MSW MS-65 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 141

To ensure long and reliable operation of the device, care should be taken to operate

and maintain the device correctly in accordance with the instructions. The technical

data and specifications contained in these instructions are up-to-date. The

manufacturer reserves the right to make changes for the purpose of quality

improvement. Taking technological progress and the possibility to reduce noise into

account, the device is designed and built so that risks resulting from noise emissions

are reduced to the lowest possible level.

Explanation of symbols

The product meets the requirements of relevant safety standards.

Read the instructions before use.

Recyclable product.

Wear hearing protection. Exposure to noise may cause hearing loss.

Wear protective goggles.

Wear protective gloves.

Use dust mask (respiratory protection).

CAUTION! Risk of electric shock!

CAUTION! Rotating parts!

A III protection class device with double insulation.

Содержание MS-65

Страница 1: ...E X P O N D O D E MULTI SHARPENER MSW MS 65 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...DELL MSW MS 65 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPORTADOR ADRESSE VON IMPORTEU...

Страница 3: ...esch rften Bohrer mm 3 13 Material der gesch rften Bohrer HSS Schnellarbeitsstahl Neigungswinkel des Bohrersch rfger tes o 118 Test Breite der gesch rften Mei el oder nur Klingen mm bis 50 Schalldruck...

Страница 4: ...tsverbesserung vorzunehmen Unter Ber cksichtigung des technischen Fortschritts und der M glichkeiten zur L rmminderung wurde das Ger t so entwickelt und gebaut dass das Risiko durch L rmemissionen au...

Страница 5: ...eines Stromschlags b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Teilen wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko eines Stromschlags wenn der K rper geerdet ist und...

Страница 6: ...orausschauend passen Sie darauf auf was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie das Ger t verwenden b Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen z B bei Vorhandensei...

Страница 7: ...icherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist d Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie das Ger t bedi...

Страница 8: ...em Ger t oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Die Ger te sind in den H nden unerfahrener Benutzer gef hrlich e Halten Sie das Ger t in einem guten technischen Zustand Pr fen Sie vor jed...

Страница 9: ...n von Bohrern Scheren Messern Mei eln Hobeln usw bestimmt F r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen haftet der Anwender 3 1 Beschreibung des Ger ts ACHTUNG Obwohl das Ger t so konstruiert...

Страница 10: ...e das Ger t so auf dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Halten Sie das Ger t von hei en Oberfl chen fern Betreiben Sie das Ger t stets auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und tr...

Страница 11: ...m Sockel L cher f r Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Zwecks Befestigung des Ger tes auf dem Sockel ist am Abziehstein der entsprechende Aufsatz B C oder D zu montieren je nachdem was wir sch...

Страница 12: ...em Ger t 3 3 1 Sch rfen der Bohrer Bohreisen Mit dem Aufsatz f r das Sch rfen von Bohrern Bohreisen kann man nicht nur stumpfe sondern auch gebrochene Bohrer sch rfen falls sich der Bruch am Arbeitste...

Страница 13: ...ie Aussparung der Spannvorrichtung indem Sie die daf r vorgesehene Nut verwenden Abbildung 1b d Verschieben Sie den Bohrer nach vorne so dass er im Keil der F hrung liegt und den Metallanschlag ber hr...

Страница 14: ...cht sein sollte m Nach dem Sch rfen und wenn das Ger t nicht weiter benutzt wird schalten Sie es mit dem ON OFF Schalter A aus Vor der Demontage des Aufsatzes abwarten bis der Abziehstein zum Stillsta...

Страница 15: ...r maximal auseinander Schere ist so weit wie m glich ge ffnet d Schieben Sie die erste Klinge der Schere in den Schlitz im Aufsatz ein Abbildung 2d halten Sie die Scherenachse und die zweite Klinge re...

Страница 16: ...3 3 3 Sch rfen von Mei eln Hobeln 1 Magnet zum Halten der Klinge 2 F hrung f r den schmalen Mei el 3 Schutzverkleidung 4 Schleifwinkel Einstellknopf 20 40o...

Страница 17: ...e beim Sch rfen allm hlich zum Schleifstein an Abbildung 3e ben Sie dabei nicht zu gro en Druck auf die Klinge aus Wiederholen Sie diesen Schritt beim Sch rfen g Schieben Sie die Klinge heraus um sich...

Страница 18: ...ng keine scharfen und oder metallischen Gegenst nde z B eine Drahtb rste oder einen Metallschaber da diese die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnen i Reinigen Sie das Ger t nicht mit s urehaltigen...

Страница 19: ...mm 3 13 Drill bit material HSS High Speed Steel Drill bit sharpener inclination angle o 118 test Diameter of chisels or blades to be sharpened mm Up to 50 Sound pressure level LpA Measurement uncertai...

Страница 20: ...nd the possibility to reduce noise into account the device is designed and built so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest possible level Explanation of symbols The produc...

Страница 21: ...he device there is an increased risk of damage to the device and electric shock c Do not touch the device with wet or damp hands d Do not use the cable in a wrong way Never use it to carry the device...

Страница 22: ...service Do not carry out repairs yourself e In the event of fire or fire use only powder or snow CO2 extinguishers to extinguish fire in the device where there is voltage f No children or unauthorised...

Страница 23: ...make sure the switch is in the OFF position before connecting the device to the power source g Do not overestimate your capabilities Maintain body balance at all times during operation This allows for...

Страница 24: ...has been disconnected from the power supply j Do not move shift or rotate the device during operation k Clean the device regularly to prevent the permanent accumulation of dirt l Do not work with two...

Страница 25: ...umidity should not exceed 85 Position the device in a way that allows for good air circulation Keep the device away from any hot surfaces Always operate the device on a level stable clean fireproof an...

Страница 26: ...openings in the bottom intended for screws not included After attaching the device to the base fit the appropriate attachment B or C or D to the whetstone depending on what you want to sharpen The re...

Страница 27: ...evice 3 3 1 Sharpening drills bits The drill bit sharpening attachment enables the sharpening of not only blunt but also broken drill bits on the condition that the drill bit has been broken in its wo...

Страница 28: ...orwards so that it remains in the guide wedge and touches the limiter figure 1c e Rotate the drill until the wedge shaped guide covers it completely figure 1c i e all 4 corners of the drill should tou...

Страница 29: ...use for serrated blades etc a Fit the appropriate knife scissor sharpening attachment C on the device b Switch the device with the ON OFF button A c Grasp the knife to be sharpened firmly by the handl...

Страница 30: ...ssors along the stone from the axis to the tip while maintaining a constant light pressure on the blade do not press too hard figure 2e f Remove the scissors and turn them over to sharpen the second b...

Страница 31: ...1 Blade retaining magnet 2 Guide for slim chisel 3 Protection shield 4 Cut angle regulation knob 20 40o...

Страница 32: ...hetstone while sharpening figure 3e do not exert too much pressure on the blade Sharpen the blade by repeating this step g Extend the blade to make sure that the bevelled edge and the blade itself are...

Страница 33: ...rp and or metal objects for cleaning e g a wire brush or metal scraper as these may damage the surface of the device i Do not clean the unit with acidic substances medical products thinners fuel oil o...

Страница 34: ...navn STAZIONE DI AFFILATURA DE Modell MSW MS 65 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manu...

Страница 35: ...no ci II Klasa ochrony IP IP20 Wymiary Szeroko x G boko x Wysoko mm 190 x 200 x 137 Ci ar kg 1 9 Pr dko obrotowa ciernicy obr min 6480 Maksymalna rednica tarczy szlifierskiej mm 51 rednica ostrzonych...

Страница 36: ...artymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian zwi zanych z podwy szeniem jako ci Uwzgl dniaj c po...

Страница 37: ...usi pasowa do gniazda Nie modyfikowa wtyczki w jakikolwiek spos b Oryginalne wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unika dotykania uziemionych element w takich jak rury grzej...

Страница 38: ...nie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania urz dzenia b Nie u ywa urz dzenia w strefie zagro enia...

Страница 39: ...rowa si zdrowym rozs dkiem podczas pracy urz dzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a e Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej wymaganych przy pracy urz dzeniem w...

Страница 40: ...mi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunki kt re mog mie wp yw na bezpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia odda urz dzenie do naprawy przed u yciem f Urz dzenie nale y chr...

Страница 41: ...przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia UWAGA Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby by o bezpieczne posiada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element...

Страница 42: ...oodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na s...

Страница 43: ......

Страница 44: ...z urz dzeniem 3 3 1 Ostrzenie wierte bit w Nasadka do ostrzenia wierte bit w umo liwia naostrzenie nie tylko st pionych ale i z amanych wierte pod warunkiem e z amanie jest w miejscu cz ci roboczej wi...

Страница 45: ...1b d Przesun wiert o ku przodowi tak by le a o w klinie prowadnicy i dotyka o metalowego ogranicznika obrazek 1c e Obraca wiert em do momentu a klinowata prowadnica ca kowicie je zakryje obrazek 1c tj...

Страница 46: ...dzenie umo liwia naostrzenie tylko i wy cznie no y z p askim ostrzem nie u ywa do ostrzy z bkowanych itp a Zamocowa odpowiedni nak adk do ostrzenia no y i no yczek C na urz dzeniu b W czy urz dzenie p...

Страница 47: ...rze no yczek wzd u ose ki od ich osi a po ko c wk utrzymuj c sta y lekki nacisk na ostrze nie naciska zbyt mocno obrazek 2e f Usun no yczki i obr ci je na drug stron celem naostrzenia drugiego ostrza...

Страница 48: ...1 Magnes utrzymuj cy ostrze 2 Prowadnica do w skiego d uta 3 Os ona ochronna 4 Pokr t o regulacji k ta szlifu 20 40o...

Страница 49: ...a obrazek 3e nie wywiera zbyt mocnego nacisku na ostrze Ostrzy powtarzaj c ten krok g Wysun ostrze by upewni si e sko na kraw d oraz samo ostrze s r wnomiernie naostrzone je li nie to nale y wyregulow...

Страница 50: ...u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np drucianej szczotki lub metalowej opatki poniewa mog one uszkodzi powierzchni materia u z kt rego wykonane jest urz dzenie i Nie czy ci urz dzenia substanc...

Страница 51: ...mm 51 Pr m r brou en ch vrt k mm 3 13 Materi l brou en ch vrt k HSS rychlo ezn ocel hel sklonu ost i ky vrt k o 118 test ka brou en ch dl t nebo samotn ch ost mm a 50 Hladina akustick ho tlaku LpA Ne...

Страница 52: ...ost omezen hluku bylo za zen navr eno a vyrobeno tak aby bylo riziko kter vypl v z hlukov ch emis omezeno na nejni rove Vysv tlen symbol V robek spl uje po adavky odpov daj c ch bezpe nostn ch norem P...

Страница 53: ...en riziko razu elektrick m proudem Pr nik vody do za zen zvy uje riziko jeho po kozen a razu elektrick m proudem c Je zak z no dot kat se za zen mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nepou vejte elektrick vo...

Страница 54: ...n pracuje spr vn kontaktujte servis v robce d Opravy za zen m e prov d t pouze servis v robce Je zak z no prov d t opravy sv pomocn e V p pad vzniku ohn nebo po ru pou ijte pro ha en za zen kter je po...

Страница 55: ...n pracovn prost edky kter jsou po adov ny p i pr ci se za zen m a jsou vyjmenov ny v bod 1 vysv tlivky piktogram Pou v n vhodn ch atestovan ch osobn ch ochrann ch pracovn ch prost edk sni uje riziko v...

Страница 56: ...yty a nepovolujte rouby h Vyh bejte se situac m kdy se za zen b hem pr ce zastavuje vlivem jeho p li velk ho zat en M e to zp sobit p eh v n se pohonn ch prvk a v kone n m d sledku po kozen za zen i J...

Страница 57: ...dpov dnost za ve ker kody kter vzniknou jako d sledek pou v n za zen zp sobem kter nen v souladu s jeho ur en m je na stran u ivatele 3 1 Popis za zen A P ep na ON OFF B N stavec pro ost en dl t hobl...

Страница 58: ...r maj omezen psychick senzorick a du evn funkce Za zen um st te tak abyste m li kdykoliv p stup k s ov z suvce Zapamatujte si e nap jen elektrickou energi mus odpov dat jmenovit m hodnot m uveden m na...

Страница 59: ...droji nap jen 3 3 Pr ce se za zen m 3 3 1 Ost en vrt k bit N stavec na brou en vrt k umo uje brousit nejen otupen ale i zlomen vrt ky za p edpokladu e se zlomen nach z v pracovn sti vrt ku Spr vn um s...

Страница 60: ...ot kal se kovov ho omezova e obr zek 1c e Ot ejte vrt kem dokud nen kl novit veden zcela zakryto obr zek 1c tj v echny 4 rohy vrt ku by se m ly dot kat stran kl novit ho veden f Ujist te se e vrt k a...

Страница 61: ...en no POZOR p stroj umo uje brou en pouze no s plochou epel nepou vejte na vroubkovan ost apod a P ipevn te k za zen vhodn n stavec na brou en no a n ek C c Uchopte n pro brou en bezpe n za rukoje a z...

Страница 62: ...lak netla te p li siln obr zek 2e f Vyjm te n ky a oto te je na druhou stranu abyste nabrousili druhou epel obr zek 2f osu n ek a jejich druhou epel dr te na prav stran p ekryvy g Opakujte brou en ka...

Страница 63: ...ven hlu brou en 20 40o a P ipevn te vhodn n stavec pro brou en dl t hobl k e Lehk m a rovnom rn m tlakem pohybujte ost m po brusn m kameni nahoru a dol obr zek 3d Vyhn te se udr ov n epele v jedn polo...

Страница 64: ...ka d m i t n m nastavov n m v m nou vybaven a tak pokud za zen nen pou v no vyt hn te s ovou z str ku a nechte za zen zcela vychladnout Po kejte a se rotuj c prvky zastav b K i t n povrchu pou vejte v...

Страница 65: ...a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol na v robku v n vodu k pou it nebo na obalu Materi ly pou it v za zen lze znovu pou t v souladu s jejich ozna en m Op tovn m pou it m op tovn m pou it m m...

Страница 66: ...51 Diam tre des forets affut s mm 3 13 Mat riau des forets aiguis s HSS acier coupe rapide Angle d inclinaison de l affuteur des forets o 118 essai Largeur des burins affut s ou des lames mm 50 Nivea...

Страница 67: ...technique et de la possibilit de r duire le bruit l appareil a t con u et construit de mani re r duire au niveau le plus bas le risque r sultant des missions sonores Signification des symboles Le prod...

Страница 68: ...uisent le risque d lectrisation b vitez de toucher les l ments mis la terre tels que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru d lectrisation si le corp...

Страница 69: ...que vous faites lors de l utilisation de l appareil b N utilisez pas l appareil dans une zone risque d explosion par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables L appareil pro...

Страница 70: ...nt d inattention lors de son utilisation peut entra ner des dommages corporels graves e Utilisez l quipement de la protection individuelle obligatoire lors de l utilisation de l appareil sp cifi au po...

Страница 71: ...pi ces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la s curit de fonctionnement de l appareil En cas d endommagement faites r parer l appareil avant de l utiliser f Gardez l app...

Страница 72: ...on non conforme du produit 3 1 Description de l appareil A Interrupteur ON OFF ATTENTION Bien que l appareil ait t con u pour fonctionner en s curit et muni de protections ad quates et d l ments suppl...

Страница 73: ...ropre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la...

Страница 74: ...on 3 3 Utilisation du dispositif 3 3 1 Aff tage des forets m ches L accessoire d aff tage pour les forets m ches permet un aff tage des forets mouss s et cass s condition que la casse est localis e da...

Страница 75: ...Insertion correcte du foret dans la pince a Installez l accessoire convenable pour affuter les forets m ches D...

Страница 76: ...orteil image 1f i Allumez le dispositif avec le bouton ON OFF A j Faites tourner le guidage d un c t l autre le bloquant l g rement avec un l ger appui d orteil image 1f k Enlevez le foret et la fixa...

Страница 77: ...convenable pour affuter les couteaux et les ciseaux C b Allumez le dispositif avec le bouton ON OFF A c cartez au maximum les lames des ciseaux ciseaux cart s au max d Ins rez la premi re lame des cis...

Страница 78: ...1 Aimant fixant lame 2 Guidage pour un burin troit 3 Protection 4 Bouton de r glage de l angle d aff tage 20 40o...

Страница 79: ...ivement la lame la pierre aiguiser pendant l aff tage photo 3e n exercez pas trop de pression sur la lame Affutez en r p tant cette tape g Sortez la lame pour vous assurer que le bord biseaut et la la...

Страница 80: ...h N utilisez pas d objets tranchants et ou m talliques par exemple une brosse m tallique ou une spatule en m tal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du mat riau dont l appareil...

Страница 81: ...mm 3 13 Materiale dei trapani affilati HSS acciaio ad alta velocit Angolo della stazione di affilatura per trapani o 118 test Larghezza dei soli scalpelli o lame affilate mm fino al 50 Livello di pre...

Страница 82: ...rumore l apparecchio stato progettato e costruito per limitare al minimo i rischi derivanti dalle emissioni di rumore Significato dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti delle apposite norme di s...

Страница 83: ...a pioggia diretta pavimentazione bagnata e funzionamento in un ambiente umido Se l acqua entra nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo e di scosse elettriche c Non toccare il dispo...

Страница 84: ...tore d Le riparazioni devono essere eseguite solo dall assistenza del produttore vietato eseguire le riparazioni in modo autonomo e In caso di accensione di fuoco o incendio per estinguere il disposit...

Страница 85: ...sitivo elencati nel punto 1 delle spiegazioni dei simboli L uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e certificati riduce il rischio di lesioni f Per evitare un avviamento accidentale...

Страница 86: ...i o le viti montate in fabbrica h Evitare situazioni in cui il dispositivo si ferma sotto carico eccessivo mentre in funzione Ci pu causare il surriscaldamento dei componenti di propulsione e il conse...

Страница 87: ...nsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio 3 1 Descrizione del dispositivo A Interruttore ON OFF B Cappuccio per affilare scalpelli puntatori C Cappuccio per affilare coltelli forbici D...

Страница 88: ...iche sensoriali e mentali ridotte Il dispositivo deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione del dispos...

Страница 89: ...Affilatura dei trapani delle punte da trapano Il cappuccio per affilare trapani punte da trapano permette di affilare non solo trapani smussati ma anche quelli rotti a condizione che la rottura sia ne...

Страница 90: ...izzando la scanalatura speciale per questo immagine 1b d Far scorrere il trapano in avanti in modo che si trovi nel cuneo della barra di guida e tocchi il fermo metallico immagine 1c e Ruotare il trap...

Страница 91: ...che la cote si fermi completamente prima di rimuovere il cappuccio 3 3 2 Affilare coltelli forbici Affilare coltelli ATTENZIONE il dispositivo pu affilare solo coltelli con una lama piatta non usare...

Страница 92: ...asse delle forbici e la seconda lama sul lato destro del cappuccio e Muovere la lama delle forbici lungo la cote dal suo asse fino alla punta mantenendo una leggera pressione costante sulla lama non...

Страница 93: ...1 Magnete di fissaggio della lama 2 Barra di guida per un scalpello stretto 3 Coperchio di protezione 4 Manopola di regolazione dell angolo di molatura 20 40o...

Страница 94: ...igura 3e non applicare troppa pressione sulla lama Affilare ripetendo questo passo g Estendere la lama per assicurarsi che il bordo smussato e la lama stessa siano affilati in modo uniforme in caso co...

Страница 95: ...non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui realizzato il dispositivo i Non pul...

Страница 96: ...etro de brocas a afilar mm 3 13 Material de brocas a afilar mm HSS perfiles estructurales huecos ngulo de inclinaci n del afilador de brocas o 118 test Ancho de los cinceles afilados o de las cuchilla...

Страница 97: ...cuenta los avances tecnol gicos y la posibilidad de reducir el ruido el aparato est dise ado y construido de tal manera que el riesgo resultante de las emisiones de ruido se reduce al m nimo Explicaci...

Страница 98: ...sgo de descarga el ctrica b Evitar tocar los componentes conectados a tierra como tuber as radiadores estufas y neveras Existe un mayor riesgo de descarga el ctrica si el cuerpo est conectado a tierra...

Страница 99: ...aparato en zonas con peligro de explosi n por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvos inflamables El aparato produce chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Si tiene alguna duda s...

Страница 100: ...nales e Usar el equipo de protecci n personal necesario para trabajar con el aparato tal y como se especifica en el punto 1 de la explicaci n de los s mbolos El uso de equipos de protecci n personal a...

Страница 101: ...afectar al funcionamiento seguro del aparato En caso de da os entregar el aparato para su reparaci n antes de utilizarlo f Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os g Para garantizar la integ...

Страница 102: ...FF B Accesorio para afilar cinceles cepillos de carpinter a C Accesorio para afilar cuchillos tijeras D Accesorio para afilar brocas puntas ATENCI N Aunque el aparato est dise ado para ser seguro tien...

Страница 103: ...onas con funciones mentales sensoriales o intelectuales reducidas El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder a la clavija en cualquier momento Asegurarse de que la alimentaci n del aparat...

Страница 104: ...aci n 3 3 Trabajo con el aparato 3 3 1 Afilado de brocas puntas El accesorio de afilado de brocas puntas permite afilar no solo las brocas desafiladas sino tambi n las rotas siempre que la rotura se p...

Страница 105: ...Colocaci n correcta de la broca en la pinza a Colocar el accesorio de afilado de brocas puntas adecuado D en la m quina...

Страница 106: ...retirar la pinza y la broca h Girar la gu a de un lado a otro y bloquearla presionando ligeramente con el dedo imagen 1f i Encender el aparato con el interruptor ON OFF A j Girar la gu a de un lado a...

Страница 107: ...arato ap guelo con el interruptor ON OFF Esperar a que la piedra de afilar se haya detenido por completo antes de desmontar el accesorio Afilado de tijeras a Colocar el accesorio de afilado de cuchill...

Страница 108: ...elo con el interruptor ON OFF Esperar a que la piedra de afilar se haya detenido por completo antes de desmontar el accesorio 3 3 3 Afilado de cinceles cepillos 1 Im n para sujetar la hoja 2 Gu a para...

Страница 109: ...fija ya que esto provoca un afilado desigual f Ajustar gradualmente la hoja a la piedra de afilar mientras se afila imagen 3e no presionar demasiado la hoja Afilar repitiendo este paso g Retirar la ho...

Страница 110: ...s peri dicas del aparato para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o h No usar objetos afilados y o met licos por ejemplo un cepillo de alambre...

Страница 111: ...f r k tm r je mm 3 13 lezett f r k anyaga HSS gyorsac l lezett f r k d l ssz ge o 118 teszt lezett v s k sz less ge vagy pengesz less g mm max 50 Hangnyom sszint LpA M r si bizonytalans g K dB A 59 3...

Страница 112: ...nt korl toz si lehet s g nek a figyelembev tel vel a berendez s fel p t se a lehet legkisebbre cs kkenti a zajkibocs t sb l ered kock zatot Jelmagyar zat A term k megfelel a vonatkoz biztons gi szabv...

Страница 113: ...rggyal rintkezik amely es vizes fel let vagy nedves k rnyezet k zvetlen hat s nak van kit ve Az eszk zbe ker lt v z n veli az eszk z rong l d s nak s az ram t snek a kock zat t c Az eszk zt tilos vize...

Страница 114: ...ot a gy rt szerviz vel d Az eszk z jav t s t kiz r lag a gy rt szervize v gezheti Tilos a jav t st saj t kez leg elv gezni e Ha t z vagy l ng l pne fel a fesz lts g alatti berendez s olt s ra kiz r la...

Страница 115: ...tt munkav delmi felszerel st A megfelel s bevizsg lt munkav delmi felszerel s cs kkenti a s r l s kock zat t f Az eszk z v letlen elind t s t elker lend a h l zatba val csatlakoz s el tt gy z dj n meg...

Страница 116: ...tett v d lemezeket vagy csavarokat h Ker lje az olyan helyzeteket amikor az eszk z munka k zben t lterhel s miatt le ll Ez az eszk z hajt egys g nek t lhev l s t s ez ltal az eszk z s r l s t eredm n...

Страница 117: ...uk stb lez s re szolg l univerz lis term k A nem rendeltet sszer haszn latb l ered minden k r rt a felhaszn l viseli a felel ss get 3 1 Berendez s le r sa A ON OFF kapcsol B V s gyalu lez bet t C K s...

Страница 118: ...rl tozott pszichikai rz kel si s szellemi funkci kkal rendelkez szem lyekt l t vol A berendez st gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz b rmikor hozz f rhet legyen Fontos hogy a berendez s ramfo...

Страница 119: ...koztassa a berendez st ramforr shoz 3 3 Munkav gz s a berendez ssel 3 3 1 F r k bitek lez se A f r k bitek lez s re val bet ttel tompa s t r tt f r k lezhet k amennyiben a f r a munkafel let n van meg...

Страница 120: ...F r megfelel elhelyez se a kengyelben a Helyezze fel a megfelel f r k bitek lez s re val bet tet D az eszk zre...

Страница 121: ...egyik oldalr l a m sikra s a z rol s hoz nyomja r egy kicsit az ujj t 1f bra i Kapcsolja be a k sz l ket az ON OFF kapcsol val A j Ford tsa a vezet s nt az egyik oldalr l a m sikra s a z rol s hoz nyo...

Страница 122: ...z r k teljesen le ll Oll lez se a Helyezze fel a megfelel k sek oll k lez s re val bet tet C az eszk zre b Kapcsolja be a k sz l ket az ON OFF kapcsol val A c Nyissa sz t az oll peng it egym st l amen...

Страница 123: ...3 3 3 V s k gyaluk lez se 1 Pengetart m gnes 2 Keskeny v s vezet s n 3 V d burkolat 4 Bemetsz si sz g szab lyoz teker gomb 20 40o...

Страница 124: ...essze a peng t a k sz r k h z lez s sor n 3e bra ne fejtsen ki t l er s nyom st a peng re Ennek a l p snek az ism tl s vel lezze a peng t g Cs sztassa ki a peng t hogy meggy z dj n r la hogy a ferde s...

Страница 125: ...kef t vagy f mlap tk t mivel ezek megs rthetik a berendez s anyag nak a fel let t i Ne tiszt tsa a berendez st savas k mhat s anyaggal gy gy t sra haszn lt szerekkel h g t kkal zemanyaggal olajokkal v...

Страница 126: ...ne bor mm HSS h jhastigheds st l Vinkel for bor sliber o 118 test Bredde p den sk rpede mejsel eller selve knivene mm op til 50 Lydtryksniveau LpA M leusikkerhed K dB A 59 3 K 3 Driftscyklus S2 10 min...

Страница 127: ...et oprindelige produkt Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheder for st jbegr nsning blev udstyret udviklet og opbygget s ledes at risikoen forbundet med st jemission begr nses til et...

Страница 128: ...de forhold Vand som tr nger ind i et elektrisk v rkt j vil for ge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at f et elektrisk st d c Tag ikke fat i det elektriske v rkt j med v de eller fugtige h...

Страница 129: ...kinen fungerer korrekt kontakt producentens serviceafdeling d Reparationer p maskinen m kun udf res af en autoriseret servicetekniker Du m ikke foretage reparationer selv e Hvis maskinen er str mf rt...

Страница 130: ...er angivet i punkt 1 i forklaringen p symbolerne Brug af passende certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade f For at forhindre u nsket opstart af maskinen s rg alti...

Страница 131: ...fjerne fabriksinstallerede d ksler eller fjerne skruer h Undg at overbelaste maskinen og derved at den stopper under drift Dette kan medf re overophedning af maskinens drivelementer med beskadigelse...

Страница 132: ...stande Det er brugeren der b rer ansvar for enhver form for skader opst et som f lge af uhensigtsm ssig anvendelse af maskinen 3 1 Beskrivelse af udstyret A ON OFF kontakt B Afd kningsplade til slibni...

Страница 133: ...med nedsat psykisk sensorisk eller mental funktionsevne Udstyret opstilles et sted hvor der altid er nem adgang til netstikket Husk at elforsyning til udstyret skal v re i overensstemmelse med oplysn...

Страница 134: ...heden til en str mkilde 3 3 Betjening af maskinen 3 3 1 Bor bitslibning Bor bitslibning g r det muligt at slibe ikke blot det stumpe men ogs de kn kkede bor forudsat at bruddet er sket ved maskinens a...

Страница 135: ...Korrekt is tning af boret i klemmen a Fastg r den relevante bor bitsliber D til enheden...

Страница 136: ...ingeren billede 1f i T nd for enheden med ON OFF kontakten A j Drej styret fra side til side og l s det ved at trykke let p det med fingeren billede 1f k Fjern boret og klemmen og drej det 1 g Gentag...

Страница 137: ...relevante bor bitsliber C til enheden b T nd for enheden med ON OFF kontakten A c Adskil knivbladene s langt fra hinanden som muligt saksen bnede helt d S t det f rste saksens blad ind i bningen p afd...

Страница 138: ...1 Magnet der holder bladet 2 Styr til smal majsel 3 Sikkerhedsafsk rmning 4 Justeringsknap til slibningsvinkel 20 40o...

Страница 139: ...t slibes j vnt hvis ikke skal du justere slibevinklen Det er vigtigt at slibevinklen er i overensstemmelse med vinklen p bladets spids for at undg un dvendig fjernelse af materialet fra bladet og for...

Страница 140: ...ikke bruges syreholdige reng ringsmidler eller midler til s rlige medicinske form l fortyndingsmidler benzin olie eller andre kemikalier da disse stoffer kan beskadige maskinen BORTSKAFFELSE F BRUGT U...

Страница 141: ...iet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber...

Результаты поиска

Содержание MS-65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MSW MS-65, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS-65

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды