getrennt und nicht aufgeheizt ist b Die Klinge muss auf die gew nschte F...

Страница 16: ...Je tiefer die Klingenenden eingeschoben werden die Enden stehen ber den Profilschneider hinaus desto geringer ist die Schnitttiefe f Die F hrungsschiene und Skala dienen zur Einstellung der gew nscht...

Страница 17: ...und danach die Muttern festziehen so dass die Enden des Profilschneiders mit der Befestigung vollen Kontakt haben ACHTUNG Wenn Sie Probleme beim Einschieben der Profilenden in das Ger t haben l sen S...

Страница 18: ...e wird diese nicht aufgeheizt k Optional k nnen Begrenzer eingesetzt werden Diese dienen zum Zuschnitt der Styroporkanten Sie m ssen auf die Styroporbreite eingestellt werden wodurch der Schnitt zentr...

Страница 19: ...ne zu niedrige Geschwindigkeit oder zu hohe Temperatur verursacht werden Hierdurch wird ein unregelm iger ungleichm iger Schnittverlauf verursacht Das Problem kann behoben werden indem die Klingentemp...

Страница 20: ...n j Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch k Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenst nde z B eine Drahtb rste oder einen Metallspatel da diese die Oberf...

Страница 21: ...ebrauchter Ger te leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bei Ihrer rtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen ber geeignete Stelle f r die Entsorgung von Al...

Страница 22: ...sions mm 240x45x35 440x150x44 480x155x35 285x250x44 240x45x35 Weight kg 1 3 1 3 1 8 Length of power supply cable m 2 9 Maximum blade temperature O C 600 Blade length mm 145 200 250 300 300 1 General D...

Страница 23: ...lity Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account the unit is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowes...

Страница 24: ...oid touching grounded parts such as pipes heaters ovens and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded and touches the unit exposed to direct rain wet pavement...

Страница 25: ...t to an authorized person d If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department e Only the manufacturer s service depart...

Страница 26: ...was designed b Do not use the unit if the ON OFF switch does not function properly does not turn on and off Units that cannot be controlled by the switch are unsafe cannot operate and must be repaired...

Страница 27: ...ght risk of accident or injury when handling the unit You are advised to use caution and common sense when using this product 3 Rules of use The unit is designed for cutting elements made of expanded...

Страница 28: ...ht 6 Mounting 7 Straight cutting blade MODEL MSW STC 150B 1 Temperature regulator 2 Power cord 3 Hook 4 Operating clutch switch 5 Indicator light 6 Blade holder 7 Sledge 8 Flexible cutting blade MODEL...

Страница 29: ...ure regulator 2 Power cord 3 Hook 4 Operating clutch switch 5 Indicator light 6 Blade holder 7 Adjustable profile punch 8 Flexible profile punch Additionally a wrench and a wire brush are included wit...

Страница 30: ...face and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions Place the unit in such a way that the mains plug can be reached at any time Ensure that the powe...

Страница 31: ...blade legs and the mount make full contact d Improper installation will result in the blade not being heated BLADE INSTALLATION ON MODEL MSW STC 150B a Install the blade when the unit is unplugged an...

Страница 32: ...shape of the cut The wider the blade is mounted the more U shaped the shape will be d Slide the blade into the holes to the desired depth The deeper the blade is inserted its ends will protrude above...

Страница 33: ...n will result in the blade not being heated BLADE INSTALLATION ON MODEL MSW STC 150BB a Install the blade when the unit is unplugged and not hot b Give the blade the desired shape The blade is flexibl...

Страница 34: ...depth The deeper the blade is inserted its ends will protrude above the punch the shallower the depth of cut f The guide and scale are used to set the preferred cutting width if the blade has not been...

Страница 35: ...hole in the mount then tighten the nuts so that the punch legs and the mount make full contact ATTENTION If you have problems inserting the profile ends into the unit first loosen the 4 screws at the...

Страница 36: ...he blade not being heated k Optional stops can be installed These are used to cut the edges of the Styrofoam They should be set to the width of the Styrofoam so that the cut will be centered CUTTING I...

Страница 37: ...ay be caused by low speed or excessive temperature This will result in irregular uneven cut paths You can solve this problem by lowering the blade temperature or loosening the clutch e Let go of the o...

