mspa E-BA04 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 80 / 105

background image

2

ENTRAR EN EL MUNDO DE MSPA

Gracias por elegir MSpa y por su confianza en nuestra marca. Creemos que usted disfrutará de muchos
beneficios de usar los productos de MSpa en los próximos años que vienen.
Con el objetivo de guiarle en su experiencia inicial de MSpa, nos complace presentarle este manual de
instrucciones. Haga el favor de leer detenidamente este manual en su totalidad antes de usar el producto por
primera vez.
Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa, y esperamos compartir con usted nuestra
experiencia.
¡Disfrute de su MSpa!

Escanear el código QR para entrar en la página oficial de MSpa

CONTENIDO

Precauciones de seguridad…………………………………………………………................................................
Especificaciones y descripción general del producto……………………………...............……….......................
Primer uso y preparación de la instalación..............………………………………………………….....................
Instalacion del Spa……………………......…………............................…………………………......…..................
Operación del panel de control.....................…………………………………………........................…................
Mantenimiento de agua y químicos.......………………….......................................………..………………..…....
Drenaje, limpieza y almacenamiento……………………….............................………………..………..……........
Disposición y protección del medio ambiente…………………………..................................…..........................
Solución de problemas...............…………………….......……………………….…...…...….................................
Política de garantía limitada de MSpa.....................…………............………................................……………...

3
9

11
13
18
20
22
24
24
27

Bienvenido,

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание E-BA04

Страница 1: ...R PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change specifications and product appearance which may result in updates...

Страница 2: ...re using the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR code to e...

Страница 3: ...cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Risk of Electric Shock Do not permit any electrical appliances such...

Страница 4: ...d from the spec sheet calculate the expected load of water capacity plus total weight Adequate draining system must be provided around the spa to deal with overflow water To reduce the risk of injury...

Страница 5: ...a or hot tub Water temperature in excess of 42 C 108 F may be injurious to your health Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone Do not use a spa or hot tub immediately fol...

Страница 6: ...not operating Always enter and exit the spa or hot tub slowly and cautiously Caution of wet floor To avoid damage to the pump never turn on the spa or hot tubs unless it is filled with water to the m...

Страница 7: ...ixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m...

Страница 8: ...s 35kg 77 2lbs 41kg 90 4lbs Control System Specs E BA04 E RE04 E BL06 AC 220 240V 50Hz 2300W 1500W 220 240V 150W E BA04 E RE04 225W E BL06 E BA04 E RE04 75W x 2sets jet pressure above 0 5 bar 4 high e...

Страница 9: ...NOTE Drawings for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale A B C D H M N I J K E F G F G round or square E BL06 is a square shape spa Buckle spa cover and ground mat for E BL06 P...

Страница 10: ...mage the spa and void your warranty Level the surface before filling spa with water Provide adequate drainage system around the spa to deal with overflow water and splashes Make sure there is enough c...

Страница 11: ...nts for outdoor installation Plug the machine into the mains Press the RESET button on the PRCD The indicator turns red Press the TEST button on the PRCD The PRCD indicator should shut off If the PRCD...

Страница 12: ...ontrol panel Once the cable is connected properly the backlight of the buttons area will light up on the panel 4 Connect the control panel to the spa tub Fasten and secure the rings to the pipe adapte...

Страница 13: ...e right color section 6 4 Press the Bubble button to inflate the spa tub until it is firm to touch CAUTION Do not over inflate Over inflation may cause spa leakage and void the warranty 6 5 Pay attent...

Страница 14: ...s the Minimum line Water Filling 8 1 Check the spa liner is at the selected area and point the drain valve toward a suitable draining area before inflation 8 2 Fill the spa tub with fresh water to a l...

Страница 15: ...ticlockwise to change the water stream power The maximum power combo is air and hydro jet together The minimum power is hydro jet on only There are two 2 jet control knobs for E RE04 BA04 and three 3...

Страница 16: ...s after shut down The bubbling massage function will be filtered automatically after 4 hour Filter Button Activate the filter pump The Filter icon shows when the filtration system is activated NOTE Fi...

Страница 17: ...pa Service Center Change the water or contact the MSpa Service Center ERROR CODE CHART Celsius Fahrenheit Toggle Button The temperature can be displayed in either Celsius or Fahrenheit The system s de...

Страница 18: ...pa water clean and sanitized Always practice good hygiene To ensure proper spa water quality by following these procedures 1 Inspect and clean the filter cartridge after each use and change the filter...

Страница 19: ...HVXOWLQJ IURP WKH FKHPLFDO LPEDODQFH ZLOO YRLG WKH warranty LJK S KDUG ZDWHU ZLOO UHVXOW LQ ZKLWH FRDJXODWLRQV LQVLGH WKH ILOWHU SXPS ZKLFK PD OHDG WR SXPS damage IMPORTANT 3UHVV WKH XEEOH EXWWRQ RQ W...

Страница 20: ...proper water chemistry does not clear it up change the water and clean the spa tub While spa water is empty remove the cartridge from the inside of the spa tub wall clean and or replace the filter ca...

Страница 21: ...ng Storage and Prepare for the Next Time Use 1 Drain and clean the spa by following the Drainage and Spa Cleaning sections 2 Reserve the set up instructions to deflate and disassemble the spa tub spa...

Страница 22: ...Center Contact the MSpa Service Center Digital cable connection failure Connect the digital cable once again ensure the pins inside are well connected Water inlet blocked Filter pump does not work Wa...

Страница 23: ...ome air to avoid any possible damage to the spa pool SPA TUB IN AN ABNORMAL SHAPE SPA LEAKING Spa inlet outlet connection not securely tight Tighten the inlet and outlet connection Contact the MSpa Se...

Страница 24: ...RI SXUFKDVH LQ VXFK FRXQWULHV ZKHUH 06SD VHOOV DQG services the same model with identical technical specifications DUUDQW VHUYLFH RXWVLGH WKH FRXQWU RI SXUFKDVH LV OLPLWHG WR WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV...

Страница 25: ...QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com En raison de l am lioration continue du produit de MSpa MSpa se r serve le droit de modifier les sp cifications et l apparence du produit ce qui peut ent...

Страница 26: ...a premi re fois Nous sommes ravis de vous accueillir la famille MSpa et nous avons envie de partager avec vous l ventail complet de nos connaissances et comp tences Jouissez de votre MSpa Scannez le c...

Страница 27: ...vis au spa par un enfant 5LVTXH GH QR DGH 7RXMRXUV YHUURXLOOH OD FRXYHUWXUH GH VSD DSUqV FKDTXH utilisation 5LVTXH GH EOHVVXUH 6L OH FRUGRQ IRXUQL HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU le fabricant...

Страница 28: ...doivent pas jouer avec O DSSDUHLO H QHWWR DJH HW OD PDLQWHQDQFH GH O XWLOLVDWHXU QH GRLYHQW SDV rWUH effectu s par des enfants sans surveillance 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV RX EOHVVXUHV QH SHUPHWWH SDV...

Страница 29: ...e du danger imminent les d g ts f taux chez les femmes enceintes l incapacit physique de sortir du spa et l inconscience entra nant le risque de noyade g Les personnes ob ses ou les personnes ayant l...

Страница 30: ...GH O DSSDUHLO pOHFWULTXH QH GRLW rWUH VLWXpH DX GHVVXV GH OD baignoire pendant l utilisation 1 HQWHUUH SDV OH FRUGRQ pOHFWULTXH QVWDOOH OH FRUGRQ GDQV XQ HQGURLW R LO QH sera pas endommag par les ton...

Страница 31: ...chargement au plancher du spa 1H ODLVVH SDV OH VSD YLGH SRXU XQH SpULRGH SURORQJpH 9LGDQJH OHV HDX j l int rieur de la piscine pour une longue p riode de d su tude N exposez pas le spa sous le soleil...

Страница 32: ...arois et des cloisons fixes Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description des zones La zone 0 est l int rieur du bassin y compris les recoins dans leurs parois ou planchers La zone 1 est limit e par Zone 0 U...

Страница 33: ...tr DO P 71 P 71 1 85 x 1 85m 73 1 40m 55 1 40m 55 1 45 x 1 45m 57 0 70m 28 0 70m 28 P 27 35 5kg 78 2lbs 35kg 77 2lbs 41kg 90 4lbs Caract ristiques du Syst me de Contr le E BA04 E RE04 E BL06 9 2300W 1...

Страница 34: ...UIT NOTE Dessins titre d illustration uniquement Le produit r el peut se varier Pas l chelle B D H M N I J K E F rond ou carr HVW XQ VSD HQ IRUPH FDUUp RXYHUWXUH j ERXFOH GX VSD HW WDSLV SRXU Contenu...

Страница 35: ...3RXU XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW H VSD GRLW rWUH LQVWDOOp VXU XQH VXUIDFH SODQH OLVVH HW GH VXSSRUW TXL HVW FDSDEOH GH VXSSRUWHU OD FKDUJH maximale du spa rempli d occupants maximaux indiqu s VVXUH Y...

Страница 36: ...WHPSpUDWXUH QRQ LQIpULHXUH j HW O HDX j O LQWpULHXU GX V VWqPH GH FLUFXODWLRQ GH OD SRPSH GHV WX DX QH VRQW SDV JHOpV 0HWWH XQ 7DSLV GH 3UpVHUYDWLRQ GH KDOHXU RX OH 7DSLV KDXIIDQW eOHFWULTXH RSWLRQ H...

Страница 37: ...YDWLRQ GH KDOHXU HPSrFKH OD SHUWH GH FKDOHXU GX EDV GH O XQLWp 2 3 Connectez le c ble num rique 7URXYH le c ble num rique d tachez le bouchon l extr mit et branchez le port de c ble sur le panneau de...

Страница 38: ...iez une extr mit du tuyau de gonflement b la sortie Voyez la LJXUH pYLVVH OH ERXFKRQ GH OD VRXSDSH G DLU VXU OD SLVFLQH j VSD HW ODLVVH YRLU OD WLJH GH JRQIOHPHQW RQQHFWH O DXWUH H WUpPLWp GX WX DX GH...

Страница 39: ...sa base jusqu ce qu elle soit d gonfl e 2 Fermez et reculez la soupape RUVTXH OH JRQIODJH HVW WHUPLQp SSX H VXU OH ERXWRQ XEEOH SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV pour teindre la fonction D connectez le tuyau...

Страница 40: ...XU VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GX VSD UHSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ RQFWLRQQHPHQW GX 3DQQHDX GH RPPDQGH D WHPSpUDWXUH GH FKDXIIDJH PD LPDOH HVW GH H WDX GH FKDXIIDJH KRUDLUH HVW G HQYLURQ SRXU SHUVRQQHV HW...

Страница 41: ...changer la puissance du courant d eau La combinaison de puissance maximale est l ensemble d air et d hydro jet La puissance minimale est l hydro jet uniquement Il H LVWH GHX ERXWRQV GH FRPPDQGH GX MHW...

Страница 42: ...X H HQFRUH VXU OH ERXWRQ 8 HQ SDVVDQW DX QLYHDX SSX H encore au niveau 1 300W Pour teindre la fonction appuyez sur le bouton BUBBLE pour 3 secondes NOTE D IRQFWLRQ PDVVDJH j EXOOH VHUD DXWRPDWLTXHPHQW...

Страница 43: ...QFWLRQQHU HQ PrPH WHPSV ORUVTXH OD IRQFWLRQ XOOH RX HW HVW DFWLYpH 2 RQDWHXU V pWHLQGUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV DYRLU IRQFWLRQQp SHQGDQW KHXUHV D SURGXFWLRQ G R RQH HVW GH PJ KHXUH NOTE 1H WUHPSH SDV GD...

Страница 44: ...IDEULFDQW GX SURGXLW FKLPLTXH HW O DYHUWLVVHPHQW GH VDQWp HW GH GDQJHU 1 DMRXWH SDV GH SURGXLWV FKLPLTXHV VL OH VSD HVW RFFXSp HOD SHXW SURYRTXHU XQH LUULWDWLRQ GH OD SHDX RX des yeux HV VROXWLRQV GH...

Страница 45: ...utilisation du spa et continuez tester l eau au moins une fois par semaine HV EDQGHOHWWHV GH WHVW SHXYHQW WHVWHU VLPXOWDQpPHQW OH QLYHDX GH KORUH LEUH GH S HW G OFDOLQLWp 7RWDOH 7UHPSH OD EDQGHOHWWH H...

Страница 46: ...E NETTOYAGE ET STOCKAGE Drainage du Spa 1 teignez tous les boutons heater filteretbubble sur l unit du panneau de commande RQQHFWH O DGDSWDWHXU GH YDQQH GH YLGDQJH j XQ WX DX G DUURVDJH HW SRLQWH O DX...

Страница 47: ...H HQGRPPDJpH D FROOH n est pas incluse 3 Lissez la surface pour liminer les bulles d air et laissez s cher pendant 5 10 minutes NOTE La colle n est pas incluse 1 3 2 Stockage et Pr paration pour l Uti...

Страница 48: ...H HQYLURQQHPHQWDO V U D PANNAGE PROBL ME CAUSE SOLUTION PAS D AFFICHAGE SUR LE PANNEAU DE COMMANDE Panne lectrique 35 HVW pWHLQW 35 HQ SDQQH V rifiez la source d alimentation 5pLQLWLDOLVH 35 RQWDFWH O...

Страница 49: ...ien connect es MRXWH SOXV G HDX MXVTX j OD OLJQH PLQLPDOH RQWDFWH OH HQWUH GH 6HUYLFH GH 06SD 5HSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ 3203 75 1 21 7 211 3 6 RQQHFWH HQFRUH XQH IRLV OH FkEOH num rique assurez vous q...

Страница 50: ...culation et vaporisez les coutures S il y a une fuite il fera des EXOOHV SUqV DYRLU WURXYp OD IXLWH QHWWR H et s chez la zone de fuite puis utilisez le morceau de r paration venant avec votre spa V ri...

Страница 51: ...D V G DFKDW GDQV FHV SD V R 06SD YHQG HW IRXUQLW OH PrPH mod le avec des sp cifications techniques identiques H VHUYLFH GH JDUDQWLH HQ GHKRUV GX SD V G DFKDW HVW OLPLWp DX WHUPHV HW FRQGLWLRQV GH OD J...

Страница 52: ...EN SIE MSPA AT info the mspa com Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa beh lt sich MSpa das Recht vor die Spezifikationen und das Erscheinungsbild des Produkts zu ndern was zu ein...

Страница 53: ...s Produkt zum ersten Mal verwenden Wir sind froh Sie bei der MSpa Familie willkommen zu hei en Und wir freuen uns darauf mit Ihnen das gesamte Spektrum unserer Expertise zu teilen Genie en Ihr MSpa Sc...

Страница 54: ...Verf gung gestellt um einen XQEHDXIVLFKWLJWHQ XJDQJ XP 6SD GXUFK HLQ LQG X YHUKLQGHUQ UWULQNXQJVJHIDKU PPHU VSHUUHQ 6LH GLH 6SD EGHFNXQJ QDFK MHGHP Gebrauch 9HUOHW XQJVJHIDKU HQQ GDV 1HW NDEHO EHVFKl...

Страница 55: ...FKW PLW GHP HUlW VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG DUWXQJ GHV HQXW HUV G UIHQ QLFKW RKQH XIVLFKW YRQ LQGHUQ durchgef hrt werden 8P GDV 5LVLNR RGHU GLH 9HUOHW XQJ X YHUULQJHUQ G UIHQ LQGHU GLHVHV 3URGXNW QLFKW YHU...

Страница 56: ...GHQ HIDKU IHWDOHU 6FKDGHQ EHL VFKZDQJHUHQ UDXHQ N USHUOLFKH 8QIlKLJNHLW denSpa zu verlassen und Bewusstlosigkeit die zur Gefahr des Ertrinkens f hrt g bergewichtige Personen oder Personen mit einer Vo...

Страница 57: ...en Materialien mit W rmebarrierefunktion hergestellt ist kann ebenfalls verwendet werden Schalten Sie das Spa nicht ein wenn das Wasser eingefroren ist LH HQ 6LH QLHPDOV DVVHU PLW HLQHU 7HPSHUDWXU EHU...

Страница 58: ...f des Spa entsprechen kann DVVHQ 6LH GDV 6SD QLFKW I U OlQJHUH HLW OHHU DVVHQ 6LH DVVHU LP 3RRO DEIOLH HQ I U ODQJH HLW DX HU HEUDXFK 6HW HQ 6LH GDV 6SD QLFKW XQWHU GLUHNWHP 6RQQHQVFKHLQ DXV hEHUSU IH...

Страница 59: ...enzt RQHV RQH RQH RQH HVFKUHLEXQJ GHU RQHQ RQH LVW GDV QQHUH GHV HFNHQV HLQVFKOLH OLFK DOOHU 9HUWLHIXQJHQ LQ LKUHQ lQGHQ RGHU X E GHQ RQH LV EHJUHQ WGXUFK RQH Eine vertikale Ebene 2m vom Rand des Beck...

Страница 60: ...3 1 40m 55 1 40m 55 1 45 x 1 45m 57 0 70m 28 0 70m 28 P 27 35 5kg 78 2lbs 35kg 77 2lbs 41kg 90 4lbs E BA04 E RE04 E BL06 9 2300W 1500W 9 5 220 240V 150W E BA04 E RE04 225W E BL06 E BA04 E RE04 75W x 2...

Страница 61: ...Zeichnungen nur zur Veranschaulichung Das tats chliche Produkt kann variieren Nicht ma st blich A B C D H M 1 I J E F G rund oder viereckig LVW HLQ 6SD YRQ viereckiger Gestalt Buckle Spa Abdeckung und...

Страница 62: ...Belastung des gef llten Spa mit den aufgef hrten maximalen Insassen zu unterst tzen 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU HUHLFK IUHL YRQ VFKDUIHQ HJHQVWlQGHQ XQWHU RGHU XP GDV 6SD LVW Ungleiche von den unso...

Страница 63: ...e oder die elektrische Heizmatte Optional zwischen den dem Druckknopf des Spas und den Boden um W rmeverlust von der Unterseite des Whirlpools zu verhindern und eine bessere W rmer ckhaltung zu gew hr...

Страница 64: ...DWWHYHUKLQGHUW lUPHYHUOXVW YRQ GHU 8QWHUVHLWH GHV HUlWHV 2 3 Schlie en Sie das Digitalkabel an LQGHQ 6LH GDV GLJLWDOH DEHO O VHQ 6LH GLH DSSH DP QGH XQG VWHFNHQ 6LH GHQ DEHODQVFKOXVV DXI HGLHQIHOG HLQ...

Страница 65: ...lauchs b mit dem Auslass Sehen Sie Abbildung 6FKUDXEHQ 6LH GHQ XIWYHQWLOGHFNHO DXI GHQ 6SDSRRO DE XQG HLJHQ GHQ 6WDPP I U GLH QIODWLRQ 9HUELQGHQ 6LH XHUVW GDV DQGHUH QGH GHV XIEODVVFKODXFKV E PLW GHP0...

Страница 66: ...9HQWLO DQ VHLQHU DVLV bis zum Entleeren 2 Schlie en und lassen das Ventil zur ck HQQ GDV XIEODVHQ DEJHVFKORVVHQ LVW U FNHQ 6LH GLH ODVHQWDVWH OlQJHU DOV Sekunden um die Funktion auszuschalten Trennen...

Страница 67: ...auf dem Spa Bedienfeld ein die auf den Abschnitt Bedienfeldbedienung zeigen soll Maximale Heiztemperatur ist 42 C 108 F St ndliche Heizrate istungef hr 1 5 C 2 C I U 3HUVRQHQ XQG I U 3HUVRQHQ Reissve...

Страница 68: ...rsinn um den Wasserstrom zu wechseln Die maximale Power Combo ist Luft und Hydro Jet zusammen Die PLQLPDOH HLVWXQJ LVW QXU K GURVWUDKO V JLEW ZHL VHQNQ SIH I U 5 XQG GUHL HW 5HJOHU I U Verriegeln Entr...

Страница 69: ...3 720W Dr cken Sie erneut auf Stufe 1 8P GLH XQNWLRQ KHUXQWHU XIDKUHQ GU FNHQ 6LH GLH 6 1 7DVWH I U 3 Sekunden Hinweis LHVSUXGHOQGH 0DVVDJH XQNWLRQ ZLUG QDFK MHGHP PLQXWLJHQ HWULHE automatisch abgesc...

Страница 70: ...eben werden wenn die Blasen oder Jet Funktion eingeschaltet ist Der Ozonator wird nach dem Betrieb f r 2 Stunden automatisch ausgeschaltet Der 2 RQDXVVWRVV LVW PJ U Hinweis Bitte nicht im Spa einweich...

Страница 71: ...KHPLVFKHQ HUVWHOOHU XQG GLH HVXQGKHLWV XQG HIDKUHQZDUQXQJ JHQ 6LH NHLQH KHPLNDOLHQ KLQ X ZHQQ GDV 6SD EHVHW W LVW LHV NDQQ DXW RGHU XJHQUHL XQJHQ verursachen RQ HQWULHUWH KORUO VXQJHQ N QQHQ GHQ 6SD 3...

Страница 72: ...HVWHQXQG ZHLWHUKLQ GDV DVVHU QLFKW ZHQLJHU DOV HLQPDO pro Woche testen LH 7HVWVWUHLIHQ N QQHQ JOHLFK HLWLJ GDV IUHLH KORU S XQG 7RWDO ONDOLQLWlWV 3HJHO WHVWHQ 1 Tauchen Sie den ganzen Streifen ins Was...

Страница 73: ...ng 1 Schalten Sie alle Tasten Heizfilter und Blase auf dem Bedienfeld aus 2 Schlie en Sie den Ablassventiladapter an einen Gartenschlauch an und zeigen Sie das andere Ende des DUWHQVFKODXFKV DQ HLQHQ...

Страница 74: ...KQ VFKQHOO LQ GLH EHVFKlGLJWH 2EHUIOlFKH DXI OHEHU LVW QLFKW LQNOXVLYH 3 Gl tten Sie die Oberfl che um Luftblasen zu entfernen und lassen Sie sie 5 10 Minuten trocknen HINWEIS OHEHU LVW QLFKW LQNOXVLY...

Страница 75: ...FOLQJ QHKPHQ Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE L SUNG KEINE ANZEIGE AUF DEM BEDIENFELD Stromausfall PRCD ist ausgeschaltet PRCD gebrochen hEHUSU IHQ 6LH GLH 6WURPTXHOOH PRCD zur cksetzen RQWDNWLHUHQ 6LH...

Страница 76: ...en Linien Wenden Sie sich an das MSpa Service Center Sehen Sie den Abschnitt FILTERPUMPE 81 7 21 57 1 7 1 LJLWDOH DEHOYHUELQGXQJVIHKOHU Waserstand ist nicht auf der minimalen Wasserlinie Wassereinlass...

Страница 77: ...ein Leck gibt wird es blasen 1DFKGHP 6LH GDV HFN JHIXQGHQ KDEHQ reinigen und trocknen Sie den Leckbereich Dann verwenden Sie die Reparatur Patchmit Ihrem Spa berpr fen Sie den Reparaturabschnitt auf S...

Страница 78: ...06SD GDV JOHLFKH 0RGHOO PLW identischen technischen Spezifikationen verkauft und bedient HU DUDQWLHVHUYLFH DX HUKDOE GHV DXIODQGHV EHVFKUlQNW VLFK DXI GLH HGLQJXQJHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ HZlKUOHLVWXQJ L...

Страница 79: ...SOLICITAR PREGUNTAS O CONTACTARSE CON MSPA EN info the mspa com Debido a la mejora continua de los productos MSPA MSpa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y la apariencia del produc...

Страница 80: ...por primera vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Escanear el c digo QR para entrar en la p gina ofic...

Страница 81: ...de un ni o 5LHVJR GH DKRJDPLHQWR 6LHPSUH EORTXHH OD FXELHUWD GHO VSD GHVSXpV GH FDGD uso 5LHVJR GH OHVLRQHV 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEH VHU reemplazado por el fabricante su agente de...

Страница 82: ...ser realizados por ni os sin supervisi n 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR R OHVLyQ QR VH SHUPLWH TXH ORV QLxRV XVHQ HVWH SURGXFWR D PHQRV TXH HVWpQ VXSHUYLVDGRV GH FHUFD WRGR PRPHQWR 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH D...

