MSW MSW-CRF40-50W Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 104

Normas de uso

El aparato está diseñado para almacenar alimentos en él a baja temperatura. El

modelo MSW-CRF 40-50W es un equipo portátil (independiente), se puede utilizar

en vehículos, barcos, remolques equipados con una instalación eléctrica de 12 o

24V.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del mal uso.

3.1.

Descripción del aparato

Carcasa

Asa

Tapa

Panel de control

Enfriador con conexión a la red eléctrica

¡ATENCIÓN! Aunque el aparato está diseñado para ser seguro, tiene

medidas de protección adecuadas, y a pesar del uso de elementos

adicionales de seguridad para el usuario, sigue existiendo un pequeño

riesgo de accidente o lesión al manipularlo. Es aconsejable tener

precaución y sentido común al utilizarlo.

Содержание MSW-CRF40-50W

Страница 1: ...E X P O N D O C O M CAR REFRIGERATOR MSW CRF40 50W BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...ODELL MSW CRF40 50W PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPORTADOR ADRESSE VON IMP...

Страница 3: ...nischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung h chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF L...

Страница 4: ...ingetretenen Situation allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor Stromschlag ACHTUNG Brandgefahr brennbare Materialien Ger t der Schutzklasse III Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche...

Страница 5: ...ragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines Stromschlag...

Страница 6: ...ten das Ger t in einem Zustand von M digkeit Krankheit unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten zu betreiben die die Wahrnehmungsf higkeit bei der Bedienung Ger ts erheblich einschr nken b...

Страница 7: ...ukt besch digt werden n Die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht blockieren o Lebensmittel und Getr nke d rfen im Ger t nur in der Originalverpackung oder in verschlossenen Beh ltern aufbewahrt werden p...

Страница 8: ...zeugen Booten Fahrzeugen mit der 12V oder 24V Elektroanlage verwendet werden kann F r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen haftet der Anwender 3 1 Beschreibung des Ger ts 1 Geh use ACHTUN...

Страница 9: ...etreiben Sie das Ger t stets auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Fl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und in...

Страница 10: ...ung ist die ON OFF Taste zu dr cken bis auf dem Display die aktuelle Temperatur im K hlschrank angezeigt wird und die POWER Kontrollleuchte rot aufleuchtet Um das Ger t auszuschalten ist die ON OFF Ta...

Страница 11: ...Fahrenheit angezeigt Die Taste erm glicht die Auswahl und die Best tigung der Einheiten Wenn die SET Taste 10 Sekunden lang nicht gedr ckt wird verl sst die K hlbox automatisch den erweiterten Paramet...

Страница 12: ...gelm ig nachgef llt werden Das Nachf llen ist nur im Falle von Reparaturarbeiten infolge der Undichtheit des Systems durchzuf hren l Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird trennen Sie es von d...

Страница 13: ...e des K ltemittels durch den Verdampfer Das Ger t auf Leckagen untersuchen das K ltemittel nachf llen Kompressor l uft seit l ngerer Zeit k hlt aber nicht richtig Falsche Luftzirkulation um das Ger t...

Страница 14: ...Kompressor l uft st ndig Falsche Luftzirkulation um das Ger t hohe Umgebungstemperatur Die L ftung um das Ger t verbessern...

Страница 15: ...nufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM B...

Страница 16: ...ituation general warning sign CAUTION Risk of electric shock CAUTION Risk of fire flammable materials A III protection class device The original version of the instructions is the German version Other...

Страница 17: ...amaged or tangled cables increase the risk of electric shock e If you cannot avoid using the device in a wet environment use a residual current device RCD Using an RCD reduces the risk of electric sho...

Страница 18: ...how to operate the device c The device is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the device 2 4 Safe use of the device a Pull the plug out of the socket before m...

Страница 19: ...xpose the device to weather conditions rain sun etc or to conditions of increased humidity v Do not use the device turned upside down with the upper cover on the ground It is recommended that the tilt...

Страница 20: ...from the sides of the device and min 10 cm from the rear side of the device Keep the device away from any hot surfaces Always operate the device on a level stable clean fireproof and dry surface and o...

Страница 21: ...amount of baking soda Wipe the device dry before switching on ELECTRIC CHART 1 Black 2 Red 3 Orange 4 White 5 Brown 6 Yellow A Fan motor B Compressor C Temperature sensor D Control unit 3 3 Working w...

Страница 22: ...mode After pressing the SET button for 3 seconds the advanced parameter mode will switch on A Voltage protection mode correct operation of the refrigerator and protection of the car battery select 1...

Страница 23: ...the ventilation openings in the housing g Clean the ventilation openings with a brush and compressed air h Use a soft damp cloth for cleaning i Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g...

Страница 24: ...s located on the red wire for the connection to to power supply The compressor is working but the refrigerator is not cooling Leakage of the refrigerant through the evaporator Check the device for lea...

Страница 25: ...the drawer door is not closed properly and its seal Compressor is working continuously Incorrect circulation of air around the device high surrounding temperature Improve ventilation around the device...

Страница 26: ...ojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK AD...

Страница 27: ...znak ostrzegawczy UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym UWAGA Niebezpiecze stwo po aru materia y atwopalne Urz dzenie III klasy ochronno ci Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja...

Страница 28: ...lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Je li nie mo n...

Страница 29: ...ecze stwo osobiste a Niedozwolone jest obs ugiwanie urz dzenia w stanie zm czenia choroby pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w kt re ograniczaj w istotnym stopniu zdolno ci obs ugi urz dzenia b U...

Страница 30: ...uszkodzenie produktu n Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia o Jedzenie oraz napoje mog by przechowywane w urz dzeniu tylko w oryginalnych opakowaniach lub szczelnych pojemnikach p Nie...

Страница 31: ...lektryczn 12 lub 24V Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia 1 Obudowa 2 Uchwyt 3 Pokrywa 4 Panel sterowania...

Страница 32: ...stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w...

Страница 33: ...o kontrolka POWER Podczas wy czenia urz dzenia nale y przycisn przycisk ON OFF Ustawienie temperatury Po w czeniu urz dzenia nacisn przycisk lub zmiana temperatury b dzie na bie co wskazywana na cyfro...

Страница 34: ...ie Kontrolka ERROR W przypadku zak cenia pracy lub awarii zapali si niebieska kontrolka ERROR uruchomi si alarm d wi kowy oraz wy wietli kod b du 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Przed ka dym czyszczen...

Страница 35: ...e pozostawi urz dzenie z nieco uchylon pokryw co zapewni wymian powietrza wewn trz urz dzenia USUWANIE ZU YTYCH URZ DZE Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez n...

Страница 36: ...e lod wka nie ch odzi Wyciek czynnika ch odniczego przez parownik Sprawdzi urz dzenie pod k tem wyciek w uzupe ni czynnik ch odniczy Spr arka pracuje od d u szego czasu lecz nie ch odzi prawid owo Nie...

Страница 37: ...en a vyroben striktn podle technick ch pokyn s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE...

Страница 38: ...c danou situaci obecn v stra n symbol POZOR V straha p ed razem elektrick m proudem POZOR Riziko po ru ho lav materi ly Za zen t dy ochrany III Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazyko...

Страница 39: ...d tepeln ch zdroj oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st Po kozen nebo zamotan elektrick vodi e zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pokud se nelze vyhnout pou v n za zen ve vlhk m prost ed mus b...

Страница 40: ...j omezen psychick senzorick a du evn funkce nebo nemaj odpov daj c zku enosti a nebo znalosti pokud nejsou hl d ny osobou kter je zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n tyto osoby nedostaly pokyny j...

Страница 41: ...alinami s POZOR Nepou vejte dn elektrick za zen uvnit prostoru za zen pro skladov n potravin t Doporu uje se aby p i prov d n innost kter vy aduj vlo en rukou do za zen byly ruce such proto e jinak by...

Страница 42: ...panel 5 Chladic agreg t s p ipojen m nap jen 3 2 P prava k pr ci UM ST N ZA ZEN Teplota okol nesm p ekra ovat 43 C a relativn vlhkost nesm p ekra ovat 85 Za zen postavte tak aby byla zaru ena dobr ci...

Страница 43: ...prvn m pou it m vy ist te vnit ek chladni ky vlhk m had kem namo en m ve vla n vod s jemn m istic m prost edkem ur en m pro styk s potravinami nap P ed zah jen m provozu ji osu te ELEKTRICK SCH MA 1...

Страница 44: ...it ln m displeji Displej se pot vr t k zobrazen aktu ln teploty uvnit chladni ky Roz en re im parametr Po stisknut tla tka SET na 3 sekundy se aktivuje re im roz en re im parametr A Re im ochrany nap...

Страница 45: ...ovrch kter maj kontakt s potravinami d Po ka d m i t n je nutn v echny prvky dokonale osu it ne bude za zen znovu pou ito e Je zak z no istit za zen proudem vody nebo pono ovat za zen do vody f M jte...

Страница 46: ...st likvidace pou it ho za zen poskytne m stn spr va CHYBOV K DY E EN PROBL M Probl m Mo n p ina e en Za zen ne funguje kompresor se ne zap n dn nap jen nebo nespr vn p ipojen k nap jen Zkontrolujte v...

Страница 47: ...en ventil tor funguje spr vn neuzav en z suvka dve e Opravit cirkulace ventilace kolem za zen zkontrolujte stav ventil toru zkontrolujte zav en z suvky a jeho t sn n Kompresor pracuje nep etr it Nespr...

Страница 48: ...ani re fiable Le produit est con u et fabriqu dans un respect stricte des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les pl...

Страница 49: ...n ic ne d avertissement g n rale ATTENTION Risque d lectrisation ATTENTION Risque d incendie mat riaux inflammables III me Classe de protection C est la version allemande de ce mode d emploi qui est s...

Страница 50: ...Ne l utilisez jamais pour d placer l appareil ou pour retirer la fiche de la prise Gardez le c ble l cart des sources de chaleur de l huile des ar tes tranchantes et des pi ces mobiles Les fils endom...

Страница 51: ...otre capacit l utiliser b L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites ou qui manquent d exp rience et...

Страница 52: ...produits lourds toxiques ou corrosifs q Ne conservez pas dans l appareil de substances explosives p ex Des boites contenant du gaz inflammable comprim r Il est interdit de conserver dans l appareil l...

Страница 53: ...mmage r sultant d une utilisation non conforme du produit 3 1 Description de l appareil 1 Enveloppe 2 Poign e 3 Couvercle 4 Panneau de commande 5 Unit de refroidissement avec raccordement d alimentati...

Страница 54: ...opre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la...

Страница 55: ...lume Lors du d branchement appuyez sur le bouton ON OFF R glage de temp rature Apr s avoir branch l appareil appuyez sur ou le changement de la temp rature est affich sur l afficheur num rique Ensuite...

Страница 56: ...ECO le voyant POWER s allume en vert Absence de voyant allum signale l appareil teint Voyant ERROR En cas d un fonctionnement perturb ou d une panne le voyant bleu ERROR s allume et l alarme sonore e...

Страница 57: ...rancher attendre son d givrage complet et enlever l humidit de l int rieur Il est galement possible de laisser le dispositif avec son couvercle entrouvert pour assurer l change d air l int rieur du di...

Страница 58: ...fluide frigorig ne travers l vaporateur V rifiez le dispositif au niveau de fuites remplir le fluide frigorig ne Compresseur fonctionne de puis longtemps mais ne refroidit pas bien Mauvaise circulati...

Страница 59: ...econdo precise indicazioni tecniche con l utilizzo di tecnologie e componenti pi innovativi ed elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE...

Страница 60: ...di avvertimento generale ATTENZIONE Tensione elettrica pericolosa ATTENZIONE Pericolo di incendio materiali infiammabili Apparecchio del III grado di protezione Le istruzioni originali sono le istruz...

Страница 61: ...rasportare l apparecchio o per rimuovere la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti mobili I cavi danneggiati o intrecciati aumentano il rischio di sco...

Страница 62: ...struzioni d uso 2 3 Sicurezza personale a vietato utilizzare l apparecchio quando si stanchi malati sotto l effetto di alcool droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacit relative...

Страница 63: ...tto n vietato coprire i fori di aerazione dell apparecchio o Il cibo e le bevande possono essere conservati nell apparecchio solo nelle confezioni originali o recipienti stagni p Non riporre oggetti p...

Страница 64: ...otati di impianto elettrico da 12 o 24V L utente responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio 3 1 Descrizione dell apparecchio 1 Cassa 2 Impugnatura 3 Coperchio ATTENZIONE Nonostante...

Страница 65: ...utilizzato su una superficie piana stabile pulita ignifuga ed asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche sensoriali e mentali ridotte L apparecchio deve essere...

Страница 66: ...nte ON OFF fino a quando sul display appare la temperatura attuale all interno del frigorifero e la spia POWER si accende in rosso Premere il pulsante ON OFF per spegnere l apparecchio Impostazione de...

Страница 67: ...frigorifero uscir automaticamente dalla modalit dei parametri avanzati Spia POWER Quando l apparecchio in funzione la spia POWER rossa in modalit ECO la spia POWER verde La spia spenta indica che l a...

Страница 68: ...tamente e rimuovere tutta l umidit dall interno possibile anche lasciare l apparecchio con il coperchio leggermente aperto per garantire il ricambio d aria all interno dell apparecchio SMALTIMENTO DEG...

Страница 69: ...ontrollare l apparecchio per quanto riguarda le fuoriuscite aggiungere il refrigerante Il compressore in funzione da pi tempo ma non raffredda abbastanza Incorretta circolazione d aria intorno all app...

Страница 70: ...elevata...

Страница 71: ...o y fabricado siguiendo estrictamente las especificaciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJA...

Страница 72: ...ibe la situaci n se al de advertencia ATENCI N Advertencia de descarga el ctrica ATENCI N Peligro de incendio material inflamable Dispositivo de clase de protecci n III El manual original es la versi...

Страница 73: ...nca para mover el aparato ni para sacar la clavija del enchufe Mantener el cable alejado de fuentes de calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo d...

Страница 74: ...ado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos que limiten sustancialmente su capacidad de manejo del aparato b El aparato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos los...

Страница 75: ...original o en recipientes cerrados p No almacenar objetos pesados venenosos o corrosivos en el aparato q No almacenar sustancias explosivas dentro del aparato por ejemplo latas que contengan gas infla...

Страница 76: ...esponsable de cualquier da o resultante del mal uso 3 1 Descripci n del aparato 1 Carcasa 2 Asa 3 Tapa 4 Panel de control 5 Enfriador con conexi n a la red el ctrica ATENCI N Aunque el aparato est dis...

Страница 77: ...siempre sobre una superficie plana estable limpia ign fuga y seca y fuera del alcance de los ni os y de las personas con funciones mentales sensoriales o intelectuales reducidas El aparato debe coloca...

Страница 78: ...se ilumine en rojo Pulsar el bot n ON OFF para apagar el aparato Ajuste de temperatura Al encender el aparato pulsar el bot n o el cambio de temperatura se indicar continuamente en la pantalla digital...

Страница 79: ...der el indicador azul de ERROR sonar una alarma y se mostrar el c digo de error 3 4 Limpieza y mantenimiento a Antes de cualquier limpieza ajuste o sustituci n de accesorios y tambi n cuando el aparat...

Страница 80: ...iclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Esto se indica mediante un s mbolo en el producto el manual de usuario o el embalaje Los materiales utilizados en el aparato son reciclables seg n su desig...

Страница 81: ...esor trabaja desde hace bastante tiempo pero no enfr a correctamente La circulaci n incorrecta de aire alrededor del aparato el ventilador no funciona correctamente el caj n la puerta no est bien cerr...

Страница 82: ...kivitelez se szigor an a m szaki el r sok szerint a legmodernebb technol gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVA...

Страница 83: ...lyzetre figyelmeztet ltal nos figyelmeztet jel FIGYELEM ram t s vesz lye FIGYELEM Gy l kony t zvesz lyes anyag vagy magas h m rs klet III rint sv delmi oszt lyba tartoz berendez s Eredeti utas t snak...

Страница 84: ...s hoz A vezet ket tartsa t vol h forr st l olajt l les peremt l s mozg alkatr szt l S r lt vagy sszegabalyodott vezet k n veli az ram t s kock zat t e Ha nem ker lhet el az eszk z nedves k rnyezetben...

Страница 85: ...agy szellemi k pess g szem ly ide rtve a gyerekeket is sem olyan aki nem rendelkezik megfelel tapasztalattal s vagy ismerettel kiv ve ha egy a biztons g rt felel s szem ly fel gyelete alatt ll vagy ha...

Страница 86: ...r t rol s ra szolg l kamra belsej ben tilos elektromos berendez st haszn lni t Olyan m veletek v gz sekor amelyek sor n be kell tennie a kez t a g pbe a keze legyen sz raz k l nben a fagyt l megs r lh...

Страница 87: ...eg t ramell t ssal 3 2 Munk ra val el k sz t s BERENDEZ S ELHELYEZ SE A k rnyezeti h m rs klet nem haladhatja meg a 43 C h m rs kletet a relat v p ratartalom pedig nem lehet 85 n l magasabb A k sz l k...

Страница 88: ...szerepl rt knek Els haszn lat el tt mossa meg a h t belsej t langyos v zbe ztatott nedves ruh val olyan k m l tiszt t szerrel amely lelmiszerrel val rintkez sre van tervezve pl mosogat szerrel vagy eg...

Страница 89: ...mbot a h m rs klet v ltoz st digit lis kijelz fogja folyamatosan jelezni Ezut n a kijelz visszat r a h t belsej ben szlelhet aktu lis h m rs klet kijelz s hez Halad param terek A SET gomb 3 m sodperce...

Страница 90: ...k meg llnak b A fel letek tiszt t s ra kiz r lag mar anyagokt l mentes szereket haszn ljon c A k sz l k tiszt t s hoz lelmiszerrel rintkez fel letekre tervezett k m l tiszt t szereket haszn ljon d Min...

Страница 91: ...m s form ban t rt n felhaszn l s val n jelent s m rt kben hozz j rul k rnyezet nk v delm hez Az illet kes haszn lt k sz l k rtalmatlan t pontr l a helyi nkorm nyzat ny jt t j koztat st HIBAK DOK PROBL...

Страница 92: ...de nem h t rendesen Nem megfelel a l gkering s a berendez s k r l a ventil tor nem m k dik megfelel en nem z r dik rendesen a fi k ajt Jav tsa a l gkering st szell z st a berendez s k r l ellen rizze...

Страница 93: ...fter ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter og ved anvendelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG Fo...

Страница 94: ...ituation generelt advarselsskilt BEM RK Advarsel mod elektrisk shock BEM RK Brandfare brandfarlige materialer Udstyr i 3 beskyttelsesklasse Den originale brugsanvisning er udarbejdet p tysk De vrige s...

Страница 95: ...sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Kan brug af udstyret i fugtigt milj ikke undg s skal der anvendes en fejlstr msafbryder RCD Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk s...

Страница 96: ...af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om hvordan udstyret betjenes c Maskinen er ikke et leget j For at sikre sig at b rn ikke leger med maskinen s...

Страница 97: ...aring af f devarer er forbudt t Det anbefales at foretage handlinger der kr ver at der stikkes h nderne ind i udstyret med t rre h nder ellers er der en risiko for hudskade for rsaget af frost u Udsty...

Страница 98: ...el 5 K leaggregat med str mstik 3 2 Forberedelse til brug PLACERING AF MASKINEN Den omgivende temperatur m ikke overstige 43 C og den relative fugtighed b r ikke overstige 85 Udstyret opstilles p en m...

Страница 99: ...af udstyret vaskes det indvendigt vha en fugtig klud v det i lunkent vand med tils tning af et mildt reng ringsmiddel beregnet til kontakt med f devarer f eks opvaskemiddel eller en smule natron T rr...

Страница 100: ...p eller temperatur ndringer vil l bende vises p det digitale display Dern st viser displayet den aktuelle temperatur inde i k leboksen igen Avanceret parametertilstand Trykkes der p SET knappen og hol...

Страница 101: ...es k le helt ned Vent til de roterende dele er stoppet b Undg at bruge tsende reng ringsmidler til reng ring af maskinens overflader c Brug kun milde reng ringsmidler til reng ring af overflader der k...

Страница 102: ...i overensstemmelse med m rkning af de enkelte materialer Ved genbrug genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et v sentligt bidrag til milj beskyttelse Oplysn...

Страница 103: ...riode men den k ler ikke korrekt Ukorrekt luftcirkulation omkring udstyret ventilatoren virker ikke korrekt skuffen d ren er ikke lukket helt Ret op p cirkulationen ventilationen omkring udstyret tjek...

Страница 104: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Результаты поиска

Содержание MSW-CRF40-50W

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-CRF40-50W

Бренды по названию

Популярные бренды

MSW MSW-CRF40-50W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSW-CRF40-50W

Отзывы:

Похожие инструкции для MSW-CRF40-50W

Бренды по названию

Популярные бренды