Страница 38: ...aning k Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or metal spatula for cleaning as these may damage the surface of the material from which the unit is made l Do not clean the unit with ac...

Страница 39: ...II Wymiary mm 240x45x35 440x150x44 480x155x35 285x250x44 240x45x35 Ci ar kg 1 3 1 3 1 8 D ugo kabla zasilaj cego m 2 9 Maksymalna temperatura ostrza o C 600 D ugo ostrza mm 145 200 250 300 300 1 Og l...

Страница 40: ...p techniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produkt spe nia wymaga...

Страница 41: ...ek spos b Oryginalne wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unika dotykania uziemionych element w takich jak rury grzejniki piece i lod wki Istnieje zwi kszone ryzyko pora eni...

Страница 42: ...rzyk ad w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py w Urz dzenie wytwarzaj iskry mog ce zapali py lub opary c W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y je bezzw o...

Страница 43: ...ia a przez ca y czas pracy Umo liwia to lepsz kontrol nad urz dzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach f Urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem 2 4 Bezpieczne...

Страница 44: ...ecznej odleg o ci od cia a i zachowa ostro no podczas pracy z urz dzeniem Urz dzenie nagrzewa si do wysokiej temperatury co grozi poparzeniem UWAGA Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby b...

Страница 45: ...1 Regulator temperatury 2 Kabel zasilaj cy 3 Haczyk 4 Prze cznik pracy sprz g o 5 Kontrolka 6 Mocowanie 7 Ostrze tn ce proste MODEL MSW STC 150B...

Страница 46: ...1 Regulator temperatury 2 Kabel zasilaj cy 3 Haczyk 4 Prze cznik pracy sprz g o 5 Kontrolka 6 Mocowanie ostrza 7 Sanki 8 Ostrze tn ce elastyczne MODEL MSW STC 150BB...

Страница 47: ...2 Kabel zasilaj cy 3 Haczyk 4 Prze cznik pracy sprz g o 5 Kontrolka 6 Mocowanie ostrza 7 Regulowany wykrojnik profili boni 8 Elastyczne ostrze do profili boni Dodatkowo do ka dego zestawu do czone s k...

Страница 48: ...em dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami...

Страница 49: ...ny kontakt d Niew a ciwy monta spowoduje e ostrze nie zostanie podgrzane INSTALACJA OSTRZA W MODELU MSW STC 150B a Ostrze nale y montowa gdy urz dzenie jest od czone od zasilania oraz nie jest nagrza...

Страница 50: ...tanie zamocowane ostrze tym kszta t bardziej b dzie przypomina liter U d Ostrze nale y wsun w otwory na dan g boko Im ostrze zostanie g biej wsuni te jego ko ce b d wystawa y ponad sanki tym g boko ci...

Страница 51: ...JA OSTRZA W MODELU MSW STC 150BB a Ostrze nale y montowa gdy urz dzenie jest od czone od zasilania oraz nie jest nagrzane b Nale y nada dany kszta t ostrzu Ostrze jest elastyczne i mo na je dowolnie f...

Страница 52: ...ej wsuni te jego ko ce b d wystawa y ponad wykrojnik tym g boko ci cia b dzie mniejsza f Prowadnica i podzia ka s u ustawieniu preferowanej szeroko ci ci cia je eli ostrze nie zosta o wcze niej uformo...

Страница 53: ...woru w mocowaniu a nast pnie dokr ci nakr tki aby nogi wykrojnika i mocowanie mia y pe ny kontakt UWAGA w przypadku problem w ze wsuni ciem n g wykrojnika w mocowania urz dzenia nale y wcze niej poluz...

Страница 54: ...rojnika j Niew a ciwy monta spowoduje e ostrze nie zostanie podgrzane k Opcjonalnie mo na zamontowa ograniczniki S u one do ci cia kraw dzi styropianu Nale y je ustawi na szeroko styropianu dzi ki cze...

Страница 55: ...by spowodowana nisk pr dko ci lub nadmiern temperatur Spowoduje to nieregularne nier wne cie ki ci cia Mo na rozwi za ten problem poprzez obni enie temperatury ostrza lub poluzowanie sprz g a e Nale...

Страница 56: ...k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze j Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki k Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np drucianej...

Страница 57: ...wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska Informacji o w a ciwym punkcie usuwania zu ytych urz dze udzieli Pa stwu lokalna administracja...

Страница 58: ...ka no e mm 145 200 250 300 300 1 V eobecn popis elem pokyn je pomoc p i bezpe n m a spolehliv m pou v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a kompone...

Страница 59: ...o VAROV N nebo NEZAPOME TE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka Pou vejte ochrann br le Pou vejte ochrann rukavice UPOZORN N Varov n p ed z sahem elektrick m proudem Varov n p ed nebezpe m...

Страница 60: ...roudem c Nedot kejte se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olej...

Страница 61: ...g Za zen pou vejte pouze v dostate n v tran ch prostorech h Pokyny k pou v n si ulo te pro pozd j pou it Pokud m b t za zen p ed no t et m osob m p edejte sou asn s n m rovn pokyny k pou v n i sti bal...

Страница 62: ...kyny k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou nezku en ch u ivatel e Za zen udr ujte v dobr m technick m stavu P ed ka dou prac zkontrolujte zda za zen nen po kozeno nebo nejsou po kozeny jeho pohybliv...

Страница 63: ...ndovan ho polystyrenu EPS extrudovan ho polystyrenu XPS polyetylenu polypropylenu a mnoha dal ch p nov ch hmot pou van ch p i zateplov n budov Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kt...

Страница 64: ...1 Ovlada teploty 2 Nap jec kabel 3 H ek 4 Provozn sp na spojka 5 Kontrolka 6 Dr k no e 7 S n 8 ezac n elastick MODEL MSW STC 150BB...

Страница 65: ...teploty 2 Nap jec kabel 3 H ek 4 Provozn sp na spojka 5 Kontrolka 6 Dr k no e 7 Nastaviteln vy ez va ka profil ozdobn ch prvk 8 Elastick n na profily ozdobn prvky Nav c je ke ka d sad p ilo en kl a dr...

Страница 66: ...st m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen...

Страница 67: ...t b Pomoc kl e p ilo en ho v balen uvoln te matice na san ch proti sm ru hodinov ch ru i ek c D ky vhodn mont i ezac ho no e v san ch m u ivatel mo nost nastavit tvar a hloubku ez n Konce ezac ho no e...

Страница 68: ...matice tak aby byl n stabiln p ipevn n f Pomoc kl e p ilo en ho v balen uvoln te matice na dr ku proti sm ru hodinov ch ru i ek g Do ka d ho otvoru v dr ku vlo te jednu nohu san a n sledn ut hn te mat...

Страница 69: ...tujte pokud je za zen odpojeno od nap jen a nen zah t b N mus b t nastaven na po adovan tvar N je elastick a lze ho libovoln formovat podle vlastn ch preferenc P klady zp sob formov n no e c Pomoc kl...

Страница 70: ...ez va ky t m bude hloubka ez n men f Vodic li ta a stupnice slou k nastaven preferovan ky ez n jestli e n nebyl p edt m zformov n g Po nastaven no e na po adovan tvar ku a po nastaven hloubky ez n ut...

Страница 71: ...ch san viz obr zek n e Pot zasu te konce profil do otvor na eza ce polystyrenu a upevn te je Nakonec op t ut hn te 4 uvoln n rouby j V p pad chybn mont e se n nebude zah vat k Variantn je mo n namonto...

Страница 72: ...d Udr ujte plynulou teplotu a rychlost P li velk mno stv mlhy p ry m e b t zp sobeno n zkou rychlost nebo nadm rnou teplotou To zp sob nepravideln nerovn stopy ez n Tento probl m je mo n vy e it sn en...

Страница 73: ...u vejte ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart e nebo kovov pom cky kter mohou po kodit povrch materi lu z n ho je za zen vyrobeno l Za zen ne ist te l tkou s kyselou reakc p pravky ur en mi pro l...

Страница 74: ......

Страница 75: ...x45x35 440x150x44 480x155x35 285x250x44 240x45x35 Poids kg 1 3 1 3 1 8 Longueur du c ble d alimentation m 2 9 Temp rature maximale de la lame O C 600 Longueur de la lame mm 145 200 250 300 300 1 Descr...

Страница 76: ...struit de mani re minimiser les risques li s l mission de bruit compte tenu des progr s technologiques et de la possibilit de r duction du niveau sonore Signification des symboles Le produit r pond au...

Страница 77: ...mani re que ce soit Les fiches d origine et les prises correspondantes r duisent le risque d lectrisation b vitez de toucher les l ments mis la terre tels que les tuyaux les radiateurs les cuisini re...

Страница 78: ...ence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables L appareil produit des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c En cas de dommages ou d anomalies dans le fonctionnement de l...

Страница 79: ...u travail Cela permet de mieux contr ler l appareil dans des situations inattendues f Cet appareil n est pas un jouet Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 4...

Страница 80: ...e l appareil m Gardez l appareil loign de votre corps et soyez prudent lorsque vous le manipulez La temp rature de l appareil peut atteindre un niveau lev risquant ainsi de provoquer des br lures ATTE...

Страница 81: ...1 R gulateur de temp rature 2 C ble d alimentation 3 Crochet 4 Interrupteur de fonctionnement embrayage 5 Voyant 6 Fixation 7 Lame de coupe droite MOD LE MSW STC 150B...

Страница 82: ...R gulateur de temp rature 2 C ble d alimentation 3 Crochet 4 Interrupteur de fonctionnement embrayage 5 Voyant 6 Fixation de la lame 7 Chariot de guidage 8 Lame de coupe lastique MOD LE MSW STC 150BB...

Страница 83: ...emp rature 2 C ble d alimentation 3 Crochet 4 Interrupteur de fonctionnement embrayage 5 Voyant 6 Fixation de la lame 7 Rainureuse r glable 8 Lame flexible Chaque kit comprend galement une cl et une b...

Страница 84: ...s personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la prise de courant soit accessible tout moment Assurez vous que l alimentation lectriqu...

Страница 85: ...l tement en contact d Une mauvaise installation emp chera la lame d tre chauff e INSTALLATION DE LA LAME SUR LE MOD LE MSW STC 150B a Le montage de la lame est r alis sur un appareil d branch de l ali...

Страница 86: ...Plus la lame est fix e en largeur plus elle est en forme de U d Ins rez la lame dans les trous la profondeur souhait e Plus la lame est ins r e profond ment ses extr mit s d passent du chariot de guid...

Страница 87: ...d tre chauff e INSTALLATION DE LA LAME SUR LE MOD LE MSW STC 150BB a Le montage de la lame est r alis sur un appareil d branch de l alimentation lectrique et non chauff b Conf rez la lame la forme so...

Страница 88: ...t ins r e profond ment ses extr mit s d passent de la rainureuse plus la profondeur de coupe est faible f Le guide et l chelle sont utilis s pour r gler la largeur de coupe pr f r e si la lame n a pas...

Страница 89: ...rrez les crous de mani re ce que les pattes de la rainureuse et le support soient compl tement en contact ATTENTION Si vous avez du mal ins rer les extr mit s des profil s dans l appareil desserrez le...

Страница 90: ...Des dispositifs de but e peuvent tre install s en option Ils sont utilis s pour couper les bords de la mousse de polystyr ne Il faut les r gler sur la largeur du polystyr ne afin que la coupe soit cen...

Страница 91: ...ture excessive Cela entra nera des chemins de coupe irr guliers in gaux Ce probl me peut tre r solu en abaissant la temp rature de la lame ou en desserrant l interrupteur de fonctionnement e Rel chez...

Страница 92: ...isez pas d objets tranchants et ou m talliques par exemple une brosse m tallique ou une spatule en m tal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du mat riau dont l appareil est fabr...

Страница 93: ......

Страница 94: ...one II Dimensioni mm 240x45x35 440x150x44 480x155x35 285x250x44 240x45x35 Peso kg 1 3 1 3 1 8 Lunghezza del cavo di alimentazione m 2 9 Temperatura massima della lama o C 600 Lunghezza della lama mm 1...

Страница 95: ...possibilit di ridurre il rumore l apparecchio progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall emissione di rumore sia ridotto al livello pi basso Spiegazione dei simboli Il prodotto...