Страница 83: ...QFLD TXH UHVXOWD HQ HO SHOLJUR GH ahogamiento J DV SHUVRQDV REHVDV R FRQ DQWHFHGHQWHV GH FDUGLRSDWtD SUHVLyQ DUWHULDO baja o alta problemas del sistema circulatorio o diabetes deben consultar a XQ PpG...

Страница 84: ...era de hidromasaje HO VXHOR 7DPELpQ VH SXHGH XWLOL DU XQD HVWHUD VLPLODU TXH HVWp KHFKD GH espuma u otros materiales con funci n de barrera contra calor No encienda el VSD FXDQGR HO DJXD HVWp FRQJHODG...

Страница 85: ...desuso a largo plazo No exponga el spa bajo el sol directo Revise regularmente antes de cada uso Guarde o SURWpJp ELHQ HO VSD GHVSXpV GHO XVR EUD OD WDSD VXSHULRU GHO VSD FXDQGR OD IXQFLyQ XUEXMD HVWp...

Страница 86: ...WDGDV SRU SDUHGHV tabiques fijos Zonas Zona 0 Zona 1 Zona 2 Descripci n de las zonas D RQD HV OD SDUWH LQWHUQD GHO EDUUHxR LQFOX HQGR FXDOTXLHU hueco en sus paredes o pisos D RQD HVWi OLPLWDGD SRU Zon...

Страница 87: ...adrado 4 4 4 2 WU 184Gal WU 184Gal WU DO P 71 P 71 P 73 1 40m 1 40m P 0 70m 28 0 70m 28 0 68m 27 NJ 78 2lbs NJ 77 2lbs NJ 90 4lbs Especificaciones del sistema de control E BA04 E RE04 E BL06 9 2300W 9...

Страница 88: ...NOTA Dibujos con fines ilustrativos nicamente El producto real puede variar No est a escala B C D H M N I J K E F G redondo o cuadrado HV VSD GH IRUPD FXDGUDGD Cubierta de hebilla para spa y alfombra...

Страница 89: ...DE LA INSTALACI N O VSD SXHGH VHU LQVWDODGR HQ HO LQWHULRU DO DLUH OLEUH 6yOR SDUD XVR GRPpVWLFR O VSD GHEH LQVWDODUVH HQ XQD VXSHUILFLH SODQD OLVD GH DSR R TXH VHD FDSD GH VRSRUWDU OD FDUJD Pi LPD d...

Страница 90: ...la bomba y la tuber a no se congelan Coloque una alfombra de conservaci n del FDORU R XQD DOIRPEUD GH FDOHIDFFLyQ HOpFWULFD 2SFLRQDO HQWUH HO IRQGR GHO VSD HO VXHOR SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH FDORU GHV...

Страница 91: ...SUHVHUYDFLyQ GHO FDORU LPSLGH OD SpUGLGD GH FDORU GH OD parte inferior del aparato 2 3 Conecte el cable digital Encuentre el cable digital afloje la tapa del extremo y FRQpFWHOR DO SXHUWR GH FDEOH GHO...

Страница 92: ...e y conecte un extremo del tubo de inflado b a la salida Consulte la Figura 6 6 2 Desenrosque la tapa de la v lvula de aire en la ba era del spa y revele el horificio para inflar RQHFWH SULPHUR HO RWU...

Страница 93: ...e desinfle 2 Cierre y coloque la v lvula en su sitio 6 6 Cuando el inflado se haya completado pulse el bot n Burbuja durante m s de 3 segundos para desactivar la funci n Desconecte el tubo de inflado...

Страница 94: ...H OD VHFFLyQ XQFLRQDPLHQWR GHO FRQWURODGRU D WHPSHUDWXUD Pi LPD GH FDOHQWDPLHQWR HV GH D YHORFLGDG GH FDOHQWDPLHQWR SRU KRUD HV GH DSUR LPDGDPHQWH SDUD SHUVRQDV SDUD personas Operaci n de la Cremaller...

Страница 95: ...GHO IOXMR GH DJXD D FRPELQDFLyQ Pi LPD GH SRWHQFLD HV DLUH H KLGUR MHW MXQWRV D SRWHQFLD PtQLPD HV VyOR GH KLGUR MHW HQFHQGLGR D GRV SHULOODV GH FRQWURO GH MHW SDUD 5 WUHV SHULOODV GH FRQWURO GH MHW...

Страница 96: ...OYD D SXOVDU HO ERWyQ 85 8 SDVH DO QLYHO 3UHVLRQH GH QXHYR DO QLYHO 3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ SXOVH HO ERWyQ 85 8 GXUDQWH segundos NOTA D IXQFLyQ GH PDVDMH EXUEXMHDQWH VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVS...

Страница 97: ...ja o cuando Jet est activada El 2 RQL DGRU VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR D SURGXFFLyQ GH R RQR HV GH PJ U NOTA 3RU IDYRU QR VH VXPHUMD HQ HO VSD FXDQGR HO R RQL DGRU HV...

Страница 98: ...VXVWDQFLD TXtPLFD DVt FRPR ODV DGYHUWHQFLDV GH VDOXG peligro 1R DJUHJXH SURGXFWRV TXtPLFRV VL HO VSD HVWi RFXSDGR VWR SXHGH FDXVDU LUULWDFLyQ GH OD SLHO R GH ORV RMRV DV VROXFLRQHV FRQFHQWUDGDV GH FOR...

Страница 99: ...FWLYDV RSFLRQDOHV SDUD SUREDU OD TXtPLFD GHO DJXD GHO VSD DQWHV GH cada uso del spa y contin e probando el agua no menos de una vez a la semana DV WLUDV UHDFWLYDV SXHGHQ SUREDU HO QLYHO GH ORUR OLEUH...

Страница 100: ...LyQ ILOWUR EXUEXMD HQ HO DSDUDWR GHO SDQHO GH FRQWURO 2 Conectar el adaptador de la v lvula de drenaje a una manguera de jard n y dirigir el otro extremo de la manguera de jard n a un rea de drenaje a...

Страница 101: ...xDGD 1R LQFOX H pegamento OLVDU OD VXSHUILFLH SDUD HOLPLQDU FXDOTXLHU EXUEXMD GH DLUH GHMDUOD VHFDU GXUDQWH PLQXWRV NOTA El pegamento no est incluido 1 3 2 Almacenamiento y preparaci n para el uso sig...

Страница 102: ...seguro SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION NO PANTALLA MOSTRADA EN EL PANEL DE CONTROL DOOR HOpFWULFR PRCD se apaga PRCD est roto Compruebe fuente de alimentaci n Reiniciar PRCD P ngase en...

Страница 103: ...con el Centro de Servicio MSpa RQVXOWH OD VHFFLyQ 20 752 12 81 21 Fallo de conexi n del cable digital El nivel de agua no llega a la l nea de agua m nima Entrada de agua bloqueada D ERPED GHO ILOWUR Q...

Страница 104: ...o y roc e sobre las costuras Si hay XQD IXJD EXUEXMHDUi HVSXpV GH encontrar la fuga limpie y seque el rea de la fuga luego use el parche de reparaci n que viene con su spa Revise la secci n de reparac...

Страница 105: ...V GRQGH 06SD YHQGH GD VHUYLFLR DO PLVPR PRGHOR FRQ LGpQWLFDV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV O VHUYLFLR GH JDUDQWtD IXHUD GHO SDtV GH FRPSUD HVWi OLPLWDGR D ORV WpUPLQRV FRQGLFLRQHV GH OD garant a correspon...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-BA04

Image RENEW 207 IMSW20700

Бренд: ICON Health & Fitness Страницы: 20

Бренд: Daybreak Fitness Страницы: 24

Бренд: JNJ SPAS Страницы: 12

Бренд: Jacuzzi Страницы: 2

Бренд: Jacuzzi Страницы: 2

HIGHLAND Series

Бренд: CalderaSpas Страницы: 16

KOS Quadrat Relax

Бренд: ZUCCHETTI Страницы: 104

Бренд: Richy Страницы: 17

Бренд: VacuSeal Страницы: 8

Бренд: Catalina Страницы: 24

Бренд: AQUA SPA Страницы: 17

Бренд: AQUA SPA Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды