manualshive.com logo in svg

MSW Motor Technics MSW-CB-2000, Руководство пользователя, Страница: 58 / 65

Поделиться
Скачать
MSW Motor Technics MSW-CB-2000 Скачать руководство пользователя страница 58

Tekniske data 

 

Parameter 

betegnelse 

Parameter 

værdi 

Produkt 

Tværbjælke til autolift 

Model 

MSW-CB-2000 

Mål [bredde x dybde x højde; 

mm] 

942x118x140 

Vægt [kg] 

11 

Bærekapacitet [t] 

2 

Breddejustering [mm] 

700-940 

Højdejustering [mm] 

65 

1.

 

Generelt 

 

Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene maskinen på sikker og pålidelig 

vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved 

hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste 

kvalitetsstandarder. 

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG 

FORSTÅ INDHOLDET, 

FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

 

For at sikre en lang og pålidelig drift af maskinen er det nødvendigt, at maskinen 

betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret 

i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er 

aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der 

anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt.  

 

Symbolforklaring 

 

 

Produktet overholder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.

 

 

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug.  

 

Содержание MSW-CB-2000

Страница 1: ...E X P O N D O C O M CROSS BEAM FOR FLOOR JACK MSW CB 2000 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...K Produktnavn TV RBJ LKE TIL AUTOLIFT DE Modell MSW CB 2000 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o...

Страница 3: ...neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung h chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG LESEN UND VERSTEHEN Um einen langen und z...

Страница 4: ...lichung und k nnen in einigen Details vom tats chlichen Aussehen des Produkts abweichen Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung Andere Sprachversionen sind bersetzungen aus der de...

Страница 5: ...ntageteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf h Halten Sie das Ger t von Kindern und Tieren fern i Wenn das Ger t zusammen mit anderen Ger ten verwendet wird m ssen auch die anderen Gebrauchsanw...

Страница 6: ...ngen oder Besch digungen von beweglichen Teilen aufweist Risse in Bauteilen und Komponenten oder jeder andere Zustand der den sicheren Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnte Wenn das Ger t besch di...

Страница 7: ...en kann r Ziehen Sie bei Arbeiten an Fahrzeugen immer die Feststellbremse an oder blockieren Sie die R der s Verwenden Sie die vom Fahrzeughersteller angegebenen Punkte f r die Platzierung von St tzen...

Страница 8: ...AUFSTELLUNG DES GER TS Betreiben Sie das Ger t stets auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Fl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geis...

Страница 9: ...nten sorgf ltig getrocknet werden bevor das Ger t wieder eingesetzt wird c Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und k hlen Ort gesch tzt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung d berpr fen...

Страница 10: ...o technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USE To ensure long and re...

Страница 11: ...urposes only and may differ in some details from the actual product appearance The original version of the instructions is the German version Other language versions are translations from German 2 Saf...

Страница 12: ...must also be followed Remember Keep children and other bystanders safe while operating the device 2 2 Personal safety a Do not operate the device if you are tired ill or under the influence of alcoho...

Страница 13: ...nsporting and moving the device from the place of storage to the place of use follow the health and safety regulations for manual transport that apply in the country in which the device is used g It i...

Страница 14: ...the use of additional safety measures there is still a small risk of accident or injury when operating the device Caution and common sense are advised when using the device 3 Rules of use The device i...

Страница 15: ...of the traverse can be adjusted by inserting or extending the arms on both sides 3 3 Cleaning and maintenance a Use only non corrosive agents for cleaning the surface b After each cleaning all compon...

Страница 16: ...y u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnieni...

Страница 17: ...niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemieckiego 2 Bezpiecze stw...

Страница 18: ...nia oraz drobne elementy monta owe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci h Urz dzenie trzyma z dala od dzieci i zwierz t i W trakcie u ytkowania tego urz dzenia wraz z innymi urz dzenia...

Страница 19: ...h z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunki kt re mog mie wp yw na bezpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia odda urz dzenie do naprawy przed u yciem c...

Страница 20: ...dach zawsze zaci gnij hamulec postojowy lub zablokuj ko a s Korzysta z punkt w wyznaczonych przez producenta auta do rozmieszczania podp r i podno nik w pod danym autem t Pod adnym pozorem nie apa upa...

Страница 21: ...odk adka 6 ruby 7 a cuch 8 podk adka 9 rozsuwane ramiona UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzi...

Страница 22: ...iu wszystkie elementy nale y dobrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte c Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem...

Страница 23: ...j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE TENTO N VOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou pr ci tohoto za z...

Страница 24: ...ze ilustrativn charakter a v n kter ch detailech se mohou li it od skute n ho vzhledu v robku Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p eklady z n m iny 2 Bezpe nost pou v...

Страница 25: ...h Uchov vejte za zen mimo dosah d t a zv at i B hem pou v n tohoto za zen spole n s jin mi za zen mi mus b t p i jejich pou v n zohledn ny tak jejich n vody k pou it Zapamatujte si B hem pr ce se za...

Страница 26: ...do opravny c Chra te za zen p ed d tmi d Opravy a dr ba za zen mus b t prov d na kvalifikovan mi osobami s pou it m v hradn origin ln ch n hradn ch d l To zajist bezpe nost p i pou v n za zen e Pro z...

Страница 27: ...oto vozidla t V dn m p pad se nepokou ejte chytat padaj c n klad POZOR I kdy bylo za zen navr eno tak aby bylo bezpe n bylo vybaveno odpov daj c mi bezpe nostn mi prost edky a tak krom pou it dodate n...

Страница 28: ...deska 5 podlo ka 6 rouby 7 et z 8 podlo ka 9 v suvn ramena UM ST N ZA ZEN Za zen mus b t pou v no v dy na rovn m stabiln m ist m a such m povrchu kter je odoln proti po ru mus b t mimo dosah d t a ta...

Страница 29: ...i t n je nutn v echny prvky dokonale osu it ne bude za zen znovu pou ito c Za zen je nutno skladovat na such m a chladn m m st kter je chr n no proti vlhkosti a p m mu slune n mu z en d Je nutn prov...

Страница 30: ...ications techniques partir des technologies et des composants les plus avanc es et dans le respect des normes de qualit les plus lev es VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MODE D EMPLOI AVANT DE CO...

Страница 31: ...ploi ne sont utilis s qu titre indicatif et dans certains d tails ils peuvent diff rer de l apparence r el du produit Le mode d emploi original est la version allemande Les autres versions linguistiqu...

Страница 32: ...nvient de livrer galement le pr sent mode d emploi g Conservez les l ments de l emballage et de simples pi ces d assemblage hors de port e des enfants h Tenir l appareil hors de port e des enfants et...

Страница 33: ...s personnes qui ne connaissent pas l appareil ni son mode d emploi Les appareils utilis s par une personne inexp riment e sont extr mement dangereux b Maintenez l appareil en bon tat technique Avant c...

Страница 34: ...s l utiliser quand il est souill avec de l huile ou de la graisse pour ne pas provoquer un mouvement inattendu du v hicule r Lors de son utilisation avec les v hicules serrez toujours le frein de stat...

Страница 35: ...cartables LIEU D UTILISATION Utilisez le dispositif sur une surface plane stable propre r sistant au feu et s che hors de port e des enfants et des personnes dont les facult s psychiques sensorielles...

Страница 36: ...ire s cher les l ments avant de r utiliser le dispositif c Entretenir dans un endroit sec et frais prot g de l humidit et d un rayonnement solaire directe d Veillez aux r visions r guli res du disposi...

Страница 37: ...i tecnologie e componenti pi innovativi ed elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il funzioname...

Страница 38: ...o a carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi dall aspetto reale del prodotto Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca Le atre versioni linguistiche sono...

Страница 39: ...oni d uso g Gli elementi dell imballaggio e i piccoli elementi di montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini h Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali...

Страница 40: ...enerici o relativi a parti mobili rotture delle parti e componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il funzionamento sicuro del dispositivo In caso di danneggiamenti far riparare il...

Страница 41: ...nte il lavoro sui veicoli inserire sempre il freno di stazionamento o bloccare le ruote s Utilizzare i punti designati dal produttore dell auto per posizionare supporti e martinetti sotto di essa t No...

Страница 42: ...voli POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana stabile pulita ignifuga ed asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzi...

Страница 43: ...ima di riutilizzare il dispositivo c Conservare il dispositivo in luogo asciutto e fresco protetto dall umidit e dall azione diretta dei raggi solari d necessario eseguire revisioni regolari del dispo...

Страница 44: ...ones t cnicas pertinentes utilizando las ltimas tecnolog as y componentes as como cumpliendo con los m s altos est ndares de calidad ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MANUAL Y...

