manualshive.com logo in svg

MSW Motor Technics ACC-B2, Руководство пользователя, Страница: 8 / 48

Поделиться
Скачать
MSW Motor Technics ACC-B2 Скачать руководство пользователя страница 8

Technical data 

 

Parameter 

specification 

Parameter 

value 

Product name 

BITS SET 

Model 

ACC-B2 

Dimensions (width x depth x 

height) [mm] 

130x90x30 

Weight (kg) 

0.4 

1.

 

General overview 

 

This manual is intended to assist you in safe and reliable use. The product is designed 

and manufactured strictly according to technical specifications using the latest 

technology and components, and maintaining the highest quality standards. 

READ THE MANUAL CAREFULLY AND 

UNDERSTAND IT BEFORE USE.

 

To ensure long and reliable operation of the product, operate and maintain it correctly 

and strictly in compliance with this manual. The technical data and specifications in this 

manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to modifications for the 

purpose of quality improvement. 

 

Explanation of symbols 

 

 

Read the manual before use. 

 

CAUTION!

 or 

WARNING!

 or 

REMEMBER!

 indicates a specific instruction 

(general warning sign). 

 

Wear safety glasses. 

 

Wear safety gloves. 

Содержание ACC-B2

Страница 1: ...E X P O N D O C O M BITS SET ACC B2 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...l PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres producenta CZ Adresa výrobce FR Adresse du...

Страница 3: ...UFNAHME DER ARBEIT IST DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Produktes sicherzustellen muss das Produkt ordnungsgemäß bedient und nach den Empfehlungen der vorliegenden Anweisung gewartet werden Technnische Daten und Spezifikationen die der vorliegenden Bedienungsanweisung zu entnehmen sind sind aktuell Der Hersteller...

Страница 4: ... Art und Größe der Werkzeuge auszuwählen b Für Ordnung und gute Beleuchtung am Arbeitsplatz sorgen Unordnung oder eine nicht ordnungsgemäße Beleuchtung können zu Unfällen führen Bei Verwendung des Gerätes muss man vorausschauend sein und beobachten was man macht und sich vernünftig verhalten c Bei Bedenken ob das Produkt funktionsfähig ist oder bei Feststellung einer Beschädigung ist Service Stell...

Страница 5: ...ht vertraut sind Die Geräte können gefährlich sein wenn sie in Hände von unerfahrenen Benutzern gelangen n Das Gerät ist vor Kindern zu schützen o Das Gerät ist kein Spielzeug Das Gerät darf nicht durch die Kinder ohne Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden p Der Eingriff in die Konstruktion des Produktes zwecks der Änderung der Parameter oder des Aufbaus des Gerätes ist nicht gesta...

Страница 6: ... Sechskant Bits 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14 Torx Bits 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 Bits x 50 mm 2 Kreuz Bits PH2 PH3 2 PZ Bits PZ1 PZ2 2 Torx Bits T20 T25 1 Schlitzen Bit SL6 6 Sitze 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 Schnellkupplung x 60 mm 1 Übergangsstück x 25 mm Das Produkt wird in einer Hülle geliefert in der die Elemente des Satzes geordnet und aufbewahrt werden können ...

Страница 7: ...e Funktionsfähigkeit und auf Schäden überprüft werden c Für die Reinigung dürfen keine scharfen Gegenstände und oder Gegenstände aus Metall eingesetzt werden z B Drahtbürste oder Metallspachtel weil sie die Oberfläche des Materials beschädigten könnten aus dem das Produkt hergestellt wurde d Das Gerät darf nicht mit einem sauren Stoff medizinischen Mitteln Verdünnungsmitteln Kraftstoffen Ölen oder...

Страница 8: ...and maintaining the highest quality standards READ THE MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND IT BEFORE USE To ensure long and reliable operation of the product operate and maintain it correctly and strictly in compliance with this manual The technical data and specifications in this manual are up to date The manufacturer reserves the right to modifications for the purpose of quality improvement Explanat...

Страница 9: ... be allowed at the workplace Lack of attention may result in loss of control over the appliance e Keep this manual for future reference If the appliance is to be handed over to a third party hand it over with this user manual f Keep packaging components and small installation parts out of the reach of children g Keep the appliance away from children and animals h Do not operate the product if you ...

Страница 10: ...eters or structure q Exercise extreme caution and avoid sudden movements when using the bits to avoid the risk of injury CAUTION Although the appliance has been designed to be safe and has been provided with adequate safeguards and despite the use of additional safety measures there is still a low residual risk of accident or injury during its operation Caution and common sense are advised when us...

Страница 11: ... 0 2x6 0 mm 5x hex bits 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14x Torx bits 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7x bits size x 50 mm 2x Philips bits PH2 PH3 2x PZ bits PZ1 PZ2 2x Torx bits T20 T25 1x flat bit SL6 6 sockets 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1x stubby adaptor x 60 mm 1x adaptor x 25 mm The product is supplied in a case for organisation and storage of the set components ...

Страница 12: ...rom moisture and direct sunlight b Regularly inspect the product for technical defects and damage c Do not clean with any sharp and or metal implements e g a wire brush or a metal scraper as these may damage the surface of the appliance d Do not clean the appliance with acidic substances medical products thinners fuel oil or other chemicals as they may damage it ...

Страница 13: ...akości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z pod...

Страница 14: ...ozsądek podczas używania urządzenia c W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta d Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem e Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przek...

Страница 15: ...nywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej p Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy q Zachować szczególną ostrożność i nie wykonywać gwałtownych ruchów podczas użytkowania bitów aby uniknąć zranień ciała UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych...

Страница 16: ...0 mm 5 bitów sześciokątnych 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14 bitów torx 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 bitów x 50 mm 2 bity krzyżakowe PH2 PH3 2 bity PZ PZ1 PZ2 2 bity torx T20 T25 1 bit szczelinowy SL6 6 gniazdek 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 szybkozłączka x 60 mm 1 przejściówka x 25 mm Produkt dostarczany jest w etui służącym do uporządkowania oraz przechowywania elementów zestawu ...

Страница 17: ...uktu pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń c Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i lub metalowych przedmiotów np drucianej szczotki lub metalowej łopatki ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału z którego wykonane jest urządzenie d Nie czyścić urządzenia substancją o odczynie kwasowym środkami przeznaczenia medycznego rozcieńczalnikami paliwem olejami lub inn...

Страница 18: ... PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu a to v souladu s pokyny jež jsou obsaženy v tomto návodu Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny které souvisí se zvyšováním kvality Vysvětlení sym...

Страница 19: ...pokládejte vývoj událostí a řiďte se zdravým rozumem c Pokud máte pochybnosti zda výrobek pracuje správně nebo v případě výskytu poruchy kontaktujte servis výrobce d Zákaz setrvávání dětí a nepovolaných osob na pracovišti Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením e Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu Pokud bude zařízení předáno třetí osobě m...

Страница 20: ...edu dospělé osoby p Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo složení q Během používání bitů věnujte této činnosti zvláštní pozornost a neprovádějte žádné prudké pohyby abyste se vyhnuli zranění POZOR I když bylo zařízení navrženo tak aby bylo bezpečné bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu už...

Страница 21: ...2x 4 0 2x 5 0 6 0 mm 14 bitů torx 2x T10 2x T15 2x T20 2x T25 2x T27 2x T30 2x T40 7 bitů 1 4 x 50 mm 2 křížové bity PH2 PH3 2 křížové PZ bity PZ1 PZ2 2 torx bity T20 T25 1 plochý bit SL6 6 nástrčných klíčů 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 rychlospojka 1 4 x 60 mm 1 adaptér 1 4 šestihran na 1 4 čtverec délka 25 mm Výrobek je dodáván v kufříku který slouží pro uspořádání a skladování jednotlivých prvků ...

Страница 22: ...robku s ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho veškerá poškození c K čištění je zakázáno používat ostré a nebo kovové předměty např drátěný kartáč nebo kovovou lopatku protože tyto předměty mohou poškodit povrch materiálu ze kterého je zařízení vyrobeno d Nečistěte zařízení látkami s kyselým pH prostředky určenými pro použití v lékařství ředidly palivy oleji nebo jinými chemickými látkam...

Страница 23: ... élevées VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instructions de ce mode d emploi Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d emploi sont à jour Le fabricant se réserve le droit d...

Страница 24: ...voyant et raisonnable faites attention à ce que vous faites lors de l utilisation de l appareil c En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu il est endommagé contactez le service après vente du fabricant d L accès au poste de travail est interdit aux enfants et aux personnes non autorisées Tout manque d attention peut entraîner une perte de contrôle de l apparei...

Страница 25: ...e doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte p Il est interdit d intervenir sur la structure de l appareil afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de l appareil q Pour éviter toute blessure soyez très prudent et ne faites pas de mouvements brusques lorsque vous utilisez les embouts ATTENTION Bien que l appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurit...

Страница 26: ...ts hexagonaux 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14 embouts torx 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 embouts x 50 mm 2 embouts cruciformes PH2 PH3 2 embouts PZ Pozidriv PZ1 PZ2 2 embouts torx T20 T25 1 embout à fente SL6 6 douilles porte embout 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 adaptateur pour changement rapide x 60 mm 1 adaptateur x 25 mm Le produit est fourni dans une mallette permettant d organiser et de ran...

Страница 27: ...surer qu il est en bon état de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu c N utilisez pas d objets tranchants et ou métalliques par exemple une brosse métallique ou une spatule en métal pour le nettoyage car ils risquent d endommager la surface du matériau dont l appareil est fabriqué d Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des produits médicaux des diluants du carburant de ...

Страница 28: ...TO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo occorre utilizzarlo in modo corretto e conservarlo conformemente alle indicazioni comprese nelle presenti istruzioni I dati tecnici e le caratteristiche incluse nelle presenti istruzioni d utilizzo sono aggiornate Il produttore si riserva il diritto di apportare modific...

Страница 29: ... prevedere gli eventi badare a quello che si fa e mantenere il buon senso durante l utilizzo del dispositivo c In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del prodotto o se questo è danneggiato si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore d Sulla postazione di lavoro non possono sostare bambini e persone non autorizzate La disattenzione può causare la perdita del control...

Страница 30: ...bambini o Il dispositivo non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto p È vietato apportare modifiche alla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione q Fare molta attenzione e non fare movimenti improvvisi quando si usa i bit per evitare lesioni personali ATTENZIONE Nonostante il dispositivo si...

Страница 31: ...2x5 0 6 0 mm 14 bit torx 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 bit x 50 mm 2 bit a croce PH2 PH3 2 bit PZ PZ1 PZ2 2 bit torx T20 T25 1 bit scanalato SL6 6 prese 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 attacco rapido x 60 mm 1 attacco rapido x 25 mm Il prodotto viene fornito in una custodia per organizzare e conservare gli elementi del set Le figure seguenti mostrano esempi di utilizzo dei bit del set ...

Страница 32: ...arda l efficienza tecnica ed eventuali danneggiamenti c Per pulire non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui è realizzato il dispositivo d Non pulire il dispositivo con sostanze acide agenti ad uso medico diluenti carburante oli o altre sostanze chimiche per evitare di dannegg...

Страница 33: ...dares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato se debe prestar atención a su correcto funcionamiento y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de este manual Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados El fabricante se reserva el derecho a realizar ...

Страница 34: ...observar lo que se hace y ser razonable al usar el aparato c Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto o si está dañado póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante d No se permite la presencia de niños o personas no autorizadas en la zona de trabajo La falta de atención puede provocar la pérdida de control del aparato e Conservar este manual para futuras consultas Si...

Страница 35: ...os niños o El aparato no es un juguete La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto p Está prohibido manipular la estructura del aparato para cambiar sus parámetros o su construcción q Tener mucho cuidado y no hacer movimientos bruscos al utilizar las puntas para evitar lesiones ATENCIÓN Aunque el aparato está diseñado para ser seguro tiene medid...

Страница 36: ...2x6 0 mm 5 puntas hexagonales 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14 puntas torx 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 puntas x 50 mm 2 puntas de estrella PH2 PH3 2 puntas PZ PZ1 PZ2 2 puntas torx T20 T25 1 punta ranurada SL6 6 tomas 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 acoplamiento rápido x 60 mm 1 adaptador x 25 mm El producto se suministra en un estuche para organizar y guardar los elementos del juego ...

Страница 37: ...riódicas del producto para asegurarse de que está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño c No usar objetos afilados y o metálicos por ejemplo un cepillo de alambre o una espátula de metal para la limpieza ya que pueden dañar su superficie d No limpiar el aparato con sustancia ácida productos médicos diluyentes combustible aceite u otros productos químicos ya que e...

Страница 38: ...történt A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos v...

Страница 39: ...s cselekedjen megfontoltan c Ha kétsége merül fel hogy a berendezés megfelelően működik e vagy ha sérülést észlel lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével d A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek vagy illetéktelen személy Figyelmetlenség esetén elveszítheti irányítását az eszköz fölött e A használati útmutatót őrizze meg hogy később is segítségére legyen Ha a készüléket harmadik félnek adja át a...

Страница 40: ...kül nem végezhetik gyermekek p Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében q A bitek használata közben különös gondossággal járjon el és a sérülések elkerülése érdekében ne tegyen hirtelen mozdulatokat FIGYELEM Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel valamint a felhasználó biztonságát fokozó továb...

Страница 41: ...ab hatszög bit 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14 darab torx bit 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 bit x 50 mm 2 darab kereszt bit PH2 PH3 2 PZ bit PZ1 PZ2 2 darab torx bit T20 T25 1 darab hornyolt bit SL6 6 csatlakozó 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 gyorscsatlakozó x 60 mm 1 adapter x 25 mm A termék olyan táskában kapható mely lehetővé teszi a készlet elemeinek rendszerezését és tárolását ...

Страница 42: ...ket rendszeresen szemlézni kell műszaki állapot és sérülésmentesség szempontjából c A tisztításhoz ne használjon éles és vagy fém tárgyakat pl drótkefét vagy fémlapátkát mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét d Az eszköz tisztításához ne használjon savas hatású anyagot orvosi célokra szánt szereket hígítókat üzemanyagot olajokat se más vegyszert mert a berendezés ezektől megsér...

Страница 43: ...ANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne der er specificeret i denne brugsanvisning Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ...

Страница 44: ...også altid være opmærksom på hvad du laver c Du skal kontakte producentens service hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader på produktet d Ophold af børn og uautoriserede personer på arbejdspladsen forbudt Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre at du mister kontrollen over produktet e Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug Hvis produktet videregives ti...

Страница 45: ...øring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn p Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen for at ændre dens parametre eller konstruktion q Vær yderst forsigtig og undgå pludselige bevægelser når du bruger bits for at undgå personskade BEMÆRK Der er stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med maskinen selv om at produktet er designet til at væ...

Страница 46: ...s 2x4 0 2x6 0 mm 5 sekskantbits 2x4 0 2x5 0 6 0 mm 14 torx bits 2xT10 2xT15 2xT20 2xT25 2xT27 2xT30 2xT40 7 bits x 50 mm 2 krydsbits PH2 PH3 2 PZ bits PZ1 PZ2 2 torx bits T20 T25 1 slidsede bit SL6 6 udgange 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 mm 1 x 60 mm lynkobling 1 x 25 mm adapter Produktet leveres i en kasse til organisering og opbevaring af komponenter ...

Страница 47: ...gt for den tekniske stand og eventuelle skader c Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks en stålbørste eller en metalspatel til rengøring af produktet da dette kan beskadige overfladen på det materiale der anvendes i produktet d Der må ikke bruges syreholdige rengøringsmidler eller midler til særlige medicinske formål fortyndingsmidler benzin olie eller andre kemikalier da disse stoffer kan...

Страница 48: ...fügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkt...

Отзывы:

Нет отзывов