background image

Parametro | Descrizione

Parametro | Valore

Nome del prodotto

Batteria di ricambio

18V 4Ah

Modello

MSW-4AKK

Batteria 

18V Li-Power Extreme

DETTAGLI TECNICI

1. DESCRIZIONE GENERALE

Questo manuale è stato pensato per consentire di 

utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato 

progettato  e  fabbricato  seguendo  rigorose  specifiche 

tecniche e ricorrendo alle più recenti tecnologie.Tutte le 

fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno 

rispetto di elevati standard qualitativi. 

Leggere attentamente le seguenti avvertenze. 
Prodotto riciclabile.

PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE 

E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN 

QUESTO MANUALE.

Affinchè  questo  dispositivo  sia  un  prodotto  affidabile 

che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti 

istruzioni d´uso e di manutenzione: le specifiche e i dettagli 

tecnici riportati in questo manuale sono il risultato di 

costanti verifiche e aggiornamenti. Il produttore si riserva il 

diritto di apportare eventuali modifiche al fine di migliorare 

la qualità del prodotto.

Definizione simboli

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non  smaltire  questo  dispositivo  con  i  normali  rifiuti 

domestici ma restituirlo agli appositi centri per la raccolta 

e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Un apposito simbolo è stato riposto sul prodotto, nel 

manuale d´uso o nell´imballaggio. I materiali utilizzati 

per la realizzazione del dispositivo possono essere 

riciclati. Il recupero e il riciclo di materiali e attrezzature 

usate rappresenta un grande contributo per la tutela 

dell'ambiente. Informazioni sui rispettivi centri di 

smaltimento vengono fornite dalle autorità locali.

Come caricare la batteria

Avvertenze: inserire o rimuovere la batteria solo quando il 

dispositivo è spento. 

• 

Collegare il caricabatterie alla presa di alimentazione. 

• 

Collegare la batteria al caricabatterie. Il LED rosso 

sul caricabatterie si accende. Il caricabatterie può 

surriscaldarsi e cominciare a fare un ronzìo. Si tratta 

di un effetto normale e non indica che il dispositivo 

non funziona. 

• 

Per prolungare la durata della batteria, non far 

scaricare la batteria completamente.

• 

Quando la batteria è completamente carica il LED 

verde sul caricabatterie si accende. Scollegare il 

caricabatterie dalla presa elettrica e reinserire la 

batteria nel dispositivo.

• 

Non fare entrare la batteria in contatto con oggetti 

metallici per evitare che vada in cortocircuito. 

• 

Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di 

calore per impedire che possa esplodere. 

• 

Caricare la batteria a temperatura ambiente. Se 

la batteria si surriscalda eccessivamente, farla 

raffreddare prima di caricarla. 

• 

Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo 

assicurarsi di rimuovere la batteria. 

SMALTIMENTO SICURO DI ACCUMULATORI E BATTERIE

Rimuovere dal dispositivo le batterie usate seguendo la 

stessa procedura utilizzata per inserirle. Per lo smaltimento 

rispedire le batterie al produttore o all´ente responsabile.

Datos técnicos

Parámetros – valor

Nombre del producto

Batería de repuesto

18V 4Ah

Modelo

MSW-4AKK

Tipo de batería

18V Li-Power Extreme

DATOS TÉCNICOS

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo 

seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado 

y  fabricado  conforme  a  las  especificaciones  técnicas 

y  para  ello  se  han  utilizando  las  últimas  tecnologías 

y componentes, manteniendo los más altos estándares de 

calidad.

Respetar las instrucciones de uso
Producto reciclable.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, 

LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y 

ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para  garantizar  un  funcionamiento  duradero  y  fiable  del 

aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo 

de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los 

datos técnicos y las especificaciones de este manual están 

actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar 

modificaciones para mejorar la calidad.

Explicación de los símbolos

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Eliminación  de  aparatos  usados.  Tras  su  vida  útil,  este 

producto no debe tirarse al contenedor de basura 

doméstico, sino que debe entregarse en el punto limpio 

correspondiente  para  recolección  y  reciclaje  de  aparatos 

eléctricos.  A  este  respecto  informa  el  símbolo  colocado 

sobre el producto, instrucciones de uso o embalaje. Los 

materiales utilizados en este aparato son reciclables 

conforme a su designación. La reutilización de los equipos 

usados, el reciclaje de sus materiales y otras formas 

de aprovecharlos contribuyen de forma importante 

a proteger el medio ambiente. Los puntos de reciclaje y las 

administraciones  locales  le  proveerán  de  información  al 

respecto.

Carga de la batería

Nota: inserte o retire la batería solo cuando la unidad esté 

apagada. 

• 

Conecte el cargador a la fuente de alimentación.

• 

Conecte  la  batería  al  cargador.  El  LED  rojo  del 

cargador  se  enciende.  El  cargador  podría  estar 

caliente y emitir un zumbido. Se trata de una 

consecuencia  normal  y  no  indica  una  operación 

incorrecta. 

• 

Para prolongar la vida útil de la batería, no permita 

que se descargue completamente.

• 

Cuando la batería está completamente cargada, el 

LED verde del cargador se enciende. Desconecte 

el  cargador  de  la  fuente  de  alimentación  y  vuelva 

a colocar la batería en la unidad.

• 

No  coloque  la  batería  con  objetos  metálicos  que 

puedan cortocircuitar los contactos de la batería.

• 

No  guarde  las  baterías  cerca  de  fuentes  de  calor, 

esto puede causar que la batería explote.

• 

Cargue  las  baterías  a  temperatura  ambiente.  Si  la 

batería está demasiado caliente, déjela enfriar antes 

de cargarla.

• 

No deje la batería en la unidad si el funcionamiento 

continuado se interrumpe durante mucho tiempo.

ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS

Retire las baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo 

procedimiento  que  para  la  instalación.  Para  deshacerse 

de  las  baterías  acuda  a  las  instalaciones/empresas  de 

eliminación de residuos autorizadas.

M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

8

9

Rev. 11.04.2018

Rev. 11.04.2018

Содержание MSW-4AKK

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E BATTERY 18V 4AH MSW 4AKK...

Страница 2: ...erleiten ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GER TE Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an die Sammel und Recyclinganlage f r Elektro und E...

Страница 3: ...ulator 18V 4Ah Model MSW 4AKK Typ baterii 18V Li Power Extreme DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany...

Страница 4: ...et avec l utilisation des technologies et des composants les plus modernes ainsi qu en conformit avec les plus hauts standards de qualit Veuillez lire attentivement ces instructions d emploi Produit...

Страница 5: ...pedire le batterie al produttore o all ente responsabile Datos t cnicos Par metros valor Nombre del producto Bater a de repuesto 18V 4Ah Modelo MSW 4AKK Tipo de bater a 18V Li Power Extreme DATOS T CN...

Страница 6: ...NAMEPLATE TRANSLATIONS 10 11 Rev 11 04 2018 Rev 11 04 2018 DE EN PL CZ FR IT ES Hersteller Manufacturer Producent V robce Fabriquant Produttore Fabricante 1 NOTES NOTIZEN 1...

Страница 7: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: