2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Používejte vhodný typ
nářadí. Správně vybrané nářadí vám pomůže lépe
a bezpečněji provést práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Před provedením seřízení, výměnou příslušenství
a před odložením zařízení, odpojte tlakovou
hadici. Takové bezpečnostní opatření snižuje riziko
náhodného zapnutí.
c)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
d)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací, zda zařízení nebo jeho
jednotlivé rotující díly nejsou poškozeny (popraskané
součásti nebo jiné okolnosti, které mohou mít vliv na
chod zařízení). V případě poškození dejte zařízení
opravit před jeho dalším použitím.
e)
Zařízení chraňte před dětmi.
f)
Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní
opraváři pouze s použitím originálních náhradních
dílů. Zajistí to bezpečné používání.
g)
Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo nevyšroubovávejte šrouby.
h)
Při přepravě a přenášení zařízení z místa skladování
na místo používání berte v úvahu zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví při práci pro manuální přenášení
platné v zemi, ve kterém se zařízení používá.
i)
Nedotýkejte se rotujících dílů nebo součástí, ledaže
zařízení bylo odpojeno od napájení.
j)
Zařízení nepřenášejte nebo nezavěšujte za tlakovou
hadici.
k)
Údržbu nebo výměnu hadic, trysek apod. provádějte
pouze a při uzavřeném přívodu stlačeného vzduchu
a s nádrži bez tlaku.
l)
K napájení zařízení používejte vzduch, je zakázáno
používat jiné plyny.
m) Zařízení přepravujte ve svislé poloze.
n)
Při přepravě zařízení nebo jeho nepoužívání vždy
snižte tlak v nádrži s pískem. Manometr musí
ukazovat hodnotu 0.
o)
Nepřekračujte doporučený vstupní tlak, protože to
může poškodit zařízení.
p)
Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak
zařízení!
1.
Nádoba
2.
Tryska
3.
Ventil ON/OFF
4.
Manometr
5.
Připojení kompresoru s ventilem
6.
Bezpečnostní ventil
3.2. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
1.
Před zahájení nafukování očistěte pneumatiku
a ráfek.
2.
Použijte ochranné prostředky uší a očí.
3.
Připojte kompresor k nafukovači a naplňte nádobu
vzduchem o tlaku 6-8 bar.
4.
Odpojte kompresor.
5.
Trysku umístěte mezi ráfek a pneumatiku.
6.
Přesuňte páčku ventilu ON/OFF hustilky do polohy
ON.
7.
Zařízení vypustí vzduch a pneumatika se usadí na
ráfku.
UPOZORNĚNÍ: Před otevřením ventilu ON/OFF je
třeba se postavit pevně a připravit se na zpětný ráz,
což je normální při práci s tlakovým nafukovačem.
3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
b)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
c)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
d)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož
je zařízení vyrobeno.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
4
6
1
3
2
5
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení umožňuje nafukování pneumatik a současně její
utěsnění na ráfku.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
POZNÁMKA!
I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
DÉTAILS TECHNIQUES
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au AIDE AU GONFLAGE DE PNEU.
2.1. SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
a)
Gardez votre poste de travail propre et bien éclairé.
Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent
conduire à des accidents. Soyez prévoyant, observez
ce qui est fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon
sens.
b)
En cas de dommage ou de dysfonctionnement,
l'appareil doit immédiatement être mis en arrêt et
une personne autorisée doit être prévenue.
c)
Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne
correctement, adressez-vous au service du fabricant.
d)
Les réparations doivent exclusivement être faites
par le service du fabricant. Ne pas effectuer de
réparations soi-même!
e)
Les enfants et personnes non autorisées ne doivent
pas être présentes sur le lieu de travail (une
inattention peut entraîner une perte du contrôle de
l'appareil).
f)
Dans les zones à risque élevé de dommages, des
tuyaux renforcés doivent être utilisés.
g)
La conduite de pression doit être raccordée ou
déconnectée lorsque la vanne d'air est fermée.
h)
Au début du travail avec l'appareil, augmentez
progressivement l'alimentation en air de
l’appareil afin de vous assurer que l’appareil
fonctionne correctement. Si vous constatez un
fonctionnement anormal de l'appareil, déconnectez-
le immédiatement de l’alimentation en air comprimé
et contactez le service après-vente du fabricant.
i)
Ne dirigez pas le flux d'air sur vous-même, sur
d'autres personnes ou sur des animaux.
j)
Ne bloquez pas l'alimentation en air comprimé en
pressant ou en pliant les conduites de pression.
k)
N'utilisez pas l'appareil sans avoir fixé la buse.
l)
Il est interdit aux personnes ne participant pas au
travail de rester sur le lieu de travail.
m) Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
Description
des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
AIDE AU GONFLAGE
DE PNEU
Modèle
MSW-TY-1
MSW-TY-2
Dimensions du réservoir
(ØxH) [mm]
260x450
305x600
Poids [kg]
10
13
Pression de remplissage
du réservoir recommandée
[bar]
6-8
Contenu du réservoir [l]
19,5
38,5
2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appareil
en état de fatigue, de maladie, sous influence
d'alcool, de drogues ou de médicaments, si ces états
réduisent l'aptitude à se servir de l'appareil.
b)
Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous
servant de l'appareil. Un moment d'inattention
durant le travail peut conduire à des blessures
graves.
c)
Utilisez l'équipement de protection individuelle
requis pour le fonctionnement de l'appareil,
conformément aux conditions spécifiées au
point 1 concernant les explications des symboles.
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Produit recyclable.
Serre-tête anti-bruit obligatoire!
Lunettes de protection obligatoires.
Gants de protection obligatoires.
Portez des protections pour les pieds.
ATTENTION!
Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Les autres versions sont des traductions de
l‘allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Lisez attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
13
12
Rev. 15.06.2020
Rev. 15.06.2020
