manualshive.com logo in svg

MSI US54SE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MSI US54SE Скачать руководство пользователя страница 47

 

14-3

 

แถบคุณภาพการเชื่อมตอและความเขมของสัญญาณจะ

 

ทํางานตอเมื่ออยูในโหมดโครงสรางพื้นฐาน

 

แถบนี้จะแสดงคุณภาพและความเขมของการเชื่อมตอ

 

คุณภาพของการเชื่อมตอวัดจากประสิทธิภาพในการ

 

รับและสงผานสัญญาณวิทยุ

 

Tx/Rx Frame 

แสดงถึงความสามารถรับและสงแบบ

 

ไรสายเปนจํานวนไบตตอวินาทีที่ทําไดในเวลานั้น

 

คาเหลานี้จะไดรับการอัพเดตทุกๆ

 2 

วินาที

 

 
Configuration Tool 

มีชองหลายชอง

 

ที่สามารถใชในการ

 

ดูหรือเปลี่ยนแปลงคาพารามิเตอรการทํางานของไดรเวอรได

 

การเปลี่ยนแปลงในคาพารามิเตอรใดๆ

 

ในแผงนี้จะนําไปใช

 

กับไดรเวอรโดยไมจําเปนตองรีสตารทเครื่องคอมพิวเตอร

 

 

โปรดอานคูมือผูใชในแผนซีดีสําหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

 

 

Содержание US54SE

Страница 1: ...MSI US54SE 802 11b g Wireless USB Stick MICRO STAR INT L ...

Страница 2: ...ly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO STAR INTERNA TIONAL We take every care in the preparation of this document but no guarantee is given as to the correctness of its contents Our products are under continual improve ment and we reserve the righ...

Страница 3: ...amage or cause electrical shock 7 If any of the following situations arises get the equipment checked by a service personnel Liquid has penetrated into the equipment The equipment has been exposed to moisture The equipment has not work well or you can not get it work according to User s Manual The equipment has dropped and damaged If the equipment has obvious sign of breakage 8 DO NOT LEAVE THIS E...

Страница 4: ...munauté européenne Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte Русский Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды поэтому напоминаем вам что В соответствии с директивой Европейского Союза ЕС по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием директива WEEE 2002 96 EC всту...

Страница 5: ...onra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır Avrupa Birliği ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz ČESKY Záleží nám na ochraně životního prostředí společnost MSI upozorňuje Podle směrnice Evropské unie EU o likvidaci elektrických a elektronických v...

Страница 6: ...English ...

Страница 7: ...t the device MSI US54SE uses its own management software All functions controlled by users are provided by this application When you insert US54SE into the USB port of PC a new icon should appear in the Windows System Tray automatically If the icon is in red it means that US54SE configuration is invalid or incomplete Double click on that icon and the configuration window will pop up as shown below...

Страница 8: ...s over the radio Tx Rx Frame displays the instantaneous wireless Transmit and Receive throughput in bytes per second These values are updated every two seconds The Configuration Tool contains several fields where operating parameters of the driver can be viewed or changed Changes to any of the parameters in this panel can be applied to the driver without a need to restart the computer Please refer...

Страница 9: ...Deutsch ...

Страница 10: ...Management Software Alle vom Benutzer einstellbaren Funktionen werden von dieser Anwendung zur Verfügung gestellt Wenn Sie das US54SE an den USB Anschluss des Computers angeschlossen haben erscheint im Systembereich der Taskleiste ein neues Symbol Wenn das Symbol rot dargestellt wird ist die Konfiguration des US54SE ungültig oder noch nicht abgeschlossen Klicken Sie doppelt auf dieses Symbol um da...

Страница 11: ...d der aktuelle drahtlose Sende und Empfangsdatendurchfluss in Bytes pro Sekunde angezeigt Dieser Wert wird alle zwei Sekunden aktualisiert Das Konfigurationswerkzeug Configuration Tool umfasst verschiedene Felder bei denen die Betriebsparameter des Treibers abgelesen bzw geändert werden können Wenn in diesem Fenster ein Parameter geändert wird kann dieser für den Treiber übernommen werden ohne das...

Страница 12: ...Français ...