Страница 96: ...ginali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare di toccare i componenti con messa a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi C un rischio maggiore di scossa...

Страница 97: ...L apparecchio produce scintille che possono incendiare polvere o vapori c In caso di constatazione di danno o non conformit nel funzionamento del dispositivo bisogna spegnerlo immediatamente e inform...

Страница 98: ...voro Questo permette un migliore controllo dell apparecchio in situazioni impreviste f L apparecchio non un giocattolo I bambini non devono giocare con l apparecchio 2 4 Utilizzo sicuro dell apparecch...

Страница 99: ...tilazione dell apparecchio m Tenere il dispositivo a una distanza di sicurezza dal corpo e usare cautela nel maneggiare il dispositivo Il dispositivo si riscalda a una temperatura elevata che pu causa...

Страница 100: ...1 Regolatore di temperatura 2 Cavo di alimentazione 3 Gancio 4 Interruttore di funzionamento frizione 5 Spia 6 Portalama 7 Lama piatta MODELLO MSW STC 150B...

Страница 101: ...1 Regolatore di temperatura 2 Cavo di alimentazione 3 Gancio 4 Interruttore di funzionamento frizione 5 Spia 6 Portalama 7 Slitta 8 Lama piatta flessibile MODELLO MSW STC 150BB...

Страница 102: ...o di alimentazione 3 Gancio 4 Interruttore di funzionamento frizione 5 Spia 6 Portalama 7 Slitta per taglio scanalature grande 8 Lama a profilo flessibile Inoltre una chiave a brugola e una spazzola m...

Страница 103: ...dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta...

Страница 104: ...to siano in pieno contatto d Un installazione impropria far s che la lama non si riscalder INSTALLAZIONE DELLA LAMA SUL MODELLO MSW STC 150B a La lama deve essere montata quando il dispositivo scolleg...

Страница 105: ...aglio Pi distanti sono i fori in cui inserita la lama pi la forma assomiglier a una U d Inserire la lama nei fori fino alla profondit richiesta Pi la lama inserita in profondit le sue estremit sporgon...

Страница 106: ...on si riscalder INSTALLAZIONE DELLA LAMA SUL MODELLO MSW STC 150BB a La lama deve essere montata quando il dispositivo scollegato dall alimentazione e non riscaldato b Dare alla lama la forma desidera...

Страница 107: ...ndit richiesta Pi la lama inserita in profondit le sue estremit sporgono sopra la slitta minore la profondit di taglio f La guida e la scala servono per impostare la larghezza di taglio preferita se l...

Страница 108: ...stringere i dadi in modo che le gambe della slitta e il supporto siano in pieno contatto ATTENZIONE in caso di problemi nell inserimento delle estremit dei profili nelle aperture di fissaggio allenta...

Страница 109: ...e impropria far s che la lama non si riscalder k Opzionalmente si possono montare dei limitatori Servono per tagliare i bordi del polistirolo espanso Devono essere impostati alla larghezza del polisti...

Страница 110: ...re causata dalla velocit troppo bassa o dalla temperatura troppo elevata Questo potrebbe risultare nel percorso del taglio irregolare non uniforme Si pu risolvere questo problema abbassando la tempera...

Страница 111: ...bido e umido k Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia poich potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell app...

Страница 112: ......

Страница 113: ...mensiones mm 240x45x35 440x150x44 480x155x35 285x250x44 240x45x35 Peso kg 1 3 1 3 1 8 Longitud del cable de alimentaci n m 2 9 Temperatura m xima de la cuchilla o C 600 Longitud de la cuchilla mm 145...

Страница 114: ...cuenta los avances tecnol gicos y la capacidad de reducir el ruido el aparato est desarrollado y construido para reducir al m nimo el riesgo relacionado con la exposici n al ruido Aclaraci n de los s...

Страница 115: ...lavija no modificada y el enchufe de alimentaci n correspondiente reducir el riesgo de choque el ctrico b No tocar las partes conectadas a tierra como tubos radiadores calderas y frigor ficos Existe u...

Страница 116: ...e explosivas por ejemplo en presencia de l quidos gases o vapores inflamables El aparato genera chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Si se observa cualquier da o o anomal a en el funci...

Страница 117: ...esgo de lesiones e Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas Siempre mantener el equilibrio y el balance del cuerpo Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas f El dispos...

Страница 118: ...de fuentes de fuego y calor l No tapar los orificios de ventilaci n de la herramienta m El equipo debe mantenerse a una distancia segura del cuerpo y se debe tener cuidado el trabajo con el equipo El...

Страница 119: ...1 Dispositivo termorregulador 2 Cable de alimentaci n 3 Gancho 4 Interruptor de trabajo embrague 5 Testigo 6 Fijaci n 7 Cuchilla recta MODELO MSW STC 150B...

Страница 120: ...1 Dispositivo termorregulador 2 Cable de alimentaci n 3 Gancho 4 Interruptor de trabajo embrague 5 Testigo 6 Fijaci n de cuchillo 7 Gu a 8 Cuchilla flexible MODELO MSW STC 150BB...

Страница 121: ...e de alimentaci n 3 Gancho 4 Interruptor de trabajo embrague 5 Testigo 6 Fijaci n de cuchillo 7 Cortador regulable de perfiles boni 8 Cuchilla flexible de perfiles boni Adem s para cada conjunto se ad...

Страница 122: ...s y las personas con reducida capacidad ps quica sensorial y mental El dispositivo debe estar situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n...

Страница 123: ...cto completo d El montaje incorrecto provocar que la cuchilla no se caliente INSTALACI N DE LA CUCHILLA EN EL MODELO MSW STC 150B a La cuchilla deber instalarse cuando el equipo est desconectado de la...

Страница 124: ...es la fijaci n de la cuchilla la forma se parecer m s a la letra U d La cuchilla debe introducirse en orificios a la profundidad deseada Cuanto m s se inserte la cuchilla sus extremos saldr n por enci...

Страница 125: ...incorrecto provocar que la cuchilla no se caliente INSTALACI N DE LA CUCHILLA EN EL MODELO MSW STC 150BB a La cuchilla deber instalarse cuando el equipo est desconectado de la fuente de alimentaci n y...

Страница 126: ...illa debe introducirse en orificios a la profundidad deseada Cuanto m s se inserte la cuchilla sus extremos saldr n por encima del cortador la profundidad del corte ser menor f La gu a y la escala se...

Страница 127: ...as tuercas para que las patas del cortador de perfiles y la fijaci n tengan un contacto completo ATENCI N En caso de que hubiera problemas al introducir los extremos del perfil en las aberturas de fij...

Страница 128: ...l montaje incorrecto provocar que la cuchilla no se caliente k Con car cter opcional se puede montar limitadores Se utilizan para cortar los bordes de poliestireno expandido Se debe ajustarlos al anch...

Страница 129: ...usada por baja velocidad o temperatura excesiva Esto ocasionar una pista de corte irregular desigual Este problema puede solucionarse bajando la temperatura de la cuchilla o aflojando el embrague e So...

Страница 130: ...del equipo para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o j Limpiar con un pa o suave y h medo k No utilizar objetos afilados y o met licos por ej...

Страница 131: ...ecci n del medio ambiente reutilizando reciclando o eliminando de otra forma los equipos usados La administraci n local le proporcionar informaci n sobre el punto adecuado para desechar los equipos us...

Страница 132: ...44 240x45x35 S ly kg 1 3 1 3 1 8 A t pk bel hossza m 2 9 Az l maxim lis v zh m rs klete o C 600 Az l hossza mm 145 200 250 300 300 1 ltal nos le r s A haszn lati utas t s c lja a biztons gos s megb zh...

Страница 133: ...z l k gy lett megtervezve s meg p tve hogy a zajkibocs t sb l ered esetleges kock zat a lehet legalacsonyabb legyen Szimb lummagyar zat A term k megfelel a vonatkoz biztons gi szabv nyok k vetelm nyei...

Страница 134: ...t s kock zat t b Ker lje a f ldelt elemekkel p ld ul cs vekkel radi torokkal t zhelyekkel s h t szekr nyekkel val rintkez st Fokozott fenn ll az ram t s vesz lye ha teste f ldelve van s k zvetlen es...

Страница 135: ...g llap t sakor vagy rendelleness g eset n azonnal ki kell kapcsolni a k sz l ket s jelenteni azt egy illet kes szem lynek d Ha bizonytalan abban hogy a term k megfelel en m k dik e vagy s r l st szlel...

Страница 136: ...sz l k biztons gos haszn lata a Ne terhelje t l a k sz l ket Haszn ljon az adott alkalmaz snak megfelel eszk z ket A helyesen kiv lasztott k sz l k jobban s biztons gosabban tudja elv gezni a rendelte...

Страница 137: ...eti a b r t VIGY ZAT Annak ellen re hogy a k sz l k min l biztons gosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelel biztons gi eszk z kkel valamint a felhaszn l biztons g t v plusz elemek haszn lat na...

Страница 138: ...1 H m rs klet szab lyoz 2 T pk bel 3 Kamp 4 zemv lt tengelykapcsol 5 F nyjelz 6 ltart 7 Egyenes v g lek MSW STC 150B MODELL...

Страница 139: ...1 H m rs klet szab lyoz 2 T pk bel 3 Kamp 4 zemv lt tengelykapcsol 5 F nyjelz 6 Pengetart 7 Nyom talp 8 Rugalmas v g lek MSW STC 150B MODELL...

Страница 140: ...rs klet szab lyoz 2 T pk bel 3 Kamp 4 zemv lt tengelykapcsol 5 F nyjelz 6 Pengetart 7 Szab lyozhat profil z eszk z 8 Rugalmas profiloz lek Ezenk v l minden k szlethez tartozik egy csavarkulcs s egy dr...

Страница 141: ...emi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a t pk bel vill sdug ja b rmikor el rhet legyen Ellen rizni kell hogy a k...

Страница 142: ...d A helytelen sszeszerel s megakad lyozza a penge felmeleged s t A PENG K BESZEREL SE AZ MSW STC 150B MODELL ESET N a A peng t beszerel s hez a k sz l ket le kell v lasztani a h l zatr l s nem szabad...

Страница 143: ...lesebbre van szor tva a penge ann l ink bb U alak lesz a forma d A peng t a k v nt m lys gig kell behelyezni a furatokba Min l m lyebbre helyezz k be a peng t a v gei a nyom talp f l emelkednek ann l...

Страница 144: ...A PENG K BESZEREL SE AZ MSW STC 150BB MODELL ESET N a A peng t beszerel s hez a k sz l ket le kell v lasztani a h l zatr l s nem szabad hogy meleg legyen b Form zza a peng t k v ns ga szerint A penge...

Страница 145: ...lyebbre helyezz k be a peng t a v gei a profilszersz m f l emelkednek ann l kisebb lesz a v g s m lys ge f A vezet s a m rce a k v nt v g si sz less g be ll t s ra szolg l ha a peng t kor bban nem fo...

Страница 146: ...n l v minden lyukba majd h zza meg az any kat gy hogy a profilszersz m l bai s a tart teljesen fedj k egym st FIGYELEM Ha gondot okoz a profilv gek behelyez se a k sz l kbe el sz r laz tsa meg a veze...

Страница 147: ...d s t k Opcion lisan blokkol k is telep thet k A hungarocell sz leinek lev g s ra szolg lnak Ezeket a hungarocell sz less g re kell be ll tani aminek k sz nhet en a v g s k zpontoz sra ker l UTAS T SO...

Страница 148: ...g vagy a t l magas h m rs klet okozhatja Ez szab lytalan egyenetlen v g si vonalat eredm nyez Ezt a probl m t a k s h m rs klet nek cs kkent s vel vagy a tengelykapcsol meglaz t s val lehet megoldani...

Страница 149: ...egfelel en m k dik e j A tiszt t shoz nedves puha rongyot kell haszn lni k Ne haszn ljon les s vagy f m eszk z ket pl dr tkef t vagy f m spatul t a tiszt t shoz mert azok s r l st okozhatnak a k sz l...

Страница 150: ...A helyi hat s gokn l lehet t j koz dni a haszn lt eszk z k helyi hullad kkezel gy jt helyr l...

Страница 151: ...temperatur o C 600 Klingel ngde mm 145 200 250 300 300 1 Generel beskrivelse Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hj lpe med sikker og p lidelig brug Dette produkt er designet og produceret s...

Страница 152: ...til det laveste niveau Symbolbeskrivelse Produktet opfylder kravene angivet i de relevante sikkerhedsstandarder L s betjeningsvejledningen inden brug Produktet er genanvendeligt OBS eller ADVARSEL el...

Страница 153: ...er jordforbundet og i kontakt med udstyr der uds ttes for direkte regn v de overflader og arbejder i fugtige omgivelser Vand der kommer ind i apparatet ger risikoen for skader og elektrisk st d c R r...

Страница 154: ...korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice e Produktet m kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv f I tilf lde af ild eller brand...

Страница 155: ...tet Brug v rkt jer der er egnede til applikationen Korrekt valgt apparat udf rer bedre og sikrere arbejde som den er designet til b Brug ikke apparatet hvis ON OFF kontakten ikke fungerer korrekt den...

Страница 156: ...t til at v re sikker har tilstr kkelige beskyttelsesmidler og p trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med a...

Страница 157: ...1 Temperaturregulator 2 Str mkabel 3 Krog 4 Arbejdskontakt kobling 5 Kontrollampe 6 Fastg relse 7 Lige klinge MODEL MSW STC 150B...

Страница 158: ...1 Temperaturregulator 2 Str mkabel 3 Krog 4 Arbejdskontakt kobling 5 Kontrollampe 6 Klingeholder 7 Sl der 8 Fleksibelt sk reblad MODEL MSW STC 150B...

Страница 159: ...r mkabel 3 Krog 4 Arbejdskontakt kobling 5 Kontrollampe 6 Klingefastg relse 7 Justerbar matrice til profiler rustikation 8 Fleksibel klinge til profiler rustikation Derudover kommer hvert s t med en s...

Страница 160: ...kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres p en s dan m de at netstikket n r som helst kan n s S rg for at str mforsyningen til apparat...

Страница 161: ...get har fuld kontakt d Forkert montering forhindrer klingen i at varme op INSTALLATION AF KLINGE P MSW STC 150B MODEL a Klingen m ikke v re varm og skal installeres med apparatet afbrudt fra str mfors...

Страница 162: ...orm Jo bredere klingen er fastsp ndt jo mere U formet bliver formen d Klingen skal inds ttes i hullerne til den nskede dybde Jo dybere klingen er indsat dens ender vil rage ud over sl den jo mindre dy...

Страница 163: ...INSTALLATION AF KLINGE P MSW STC 150BB MODEL a Klingen m ikke v re varm og skal installeres med apparatet afbrudt fra str mforsyningen b Giv klingen den nskede form Klingen er fleksibel og kan formes...

Страница 164: ...dybde Jo dybere klingen er indsat dets ender vil rage ud over matricen jo mindre bliver sk redybden f Styreskinnen og skalaen bruges til at indstille den foretrukne sk rebredde hvis klingen ikke tidl...

Страница 165: ...n i hvert hul i holderen og sp nd derefter m trikkerne s klingebenene og beslaget har fuld kontakt VIGTIGT Hvis der er problemer med at montere klingebenene i holderen s pr v at l sne de 4 skruer forn...

Страница 166: ...varme op k Begr nsninger kan monteres som ekstraudstyr De bruges til at sk re kanterne af polystyren De skal indstilles til bredden af polystyren s ledes at snittet vil blive centreret SK REVEJLEDNIN...

Страница 167: ...r rsaget af lav hastighed eller for h j temperatur Dette vil resultere i uregelm ssige uj vne sk rebaner Dette problem kan l ses ved enten at s nke klingetemperaturen eller l sne koblingen e Slip betj...

Страница 168: ...e skarpe og eller metalgenstande f eks en st lb rste eller en metalspatel til reng ring da de kan beskadige overfladen af det materiale som apparatet er fremstillet af l Reng r ikke apparatet med sure...

Страница 169: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Результаты поиска

Содержание MSW-STC-150

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-STC-150

Бренды по названию

Популярные бренды

MSW MSW-STC-150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSW-STC-150

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-STC-150

Бренды по названию

Популярные бренды