Страница 45: ...de aplastamiento de la mano ATENCI N Las representaciones gr ficas incluidas en el presente manual tienen un car cter ilustrativo pudiendo diferir en algunos detalles del aspecto real del producto El...

Страница 46: ...egatinas quedan ilegibles sustituirlas por pegatinas nuevas f Guardar el manual de uso para futuras consultas Si el equipo se va a entregar a terceros adjuntar el manual de uso g Los elementos del emb...

Страница 47: ...el equipo guardarlo fuera del alcance de los ni os y las personas que no conozcan el equipo y no hayan le do el presente manual Los equipos son peligrosos en manos de usuarios sin experiencia b Manten...

Страница 48: ...to con aceite o lubricante ya que esto podr a resultar en el movimiento inesperado del veh culo r A la hora de trabajar en los veh culos siempre accionar el freno de mano o bloquear las ruedas s Utili...

Страница 49: ...6 tornillos 7 cadena 8 arandela 9 brazos extensibles COLOCACI N DEL EQUIPO El equipo siempre se debe utilizar sobre un soporte liso estable limpio ign fugo y seco fuera del alcance de los ni os y las...

Страница 50: ...rosivas b Despu s de cada limpieza todos los elementos se deben secar bien hasta volver a utilizar el equipo c Almacenar el equipo en un lugar seco y fresco protegido de la humedad y la exposici n sol...

Страница 51: ...ok szerint a legmodernebb technol gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi standardok betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST...

Страница 52: ...as t s illusztr ci i szeml ltet jelleg ek s esetenk nt elt rhetnek a term k t nyleges kin zet t l Eredeti utas t snak a n met v ltozat tekintend A t bbi nyelvi v ltozat a n met eredeti ford t sa 2 Biz...

Страница 53: ...Ha a berendez st harmadik szem lynek kell tadni akkor mell kelni kell hozz a haszn lati utas t st is g A csomagol si elemeket s apr bb szerel si elemeket gyermekek el l elz rt helyen kell t rolni h A...

Страница 54: ...mer szem lyek el l elz rva kell tartani A berendez sek vesz lyesek a gyakorlatlan felhaszn l k kez ben b Tartsa j m szaki llapotban a berendez st Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy az nem mutat e...

Страница 55: ...berendez s tiszt n tart s r l Ne legyenek rajta olaj s zs rszennyez sek mert ez a j rm hirtelen mozg s t v lthatja ki r J rm veken v gzett munka sor n mindig h zza be a k zif ket vagy kelje ki a kerek...

Страница 56: ...hat karok BERENDEZ S ELHELYEZ SE A berendez st mindig egyenletes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten zemeltesse gyermekekt l s korl tozott pszichikai rz kel si s szellemi funkci kkal rendelkez sze...

Страница 57: ...sz r tson meg j l minden elemet miel tt jb l haszn latba venn a berendez st c A darut sz raz s h v s nedvess g s k zvetlen napsug rz s ellen v dett helyen kell t rolni d A berendez st rendszeresen sz...

Страница 58: ...delse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og p lidelig drift af maskinen er det n dvendigt...

Страница 59: ...delukkende som illustration Den afbillede maskine kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt Den originale brugsanvisning er udarbejdet p tysk De vrige sprogversioner er overs ttelser fra ty...

Страница 60: ...tilg ngeligt for b rn h Hold altid b rn og k ledyr v k fra maskinen i Hvis maskinen bruges sammen med andre maskiner eller udstyr skal de anvisninger der er g ldende for den p g ldende maskine eller u...

Страница 61: ...re de bev gelige dele for revner eller andre forhold der kan p virke maskinens sikkerhed Konstateres der skader p maskinen skal disse udbedres f r maskinen tages i brug igen c Maskinen skal opbevares...

Страница 62: ...ne er blokeret mens du arbejder p et k ret j s Brug de st ttepunkter der er specificeret af bilproducenten til at placere underst tninger og l fteanordninger under bilen t Under ingen omst ndigheder f...

Страница 63: ...sskive 9 skydearme PLACERING AF MASKINEN Maskinen skal til enhver tid placeres p et j vnt stabilt rent brandsikkert og t rt underlag uden for r kkevidde af b rn og personer med nedsat psykisk sensoris...

Страница 64: ...rflader b Hver eneste gang efter reng ring skal alle dele t rres grundigt af f r maskinen tages i brug igen c Maskinen skal opbevares p et k ligt og t rt sted v k fra direkte sollys og fugt d Maskinen...

Страница 65: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Отзывы:

Нет отзывов