Страница 13: ...que MSI US54SE utilise son propre logiciel de gestion Toutes les fonctions contrôlées par les utilisateurs sont fournies par cette application Quand vous insérez US54SE dans le port USB du PC une nouvelle icône devrait apparaître automatiquement dans la barre d état de Windows Si l icône est rouge cela signifie que la configuration d US54SE n est pas valide ou incomplète Double cliquez sur cette i...

Страница 14: ...e le débit de transmission et de réception sans fil instantané en octets par seconde Ces valeurs sont mises à jour toutes les deux secondes L outil de configuration contient plusieurs champs où les paramètres de fonctionnement du pilote peuvent être visualisés ou modifiés Les modifications de l un des paramètres de ce panneau peuvent être appliquées au pilote sans qu il soit nécessaire de redémarr...

Страница 15: ...Español ...

Страница 16: ...liza su propio software de administración Todas las funciones controladas por los usuarios son facilitadas por esta aplicación Cuando inserte el US54SE en el puerto USB del PC aparecerá automáticamente un icono nuevo en la bandeja del sistema de Windows Si el icono está en rojo significa que la configuración del US54SE no es válida o es incompleta Haga doble clic en ese icono y aparecerá una venta...

Страница 17: ... recepción y transmisión por radio Tx Rx Frame muestran al instante la cantidad de transmisión y recepción inalámbrica en bytes por segundo Estos valores se actualizan cada dos segundos La herramienta de configuración contiene varios campos donde se pueden ver o cambiar los parámetros de operación del controlador Los cambios en cualquier parámetro de este panel pueden aplicarse al controlador sin ...

Страница 18: ...Italiano ...

Страница 19: ...o MSI US54SE utilizza il proprio software di gestione In questa applicazione è possibile utilizzare tutte le funzioni controllate dall utente Quando si inserisce l US54SE nella porta USB del PC nell area di notifica di Windows viene automaticamente visualizzata un icona Se l icona è rossa la configurazione dell US54SE è incompleta o non valida Fare doppio clic sull icona per visualizzare la finest...

Страница 20: ...radio La voce Tx Rx Frame indica la velocità di trasferimento wireless istantanea trasmissione e ricezione espressa in byte al secondo Questi valori vengono aggiornati ogni due secondi Lo strumento di configurazione contiene diversi campi in cu i è possibile visualizzare e modificare i parametri operativi del driver In questo pannello è possibile modificare qualsiasi parametro applicandolo al driv...

Страница 21: ...Nederlands ...

Страница 22: ...are Alle functies die beheerd kunnen worden door de gebruikers worden meegeleverd bij dit programma Wanneer u de US54SE aansluit op de USB poort van uw PC zal er automatisch een nieuw pictogram in het systeemvak van Windows verschijnen Wanneer het pictogram rood is betekent dat dat de configuratie van de US54SE niet geldig is of niet compleet Klik tweemaal op het pictogram en er zal een configurat...

Страница 23: ... Frame toont onmiddellijk de verwerkingscapaciteit van draadloos Zenden en Ontvangen uitgedrukt in bytes per seconde Deze waarden worden om de twee seconden geactualiseerd Deze Configuratietool bevat verschillende velden waar de actieve parameters van de driver kunnen worden afgelezen of veranderd Veranderingen in de parameters op dit scherm kunnen op de driver worden toegepast zonder de noodzaak ...

Страница 24: ...Česky ...

Страница 25: ... MSI US54SE využívá vlastní software pro správu Všechny funkce ovládané uživateli jsou touto aplikací zajištěny Po zasunutí US54SE do USB portu počítače by se automaticky měla v liště systému Windows objevit nová ikona Pokud je ikona červená znamená to že konfigurace US54SE je neplatná nebo nedostatečná Dvakrát klepněte na tuto ikonu a objeví se okno konfigurace podle znázornění níže Ukazuje SSID ...

Страница 26: ...u a přenosu přes rádio Rámec Tx Rx zobrazuje okamžitý bezdrátový přenos a příjem v bytech za sekundu Tyto hodnoty se aktualizují každé dvě sekundy Nástroj konfigurace obsahuje několik políček kde lze sledovat nebo měnit operační parametry ovladače Změny jakéhokoli z parametrů na tomto panelu lze použít na ovladač bez nutnosti restartovat počítač Podrobnosti naleznete v příručce uživatele na CD ...

Страница 27: ...Português ...

Страница 28: ...I US54SE usa seu próprio software de gerenciamento Todas as funções controladas pelos usuários são fornecidas por esse aplicativo Quando você conecta o US54SE na porta USB do PC um novo ícone deve aparecer na Barra de Tarefas do Windows automaticamente Se o ícone estiver vermelho significa que a configuração do US54SE está inválida ou incompleta Clique duas vezes nesse ícone e a janela de configur...

Страница 29: ... por ondas de rádio O Quadro Tx Rx exibe a taxa de Transmissão e Recepção em bytes por segundo Esses valores são atualizados a cada dois segundos A Ferramenta de Configuração contém diversos campos onde os parâmetros operacionais do driver podem ser verificados ou alterados As alterações em qualquer um dos parâmetros nessa página podem ser aplicadas ao driver sem a necessidade de reiniciar o compu...

Страница 30: ...Polski ...

Страница 31: ...amu zarządzającego Wszystkie funkcje kontroli dokonywanej przez użytkownika dostarczane są przez tę aplikację Po podłączeniu US54SE do portu USB w komputerze na pasku zadań Windows pojawi się automatycznie nowa ikona Jeśli jest ona czerwona oznacza to że US54SE jest skonfigurowane nieprawidłowo lub niekompletnie Kliknij na nią dwukrotnie a otworzy się okno konfiguracyjne przedstawione poniżej Poka...

Страница 32: ...h drogą radiową Ramka nadajnika odbiornika przedstawia bieżącą bezprzewodową transmisję i odbiór danych w bajtach na sekundę Wartości te są aktualizowane co dwie sekundy Narzędzie konfiguracyjne zawiera kilka pól w których parametry operacyjne sterownika mogą być oglądane i zmieniane Zmiany jakiegokolwiek parametru zostaną zastosowane bez konieczności restartowania komputera Bardziej szczegółowa i...

Страница 33: ...Русский ...

Страница 34: ...I US54SE использует для настройки свое собственное программное обеспечение Это приложение позволяет настраивать все параметры доступные пользователю При подключении US54SE к USB порту вашего компьютера в системном трее Windows должен появиться новый значок Значок красного цвета означает что конфигурация US54SE неверна или не выполнена При двойном щелчке на значке появляется окно настройки конфигур...

Страница 35: ... Rx Frame Tx Rx фреймы отображают мгновенную пропускную способность передачи и приема данных в байтах в секунду Эти значения обновляются каждые две секунды Окно Configuration Tool Инструменты конфигурации содержит несколько полей с рабочими параметрами драйвера которые могут быть просмотрены или изменены Изменение любого из параметров на этой панели будет тут же применено к драйверу без необходимо...

Страница 36: ... ﻓﺎرﺳﻲ ...

Страница 37: ...ﻚ ﺑﺼﻮرت US54SE از ﻣﻴﻜﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺧﻮد اﻓﺰار ﻧﺮم آﺎرﺑﺮان ﺗﻮﺳﻂ آﻪ یﻲ ﻋﻤﻠﻜﺮدهﺎ ﺗﻤﺎم اﻧﺪ ﺷﺪﻩ ﻓﺮاهﻢ آﺎرﺑﺮد ایﻦ ﺑﺎ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻤﺎ وﻗﺘﻴﻜﻪ US54SE درﮔﺎﻩ درون را USB ویﻨﺪوز ﺳﻴﺴﺘﻢ روي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﺼﻮرت ﺟﺪیﺪ ﺁیﻜﻮن یﻚ ﻣﻴﺪهﻴﺪ ﻗﺮار آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﻇﺎهﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﺎﻝﺖ آﻪ اﺳﺖ ایﻦ ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺮﻣﺰ ﺁیﻜﻮن اﮔﺮ US54SE ﻧﺎﻗﺺ یﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻏﻴﺮ اﺳﺖ ﻇﺎهﺮ ﺹﻔﺤﻪ روي ذیﻞ ﺷﻜﻞ هﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺮﻩ یﻚ ﺗﺎ آﻨﻴﺪ آﻠﻴﻚ ﺁیﻜﻮن روي دوﺑﺎرﻩ ﺷﻮد ایﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﺷﺒﻜﻪ...

Страница 38: ...ﻃﻲ آﻴﻔﻴﺖ اﺳﺖ رادیﻮیﻲ ﻣﻴﺪهﺪ ﻧﻤﺎیﺶ ﺛﺎﻧﻴﻪ در ﺑﺎیﺖ ﻃﺮیﻖ از را ﺳﻴﻢ ﺑﻲ ﺁﻧﻲ دریﺎﻓﺖ و ارﺳﺎل Tx Rx ریﻢ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﺮوز ﺛﺎﻧﻴﻪ دو هﺮ در ﻣﻘﺎدیﺮ ایﻦ اﺑﺰار ﭘﻴﮑﺮﺑﻨﺪی Configuration Tool آﻪ اﺳﺖ ﻓﻴﻠﺪ ﭼﻨﺪیﻦ ﺑﺮدارﻧﺪﻩ در ﭘ دهﺪ ﻗﺮار وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﻮرد ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ را درایﻮر ﻋﻤﻠﻜﺮدي ﺎراﻣﺘﺮهﺎي هﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮔﺮدد اﻋﻤﺎل آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺠﺪد اﺳﺘﺎرت ﺑﺪون ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﭘﻨﻞ ایﻦ در ﭘﺎراﻣﺘﺮ ﻝﻄﻔﺎ راهﻨﻤﺎي آﺘﺎﺑﭽﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت آﺴﺐ ﺑﺮاي در آﺎرﺑﺮ CD آﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌ...

Страница 39: ... ﻋﺮﺑﻲ ...

Страница 40: ...0 ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺮاﻣﺞ یﺴﺘﺨﺪم MSI US54SE اﻹدارة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺝﻤﻴﻊ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ هﺬا یﻘﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻃﺮیﻖ ﻋﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ یﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻘﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ MSI US54SE ﻣﻨﻔﺬ ﻓﻲ USB ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻤﻬﺎم ﺵﺮیﻂ ﻓﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ Windows ﺗﻬﻴﺌﺔ أن یﻌﻨﻲ ﻓﻬﺬا ﺡﻤﺮاء اﻷیﻘﻮﻧﺔ آﺎﻧﺖ وإذا US54SE آﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ أو ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻏﻴﺮ أدﻧﺎﻩ ﻣﺒﻴﻦ هﻮ آﻤﺎ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﺎﻓﺬة ﺗﻈﻬﺮ وﺳﻮف اﻷیﻘﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ً ﺎ ﻣﺰدوﺝ ﻧﻘﺮا اﻧﻘﺮ وهﻲ ﺗﻈﻬﺮ SSID اﻟﻤﺘﺎ ﺑﺎﻟ...

Страница 41: ...ﺮ واﻹرﺳﺎل إﻃﺎر یﻌﺮض Tx Rx ﻧﺎﺗﺞ اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﻠﺤﻈﻲ ﺑﺎﻟﺒﺎیﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺙﺎﻧﻴﺘﻴﻦ آﻞ اﻟﻘﻴﻢ هﺬﻩ ﺗﺤﺪیﺚ ویﺘﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﻋﺮض ویﻤﻜﻦ ﺡﻘﻮل ﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ أداة ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺑﺄي اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﺗﻄﺒﻴﻖ یﻤﻜﻦ اﻟﻠﻮﺡﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺝﻮدة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻋﺎدة ﺡﺎﺝﺔ دون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻘﺮص اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺝﻮع یﺮﺝﻲ CD اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻟﻤﺰیﺪ ...

Страница 42: ...Türkçe ...

Страница 43: ...etim yazılımını kullanır Kullanıcı tarafından kontrol edilecek olan tüm fonksiyonlar bu uygulama tarafından sağlanır US54SE yi PC nizin USB portuna taktıktan sonra Windows Görev Çubuğu nda yeni bir ikon otomatik olarak belirir İkon kırmızı ise bunun anlamı US54SE konfigürasyonu eksik veya yanlıştır İkona çift tıkladığınızda konfigürasyon penceresi aşağıda gösterilen şekilde açılır Bu pencere kulla...

Страница 44: ...enceresi bit saniye biçiminde ölçülen enstantene bağlantısız Gönderme ve Alma yı işaret eder Bu değerler her iki saniyede bir yenilenir Konfigürasyon Aleti çalıştırma parametrelerine ilişkin birçok alanın gözlenip değiştirilebileceği bir alandır Bu panelde yer alan parametrelerde yapılan değişiklikler bilgisayarın yeniden başlatılmasına gerek duyulmaksızın etkinleştirilebilir Daha fazla ayrıntı iç...

Страница 45: ...ไทย ...

Страница 46: ...MSI US54SE ใช ซอฟต แวร การจัดการในอุปกรณ เอง ฟ งก ชันทั งหมดที ควบคุมโดยผู ใช เป นการจัดการจากแอปพลิเคชั นนี เมื อคุณเสียบอุปกรณ US54SE เข ากับพอร ต USB ของพีซี ไอคอนใหม ควรจะปรากฏขึ นในถาดระบบ System Tray ของ Windows โดยอัตโนมัติ หากไอคอนเป นสีแดง หมายความว าการกําหนดค าของ US54SE ไม ถูกต องหรือไม สมบูรณ ให ดับเบิลคลิกที ไอคอนนั นและหน าต างการกําหนดค าจะปรากฏขึ น ดังแสดงในภาพด านล าง โดยจะแสดง S...

Страница 47: ...ุ Tx Rx Frame แสดงถึงความสามารถรับและส งแบบ ไร สายเป นจํานวนไบต ต อวินาทีที ทําได ในเวลานั น ค าเหล านี จะได รับการอัพเดตทุกๆ 2 วินาที Configuration Tool มีช องหลายช อง ที สามารถใช ในการ ดูหรือเปลี ยนแปลงค าพารามิเตอร การทํางานของไดรเวอร ได การเปลี ยนแปลงในค าพารามิเตอร ใดๆ ในแผงนี จะนําไปใช กับไดรเวอร โดยไม จําเป นต องรีสตาร ทเครื องคอมพิวเตอร โปรดอ านคู มือผู ใช ในแผ นซีดีสําหรับรายละเอียดเพิ มเ...

Страница 48: ...简体中文 ...

Страница 49: ...OM 按照提示完成安装 步骤 2 在安装了驱动程序和实用工具后 将MSI US54SE插到PC机 的USB端口 Windows XP 2000将自动监测该设备 MSI US54SE使用了其独特的管理软件 所有用户控制的功 能 均由该应用程序提供 将US54SE插入PC机的USB端口 时 Windows任务栏将自动出现如下图标 若图标显示为红色 则说明US54SE设置不正确 或未设置完 全 双击该图标 将弹出设置窗口 如下图所示 它显示了可 用网络的SSID 一旦选中某个网络 将显示其信号强度和连 接质量 安装驱动程序 实用工具 无线网络配置 ...

Страница 50: ...下 连接质量和信号 强度的图表栏才处于活动状态 该图表显示了连接的质量和强 度 连接质量 Link Quality 是衡量无线接收 发送性能的标 准 发送 接收的帧 Tx Rx Frame 以 字节 秒 为单位 显示 了无线收发的瞬时吞吐量 该值每2秒更新1次 驱动程序的运行参数 可在配置工具 Configuration Tool 的 几个地方查看或修改 对这些面板中任意参数进行的修改 可 直接应用于驱动程序 无需重启计算机 请参见光盘中的用户手册 以了解更多的信息 ...

Страница 51: ...繁體中文 ...

Страница 52: ...系統上安裝完驅動程式與工具程式後 把MSI US54SE插入您電腦的通用串列埠 USB Windows XP 2000 會自動偵測這項裝置 MSI US54SE利用自身的管理軟體 這項程式讓使用者可以操 作所有功能 當您把MSI US54SE插入您電腦的通用串列埠 時 視窗的系統工具列 System Tray 便應該自動出現一個 新的圖示 如果這個圖示呈現紅色 代表US54SE的組態無效或不完整 在該圖示上雙點擊 即跳出如下所示的組態視窗 它會顯示可 用網路的服務識別碼 SSID 一旦選擇了某個網路 便可 顯示其訊號強度與連線品質 安裝驅動程式 工具程式 無線網路組態 ...

Страница 53: ...有在設定為基礎架構 infrastructure 模式時才有作用 以柱狀圖形代表連線的品 質與強度 連線品質是評量藉由無線電波接收與傳送表現的一 種方法 Tx Rx 傳送 接收 欄位顯示的是以每秒位元組計算之即時 無線傳送與接收的流量 這些數值每二十秒會更新一次 組態工具視窗中包含多項欄位 在此可檢視或修改驅動程式的 操作參數 在這個控制視窗中對任意參數所作的變動不須重新 啟動電腦即可應用於驅動程式 請參考光碟片中的使用手冊以獲得更詳細資訊 ...

Страница 54: ...English 1 Detusch 2 Français 3 Čeština 4 Dansk 5 Nederlands 6 Eesti 7 SUOMEKSI 8 Ελληνικάη 9 Magyar 10 Italiano 11 Latviska 12 Lietuvių 13 Malti 14 Polski 15 Português 16 Slovensky 17 Slovenèina 18 Español 19 SVENSKA 20 ...

Страница 55: ...ustria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Prescribed use This product integrates a WLAN and or Bluetooth device The device sets up a radio link between to computer In addition it is possible to link the WLAN or Bluetooth device to any other WLAN or Bluetooth device which stick to the IEEE 802 11b g or Bluetooth requ...

Страница 56: ...stonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt integriert als Teil der Produktausstattung eine WLAN Komponente und oder eine Bluetooth Komponente Die entsprechende Komponente verbindet Computer über eine Funkverbindung Es kann auch eine Funkverbindung zu anderen geeigneten WLAN oder Bluetooth Geräten hergestellt werden ...

Страница 57: ...e Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Utilisation prescrite Le produit intègre un dispositif WLAN et ou Bluetooth Le dispositif établit un lien radio avec l ordinateur De plus il est possible de relier le dispositif WLAN ou Bluetooth à tout autre dispositif WLAN ou Bluetooth correspondant aux exig...

Страница 58: ... Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Předepsané použití V tomto výrobku je integrováno zařízení WLAN a nebo Bluetooth Toto zařízení navazuje rádiové spojení s počítačem Navíc je toto zařízení WLAN nebo Bluetooth možné připojit k libovolnému jinému zařízení WLAN nebo Bluetooth které splňuje požadavky standardu IEEE 80...

Страница 59: ...eece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Reglementeret brug Dette produkt integrere en WLAN og eller Bluetooth enhed Denne enhed etablere en radioforbindelse mellem to computere Yderligere er det muligt at forbinde WLAN eller Bluetooth enheden til en hvilken som helst anden WLAN eller Bluetooth enhed der overholder IEEE 802 11b g eller Blue...

Страница 60: ...ance Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Voorgeschreven gebruik Dit product is een WLAN en of Bluetooth apparaat Dit apparaat maakt een radio verbinding met de computer Daarnaast is het mogelijk om het WLAN of Bluetooth apparaat te linken aan andere WLAN of Bluetooth apparaten die voldoen aan de I...

Страница 61: ...Finland France Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Ettenähtud kasutamine See toode integreerib WLAN ja või Bluetooth seadme Seade loob raadiolingi arvutiga Lisaks on võimalik ühendada WLAN või Bluetooth seade mis tahes teise WLAN või Bluetooth seadmega mis vastab IEEE 802 11b g või Bluetooth stand...

Страница 62: ...inland France Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote integroi WLAN ja tai Bluetooth laitteet Laite luo radiolinkin tietokoneen välille Lisäksi WLAN tai Bluetooth laite voidaan linkittää mihin tahansa toiseen WLAN tai Bluetooth laitteeseen joka vastaa IEEE 802 11b ...

Страница 63: ...gal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Συνιστούμενη χρήση Αυτό το προϊόν ενσωματώνει μια συσκευή WLAN και ή Bluetooth Η συσκευή δημιουργεί μια ραδιοφωνική σύνδεση μεταξύ υπολογιστών Επιπλέον είναι δυνατόν να συνδέσετε τη συσκευή WLAN ή Bluetooth σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή WLAN ή Bluetooth η οποία συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις IEE...

Страница 64: ...pain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Előírt használat Ez a termék integrál egy WLAN és vagy Bluetooth eszközt Az eszköz rádiókapcsolatot hoz létre két számítógép között Ezen kívül lehetséges összekapcsolni a WLAN vagy Bluetooth eszközt bármilyen egyéb WLAN vagy Bluetooth eszközzel amely megfelel az IEEE 8...

Страница 65: ...ustria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Uso prescritto Questo prodotto integra una periferica WLAN e o Bluetooth La periferica genera un collegamento radio al computer Inoltre è possibile collegare la periferica WLAN o Bluetooth a ogni altra periferica WLAN o Bluetooth che soddisfi le richieste IEEE 802 11b g o Bl...

Страница 66: ... Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Paredzētā lietošana Šis produkts apvieno WLAN un vai Bluetooth ierīci Šī ierīce izveido radio saiti ar datoru Papildus ir iespējams WLAN vai Bluetooth ierīci saistīt ar jebkuru citu WLAN vai Bluetooth ierīci kas atbilst IEEE 802 11b g vai Bluetooth prasībām Darbības diapaz...

Страница 67: ...tvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Naudojimo paskirtis Į šio produkto sudėtį įeina WLAN ir arba Bluetooth prietaisas Prietaisas nustato kompiuterio radijo ryšį Be to WLAN arba Bluetooth prietaisą galima prijungti prie bet kokio kito WLAN arba Bluetooth prietaiso kuris pagamintas laikantis IEEE 802 11b g arba Bluetooth reikalavimų Veikimo zona Skirtingų WLAN ar...

Страница 68: ...bourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Użu preskritt Dan il prodott jintegra apparat ta WLAN u jew Bluetooth Dan l apparat jistabbilixxi link bejn żewġ kompjuters Barra minn hekk huwa possibbli li jiġi stabbilit link bejn l apparat tal WLAN jew Bluetooth ma kull apparat ieħor tal WLAN jew Bluetooth li jħarsu strettament il ħtiġijiet ta l IEEE 803 1...

Страница 69: ...ria Islandia Portugalia Grecja Luxemburg Estonia Łotwa Litwa Czechy Słowacja Słowenia Węgry Polska i Malta Przeznaczenie Ten produkt łączy w sobie urządzenia WLAN i lub Bluetooth Urządzenie to ustanawia łącze radiowe z komputerem Dodatkowo jest możliwe połączenie tego urządzenia WLAN lub Bluetooth z innymi urządzeniami WLAN lub Bluetooth pod warunkiem spełnienia wymagań IEEE 802 11b g lub Bluetoot...

Страница 70: ...rlanda Portugal Grécia Luxemburgo Estônia Letvia Lituânia República Tcheca Eslováquia Eslovénia Hungria Polônia e Malta Utilização Este produto integra o dispositivo Bluetooth e ou WLAN O dispositivo configura um vínculo de radio link com o computador Além disso pode conectar o dispositivo Bluetooth e ou WLAN com qualquer outro dispositivo Bluetooth e ou WLAN que cumpra com as normas IEEE 802 11b ...

Страница 71: ...a Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Predpísané použitie Tento produkt v sebe zahŕňa WLAN a alebo Bluetooth zariadenie Zariadenie nastavuje rádiové spojenie s počítačom Naviac je možné pripojiť zariadenie WLAN alebo Bluetooth k inému WLAN alebo Bluetooth zariadeniu ktoré sa viaže na požiadavky IEEE 802 11b g alebo B...

Страница 72: ...e Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Latvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Predpisana uporaba Ta izdelek je sestavljen iz WLAN in ali Bluetooth naprave Naprava je brezžično radijsko povezana z računalnikom Poleg tega je možno povezati WLAN ali Bluetooth napravo z katerokoli WLAN ali Bluetooth napravo ki podpira IEEE 802 11b g ali Blu...

Страница 73: ...ortugal Grecia Luxemburgo Estonia Letonia Lituania República Checa Eslovaquia Eslovenia Hungría Polonia y Malta Modo de funcionamiento Este producto integra un dispositivo WLAN y o un dispositivo Bluetooth El dispositivo establece un radio enlace con el ordenador Además es posible enlazar el dispositivo WLAN o Bluetooth a cualquier otro dispositivo WLAN o Bluetooth que se atenga a las exigencias d...

Страница 74: ...rtugal Greece Luxembourg Estonia Letvia Lithuania Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland und Malta Fastställt bruk Denna produkt integrerar en WLAN och eller Bluetooth anordning Anordningen sätter upp en radiolänk mellan två datorer Det är dessutom möjligt att länka WLAN eller Bluetooth anordningen till vilken annan WLAN eller Bluetooth anordning som helst som följer kraven som anges i IE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды