MSW MSW-MWC-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 95

Caractéristiques techniques

Description

du paramètre

Valeur

du paramètre

Nom du produit

CALE DE ROUE POUR MOTO

Modèle

MSW-

MWC-01

MSW-

MWC-02

MSW-

MWC-03

MSW-

MWC-04

Dimensions [Largeur x

Profondeur x Hauteur ;

mm]

490 x 600 x

310

470 x 745 x

400

200 x 595 x

390

170 x 620 x

385

Poids [kg]

7,3

12,4

10,2

9,2

Poids max. admissible du

motocycle [kg]

200

Dimension de la roue

admissible [pouces]

16-21

14-21

Largeur de la cale : butée /

bascule [mm]

15 / 13

13 / 16,5

14,5 / 16,5

Possibilité de fixation au

sol

√

Description générale

Ce mode d’emploi a pour but de vous aider à utiliser l’appareil en sécurité et de manière

fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications

techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément

aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT TOUTE UTILISATION,

CE MODE D’EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l’appareil, veillez à l’utiliser et à

l’entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les

caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d’emploi sont

à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications pour améliorer la

qualité. L’appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à

l’émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de

réduction du niveau sonore.

Signification des symboles

Содержание MSW-MWC-01

Страница 1: ...TORCYCLE WHEEL CHOCK MSW MWC 01 MSW MWC 02 MSW MWC 03 MSW MWC 04 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Haszn lati...

Страница 2: ...HJULHOLDER DE Modell MSW MWC 01 MSW MWC 02 MSW MWC 03 MSW MWC 04 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z...

Страница 3: ...hnischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BE...

Страница 4: ...riff Ger t oder Produkt in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den UNTERLEGKEIL F R MOTORRAD a Halten Sie den Arbeitsbereich aufger umt und gut beleuchtet Unordnung...

Страница 5: ...esunden Menschenverstand wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen f hren l bersch tzen Sie Ihre F higkeiten nicht Achten Sie darauf bei der...

Страница 6: ...ndung zus tzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall oder Verletzungsrisiko Es wird empfohlen bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Nutzungshi...

Страница 7: ...MSW MWC 02 MSW MWC 03...

Страница 8: ...MSW MWC 04...

Страница 9: ...ensorischen oder intellektuellen F higkeiten verwendet werden WICHTIG Damit das Produkt seine Funktion ordnungsgem erf llen kann wird empfohlen es dauerhaft auf einer stabilen Unterlage zu befestigen...

Страница 10: ...SW MWC 02 a Rahmenbasis b Stopper c Radwippe d Bodenmontagest tze x4 e Langer Bolzen x2 f Splint x4 g Senkkopfschraube M10 x4 h Unterlegscheibe x5 i Selbstsichernde Mutter x5 j Schraube M10 MSW MWC 03...

Страница 11: ...a Rahmenbasis b Stopper c Radwippe d Langer Bolzen x2 e Splint x4 f Schraube M10 g Unterlegscheibe h Selbstsichernde Mutter MSW MWC 04...

Страница 12: ...Montage des Ger ts am Boden sind nicht im Lieferumfang inbegriffen hierdurch wird die stabile Lage sichergestellt und damit der sichere Halt des Motorrads 3 3 Arbeit mit dem Ger t Mit dem vorderen od...

Страница 13: ...Ger t muss an einem trockenen Ort gesch tzt vor Feuchtigkeit gelagert werden d Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen e Das Ger t muss regelm ig hin...

Страница 14: ...red strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL...

Страница 15: ...the instructions refers to the MOTORCYCLE WHEEL CHOCK a Keep the work area tidy and well lit Disorder or poor lighting can lead to accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sen...

Страница 16: ...ol of the machine in unexpected situations m The unit is not a toy Children should be watched to ensure that they do not play with the unit n Keep unused equipment out of the reach of children and out...

Страница 17: ...ight position by one of the wheels without the need for a factory footrest It is a versatile product suitable for both storage and when servicing your motorcycle The user is responsible for any damage...

Страница 18: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 19: ...and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and intellectual functions CAUTION In order for the product to fulfil its function correctly it is recommended that it is perman...

Страница 20: ...a Frame base b Vertical frame c Stopper d Wheel cradle e Long spike f Short pin g Pin h Screw i Washer j Self locking nut MSW MWC 02...

Страница 21: ...a Frame base b Stopper c Wheel cradle d Floor mounting bracket x4 e Long pin x2 f Safety pin x4 g Countersunk screw M10 x4 h Washer x5 i Self locking nut x5 j Screw M10 MSW MWC 03...

Страница 22: ...me base b Stopper c Wheel cradle d Long spike e Safety pin x2 f Screw M10 x3 g Washer x3 h Self locking nut x3 Each of the products has special holes in the base for fixing it to the ground mounting e...

Страница 23: ...s the starting position 3 4 Cleaning and maintenance a Clean the unit without the motorcycle on it b Use only non corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces c Store the unit in a dry place pr...

Страница 24: ...aprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK...

Страница 25: ...pisie instrukcji odnosi si do STOJAK NAJAZDOWY DO MOTOCYKLA a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym o...

Страница 26: ...agi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a l Nie nale y przecenia swoich mo liwo ci Utrzymywa balans i r wnowag cia a przez ca y czas pracy Umo liwia to lepsz kontrol nad urz dzeniem...

Страница 27: ...akcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u ytkowania Produkt przeznaczony jest do podtrzymywania motocykla w pozycji pionowej za jedno z...

Страница 28: ...MSW MWC 02 MSW MWC 03...

Страница 29: ...MSW MWC 04...

Страница 30: ...az os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych WA NE Aby produkt spe nia prawid owo swoj funkcj zaleca si by by stale przymocowany do stabilnego pod o a za ko yska i ewentualn...

Страница 31: ...02 a Podstawa ramy b Stoper c Ko yska ko a d Wspornik monta owy do pod o a x4 e D ugi bolec x2 f Zawleczka x4 g ruba M10 z bem sto kowym x4 h Podk adka x5 i Nakr tka samokontruj ca x5 j ruba M10 MSW...

Страница 32: ...a Podstawa ramy b Stoper c Ko yska ko a d D ugi bolec x2 e Zawleczka x4 f ruba M10 g Podk adka h Nakr tka samokontruj ca MSW MWC 04...

Страница 33: ...chodz w sk ad zestawu co zapewni jej stabilno a tym samym pewne trzymanie motocykla 3 3 Praca z urz dzeniem Przednim b d tylnym ko em motocykla nale y podje d a od przodu urz dzenia naje d aj c na ko...

Страница 34: ...abrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie e Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze f...

Страница 35: ...i bezpe n m a spolehliv m pou v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D...

Страница 36: ...KL DAC KL N PRO MOTOCYKL a Na pracovi ti udr ujte po dek a zajist te dostate n osv tlen Nepo dek nebo nedostate n osv tlen m e v st k nehod m a raz m P i pou v n za zen p edch zejte nebezpe n m situac...

Страница 37: ...m Za zen nen hra ka Zabra te d tem aby si se za zen m hr ly n Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob neznaj c ch za zen nebo tyto pokyny k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou nezku en ch u iv...

Страница 38: ...nutnosti pou it tov rn ho stoj nku Jedn se o v robek pro univerz ln pou it kter se uplatn jak p i skladov n motorky tak p i jej servisn dr b Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kte...

Страница 39: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 40: ...n m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi D LE IT K tomu aby v robek plnil dn svoji funkci se doporu uje aby byl trvale p ip...

Страница 41: ...a Podstavec r mu b Vertik ln r m c Zar ka d Kol bka na kolo e Dlouh kol k f Kr tk kol k g Z vla ka h roub i Podlo ka j Samojistn matice MSW MWC 02...

Страница 42: ...Podstavec r mu b Zar ka c Kol bka na kolo d Konzola pro p ipevn n k podlo x4 e Dlouh kol k x2 f Z vla ka x4 g roub M10 se z pustnou hlavou x4 h Podlo ka x5 i Samojistn matice x5 j roub M10 MSW MWC 03...

Страница 43: ...C 04 a Podstavec r mu b Zar ka c Kol bka na kolo d Dlouh kol k e Z vla ka x2 f roub M10 x3 g Podlo ka x3 h Samojistn matice x3 Ka d v robek m speci ln otvory v podstavci kter slou pro jeho p ipevn n k...

Страница 44: ...tranu tedy do v choz polohy 3 4 i t n a dr ba a Za zen ist te bez p tomnosti motorky b Na ist n ploch za zen pou vejte v hradn p pravky neobsahuj c leptav l tky c Za zen uchov vejte na such m m st chr...

Страница 45: ...produit est con u et fabriqu dans un respect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT T...

Страница 46: ...e terme appareil ou produit dans les avertissements et dans la description des instructions d signe le CALE DE ROUE POUR MOTO a Veillez ce que le lieu de travail soit bien rang et bien clair Tout d so...

Страница 47: ...Tout moment d inattention lors de son utilisation peut entra ner des dommages corporels graves l Ne surestimez pas vos capacit s Maintenez l quilibre du corps tout moment du travail Cela permet de mi...

Страница 48: ...udent et raisonnable lors de son utilisation 3 R gles d utilisation Le produit est con u pour soutenir une moto en position verticale par l une de ses roues sans avoir besoin de recourir un repose pie...

Страница 49: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 50: ...gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites IMPORTANT Pour que le produit assure correctement son r le il co...

Страница 51: ...a Base du cadre b Cadre vertical c But e d Bascule e Boulon long f Boulon court g Goupille h Vis i Rondelle j crou autobloquant MSW MWC 02...

Страница 52: ...a Base du cadre b But e c Bascule d Support de montage au sol x4 e Boulon long x2 f Goupille x4 g Vis M10 t te conique x4 h Rondelle x5 i crou autobloquant x5 j Vis M10 MSW MWC 03...

Страница 53: ...Base du cadre b But e c Bascule d Boulon long e Goupille x2 f Vis M10 x3 g Rondelle x3 h crou autobloquant x3 Chaque produit est muni de trous sp cialement pr vus la base pour le fixer au sol les l me...

Страница 54: ...b Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de substances caustiques c Conservez l appareil dans un endroit sec et frais l abri de l humidit d Il est interdit de tremper l appareil...

Страница 55: ...samente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRE...

Страница 56: ...elle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al BLOCCARUOTA PER MOTO a Mantenere l area di lavoro ordinata e ben illuminata Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocar...

Страница 57: ...Un attimo di disattenzione pu portare a gravi lesioni del corpo l Non sopravvalutate le proprie capacit Mantenere l equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro Questo per...

Страница 58: ...e l utilizzo dell apparecchiatura Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l utilizzo 3 Principi di utilizzo Questo prodotto stato progettato per sostenere una moto in posizione ve...

Страница 59: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 60: ...tente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte IMPORTANTE Affinch il prodotto svolga correttamente la sua funzione si r...

Страница 61: ...a Base del telaio b Telaio verticale c Stopper d Culla per ruota e Perno lungo f Perno corto g Copiglia h Vite i Supporto j Dado autobloccante MSW MWC 02...

Страница 62: ...Base del telaio b Stopper c Culla per ruota d Staffa di montaggio della base x4 e Perno lungo x2 f Copiglia x4 g Vite a testa svasata M10 x4 h Rondella x5 i Dado autobloccante x5 j Vite M10 MSW MWC 0...

Страница 63: ...W MWC 04 a Base del telaio b Stopper c Culla per ruota d Perno lungo e Copiglia x2 f Vite M10 x3 g Rondella x3 h Dado autobloccante x3 Ogni prodotto dotato di fori speciali nella base per il fissaggio...

Страница 64: ...e manutenzione a Pulire il dispositivo senza la moto b Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie c Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e protetto dall umidit d vietat...

Страница 65: ...ricado siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJ...

Страница 66: ...SOPORTE PARA RUEDAS DE MOTOCICLETA a Mantener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Hay que ser previsor observar lo que se hace y...

Страница 67: ...ner el equilibrio y el balance del cuerpo Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas m El dispositivo no es un juguete Los ni os deben ser supervisados para tener la se...

Страница 68: ...actuar con sentido com n al utilizarlo 3 Condiciones de uso El producto est destinado para sostener la moto en posici n vertical por una de las ruedas sin la necesidad de utilizar reposapi s de f bri...

Страница 69: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 70: ...istente al fuego y seca fuera del alcance de los ni os y las personas con reducida capacidad ps quica sensorial y mental IMPORTANTE Para que el producto cumpla su funci n correctamente se recomienda q...

Страница 71: ...a Base del bastidor b Bastidor vertical c Tope d Cuna de rueda e Perno largo f Perno corto g Pasador h Tornillo i Arandela j Tuerca autoblocante MSW MWC 02...

Страница 72: ...e del bastidor b Tope c Cuna de rueda d Soporte de montaje al suelo x4 e Perno largo x2 f Pasador x4 g Tornillo M10 con cabeza avellanada x4 h Arandela x5 i Tuerca autoblocante x5 j Tornillo M10 MSW M...

Страница 73: ...bastidor b Tope c Cuna de rueda d Perno largo e Pasador x2 f Tornillo M10 x3 g Arandela x3 h Tuerca autoblocante x3 Cada uno de los productos cuenta con unos orificios en la base para fijarlos al suel...

Страница 74: ...mpie el equipo sin la moto situada en l b Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas c Guarde el equipo en un lugar seco protegido de la humedad d Est pro...

Страница 75: ...nak megfelel en a leg jabb m szaki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANU...

Страница 76: ...an szerepl k sz l k vagy term k kifejez s a MOTORKER KP R KER KBEFOG LLV NY jelenti a gyeljen a munkahelyen a rendre s a j megvil g t sra A rendetlens g vagy a rossz megvil g t s balesetekhez vezethet...

Страница 77: ...te egyens ly t Ez lehet v teszi v ratlan helyzetekben a k sz l k jobb ir ny t s t m A k sz l k nem j t k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a k sz l kkel n Az pp haszn laton k v li k sz l...

Страница 78: ...et s szab lyai A term ket gy tervezt k hogy a motorker kp rt az egyik ker kre ll tva f gg leges helyzetben gy ri l btart haszn lata n lk l t rolja Univerz lisan haszn lhat term k alkalmas a motorker k...

Страница 79: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 80: ...eten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen FONTOS Ahhoz hogy a term k megfelel en ell thassa funkci j t java...

Страница 81: ...a A v z alapja b F gg leges v z c tk z d Felhajt e Hossz csap f R vid csap g Sasszeg h Csavar i Al t t j nz r anyacsavar MSW MWC 02...

Страница 82: ...a A v z alapja b tk z c Felhajt d Talajhoz r gz t konzol x4 e Hossz csap x2 f Osztott t 4x g M10 s llyesztett csavar x4 h Al t t x5 i nszab lyoz csavar x5 j M10 csavar MSW MWC 03...

Страница 83: ...ja b tk z c Felhajt d Hossz csap e Osztott t x2 f M10 csavar x3 g Al t t x3 h nszab lyoz csavar x3 Mindegyik term k alapj ban speci lis lyukak vannak amelyek a talajhoz val r gz t sre szolg lnak a tal...

Страница 84: ...Tiszt t s s karbantart s a A k sz l ket akkor tiszt tsa meg amikor a motorker kp r nincs a k sz l ken b A fel letek tiszt t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni c A k sz...

Страница 85: ...oduceret strengt i henhold til tekniske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN...

Страница 86: ...edningen refererer til MOTORCYKEL HJULHOLDER a Oprethold orden p arbejdspladsen og god belysning Uorden eller d rlig belysning kan f re til ulykker V r fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornu...

Страница 87: ...vorlig personskade l Overvurder ikke dine evner Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden Dette muligg r bedre kontrol af apparatet i uventede situationer m Apparatet er ikke et leget j B rn b r...

Страница 88: ...udvise forsigtighed og sund fornuft n r du bruger det 3 Brugsregler Produktet er designet til at underst tte motorcyklen i lodret position ved et af hjulene uden at det er n dvendigt at bruge en fabr...

Страница 89: ...MSW MWC 03 MSW MWC 04...

Страница 90: ...n brandsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner VIGTIG For korrekt drift anbefales det at apparatet fastg res permanent...

Страница 91: ...a Rammebase b Lodret ramme c Stopper d Hjulvugge e Lang pind f Kort pind g Splint h Skrue i Underlagsskive j Selvl sende m trik MSW MWC 02...

Страница 92: ...a Rammebase b Stopper c Hjulvugge d Monteringsbeslag til jorden x4 e Lang pind x2 f Splint x4 g M10 skrue med keglehoved x4 h Underlagsskive x5 i Selvl sende m trik j Skrue M10 MSW MWC 03...

Страница 93: ...ammebase b Stopper c Hjulvugge d Lang pind e Splint x2 f Skrue M10 x3 g Underlagsskive x3 h Selvl sende m trik x3 Hvert af produkterne har specielle huller i bunden til fastg relse til jorden monterin...

Страница 94: ...startpositionen 3 4 Reng ring og vedligeholdelse a Reng r enheden uden en motorcykel p b Brug kun ikke tsende midler til at reng re overfladen c Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet m...

Страница 95: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Результаты поиска

Содержание MSW-MWC-01

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-MWC-01

Бренды по названию

Популярные бренды

MSW MSW-MWC-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSW-MWC-01

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-MWC-01

Бренды по названию

Популярные бренды