manualshive.com logo in svg

MSI MS-7641, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MSI MS-7641 Скачать руководство пользователя страница 143

43

MS-7641

Cell menu

本選單可指定頻率及電壓控制。
m-Flash

使用本選單由儲存裝置來讀取、刷新 BioS (僅限 Fat/ Fat32 格式的儲存裝置)。
Load Fail-Safe defaults

本選單載入 BioS 出廠預設值。
Load optimized defaults

使用本選單載入 BioS 的最佳預設值，以獲得穩定的系統效能。
Save & exit Setup 

將變更儲存到 CmoS 後離開設定程式。
exit Without Saving

放棄所有變更後離開設定程式。

Содержание MS-7641

Страница 1: ...ference by one or more of the measures listed below Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the...

Страница 2: ...egistered trademarks of Intel Corporation Windows is registered trademarks of Microsoft Corporation AMI is registered trademark of Advanced Micro Devices Inc Award is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd Sound Blaster is registered trademark of Creative Technology Ltd Realtek is registered trademark of Realtek Semiconductor Corporation JMicron is registered trademark of JMicron Techn...

Страница 3: ... be noted Never pour any liquid into the opening that can cause damage or cause elec trical shock If any of the following situations arises get the equipment checked by service personnel The power cord or plug is damaged Liquid has penetrated into the equipment The equipment has been exposed to moisture The equipment does not work well or you can not get it work according to User Manual The equipm...

Страница 4: ...e et afin de protéger l environnement MSI tient à rappeler ceci Au sujet de la directive européenne EU relative aux déchets des équipement électriques et électroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 août 2005 que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle Les fabricants de ces équipe ments seront obligés de ré...

Страница 5: ...n die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten SRPSKI Da bi zaštitili prirodnu sredinu i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirod noj sredini MSI mora da vas podesti da Po Direktivi Evropske unije EU o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opre mi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizv...

Страница 6: ...ních sběrnách MAGYAR Annak érdekében hogy környezetünket megvédjük illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti Önt hogy Az Európai Unió EU 2005 augusztus 13 án hatályba lépő az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002 96 EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként és az ilyen elektronikus berendezése...

Страница 7: ... 설정 42 Français 49 Pour commencer 49 SPéCIFICATIONS 50 Trous taraudés 52 Panneau arrière 53 Installation du matériel 53 Réglage bios 62 DEUTSCH 69 eINLEITUNG 69 SPEZIFIKATIONEN 70 SCHRAUBENLÖCHER 72 Hinteres Anschlusspanel 73 HARDWARE SETUP 73 BIOS Setup 82 РУССКИЙ 89 НАЧАЛО РАБОТЫ 89 ХАРАКТЕРИСТИКИ 90 ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВИНТОВ 92 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 93 УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ 93 НАСТРОЙКА BIOS 102 ...

Страница 8: ... 简体中文 109 简介 109 规格 110 螺丝孔 112 后置面板 113 硬件安装 113 BIOS 设置 122 繁體中文 129 簡介 129 規格 130 裝機孔 132 背板 133 硬體設定 133 BIOS 設定 142 日本語 149 はじめに 149 マザーボードの仕様 150 ねじ穴 152 I Oパネル 153 ハードウェアセットアップ 153 BIOSの設定 162 ...

Страница 9: ...5 FX 880GMS E35 FX 880GMA E41 FX 880GMS E41 FX Series deliver a high performance and professional desktop platform solution Layout BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Port Bottom DVI D port USB3 ...

Страница 10: ...i com service test report LAN Supports LAN 10 100 1000 Fast Ethernet by Realtek 8111E Audio Chip integrated by Realtek ALC887 Supports 7 1 channels audio out Compliant with Azalia 1 0 Spec SATA 6 SATA 6Gb s ports by AMD SB850 RAID SATA 1 6 support RAID 0 1 10 or JBOD mode by AMD SB850 Connectors Back Panel I O 1 PS 2 mouse keyboard port 1 VGA port 1 DVI D port 1 HDMI port 2 USB 3 0 ports optional ...

Страница 11: ...orts 3 3V 5V PCI bus Interface Form Factor Micro ATX 205mm x 244mm Mounting 6 mounting holes If you need to purchase accessories and request the part numbers you could search the product web page and find details on our web address below http www msi com index php ...

Страница 12: ...sis Screw holes Refer above picture to install standoffs in the appropriate locations on chassis and then screw through the mainboard screw holes into the standoffs Important To prevent damage to the mainboard any contact between the mainboard circuit and chassis or unnecessary standoffs mounted on the chassis is prohibited Please make sure there is no metal components placed on the mainboard or w...

Страница 13: ...ing the CPU make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating Meanwhile do not forget to apply some thermal paste on CPU before installing the heat sink cooler fan for better heat dispersion The surface of AM3 CPU Remember to apply some thermal paste on it for better heat dispersion Gold arrow USB 3 0 Ports optional Important If you want to use a USB 3 0 device you must use...

Страница 14: ...ly into the socket and close the lever As the CPU is likely to move while the lever is being closed always close the lever with your fingers pressing tightly on top of the CPU to make sure the CPU is properly and completely embedded into the socket Position the cooling set onto the retention mecha nism Hook one end of the clip to hook first Then press down the other end of the clip to fasten the c...

Страница 15: ...of the DIMM slot will automatically close when the memory module is properly seated You can barely see the golden finger if the memory module is properly inserted in the DIMM slot Manually check if the memory module has been locked in place by the DIMM slot clips at the sides 2 3 Notch Volt Important In Dual Channel mode make sure that you install memory modules of the same type and density in dif...

Страница 16: ... d 7 G r o u n d 2 2 5 V 1 0 1 2 V 2 0 R e s 8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V ATX 4 Pin Power Connector JPWR2 This 4 Pin power connector is used to provide power to the CPU 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d Important Make sure that all the connectors are connected to proper ATX power supplies to ensure stable operation of the mainboard Serial ATA ...

Страница 17: ... 3 N o U s e 1 G r o u n d 2 1 2 V 3 S e n s o r 4 C o n t r o l CPUFAN SYSFAN1 S PDIF Out Connector JSP1 This connector is used to connect S PDIF Sony Philips Digital Interconnect Format interface for digital audio transmission 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d Front Panel Connectors JFP1 JFP2 These connectors are for electrical connection to the front panel switches and LEDs The JFP1 is complian...

Страница 18: ...Panel I O Connectivity Design Guide 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d Front USB Connector JUSB1 JUSB2 JUSB3 This connector compliant with Intel I O Connectivity Design Guide is ideal for connecting high speed USB interface peripherals suc...

Страница 19: ... e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e Chassis Intrusion Connector JCI1 This connector connects to the chassis intrusion switch cable If the chassis is opened the chassis intrusion mechanism will be activated The system will record this status and show a warning message on the screen To clear the warning you must enter the BIOS utility and clear the record 1 C I N T R U 2 G r o u n d DVI HDMI ...

Страница 20: ...position Avoid clearing the CMOS while the system is on it will damage the mainboard USB power Jumper JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 These jumpers are used to select USB ports powered by VCC5 or 5VSB Set to 5VSB if you want the USB ports provide power in standby mode JUSB_PW1 Keep USB power to VCC5 Keep USB power to 5VSB for rear USB 2 0 ports 1 1 1 JUSB_PW2 Keep USB power to VCC5 Keep USB power to 5V...

Страница 21: ... you unplug the power supply first Read the documentation for the expansion card to configure any necessary hardware or software settings for such as jumpers switches or BIOS configuration PCI Interrupt Request Routing The IRQ acronym of interrupt request line and pronounced I R Q are hardware lines over which devices can send interrupt signals to the microprocessor The PCI IRQ pins are typically ...

Страница 22: ...system by simultaneously pressing Ctrl Alt and De lete keys Main Page Standard CMOS Features Use this menu for basic system configurations such as time date etc Advanced BIOS Features Use this menu to setup the items of special enhanced features Integrated Peripherals Use this menu to specify your settings for integrated peripherals Power Management Setup Use this menu to specify your settings for...

Страница 23: ...ice Load Fail Safe Defaults Use this menu to load the BIOS default values that are factory settings for system operations Load Optimized Defaults Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance operations Save Exit Setup Save changes to CMOS and exit setup Exit Without Saving Abandon all changes and exit setup ...

Страница 24: ...ively and dynamically lower CPU speed and power consumption Important To ensure that Cool n Quiet function is activated and will be working properly it is required to double confirm that Run BIOS Setup and select Cell Menu Under Cell Menu find AMD Cool n Quiet and set this item to Enabled Enter Windows and select Start Settings Control Panel Power Op tions Enter Power Options Properties tag and se...

Страница 25: ...is used to unlock the CPU core Please refer to the procedures below for CPU core unlocked in BIOS setup Success Enter Cell Menu and set Unlock CPU Core to Enabled Save changes and exit the BIOS setup System restart You will see the X4 quad core or X2 dual core for Sempron series only during POST Fail Set Adjust CPU NB Ratio and HT Link Speed to x8 AMD Phenom tm II X4 Processor Clear CMOS data The ...

Страница 26: ...asing the drive strength of the memory bus can increase stability during overclock ing DRAM Advance Control This field has the capacity to automatically detect the advanced DRAM timing If you set this field to DCT 0 DCT 1 or Auto some fields will appear and selectable 1T 2T Memory Timing When the DRAM Timing Mode is set to Manual the field is adjustable This field controls the command rate Selecti...

Страница 27: ... the motherboard s clock generator pulses the extreme values spikes of the pulses create EMI Electromagnetic Interference The Spread Spectrum func tion reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves If you do not have any EMI problem leave the setting at Disabled for optimal system stability and performance But if you are plagued b...

Страница 28: ...28 Load Optimized Defaults You can load the default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance ...

Страница 29: ... 880GMA E41 FX 880GMS E41 FX 시리즈는 고성능과 전 문적인 데스크톱 플랫폼 솔루션을 제공합니다 레이아웃 BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Port Bottom DVI D port USB3 0 ports optional JTPM1 T M B Line I n Line O ut Mic T RS Ou t...

Страница 30: ...한 내용은 http www msi com service test report 를 참조하세요 LAN Realtek 8111E에 의해 LAN 10 100 1000 Fast Ethernet 지원 오디오 Realtek ALC887에 의해 통합된 칩 7 1 채널 오디오 아웃 지원 Azalia 1 0 Spec 규격 준수 SATA AMD SB850에 의해 SATA 6Gb s 포트 6개 RAID SATA 1 6이 AMD SB850에 의해 RAID 0 1 10 또는 JBOD 모드 지원 커넥터 후면 패널 I O PS 2 마우스 키보드 포트 1개 VGA 포트 1개 DVI D 포트 1개 HDMI 포트 1개 USB 3 0 포트 2개 옵션 USB 2 0 포트 4개 LAN 잭 1개 플렉시블 오디오 잭 3 6개 옵션 온보드 커넥터 US...

Страница 31: ...31 MS 7641 슬롯 PCIE x16 슬롯 1개 PCIE x1 슬롯 1개 PCI 슬롯 1개 3 3V 5V PCI 버스 인터페이스 지원 폼 팩터 Micro ATX 205mm x 244mm 장착 장착 구멍 6개 액세서리 구메나 제품 번호 등의 다양한 정보는 웹페이지 http www msi com index php에서 확인할 수 있습니다 ...

Страница 32: ...드의 스크루 홀의 위치는 아래 그림과 같습니다 이 측면은 섀시의 I O 실드 위치인 뒤 쪽으로 향해야 합 니다 스크루 홀 위의 그림을 참조하여 섀시의 적절한 위치에 스탠드오프를 설치하고 스크루 홀을 통해 스탠드오프에 메인보드를 고정합니다 중요 사항 메인보드에 대한 손상을 방지하기 위해 메인보드 회로 및 섀시 간의 접촉 또는 섀 시의 불필요한 스탠드오프 장착을 금지합니다 메인보드 합선을 피하기 위해 메인보드 또는 섀시 속에 금속 부품이 없는지 확 인하세요 ...

Страница 33: ...USB 2 0 포트 RS 출력 CS 출력 SS 출력 DVI D 포트 HDMI 포트 하드웨어 설치 AM3 의 CPU 및 쿨러 설치 절차 설치 시 과열을 방지하는 쿨러를 상단에 연결하세요 한편 열이 잘 발산되도록 방 열판 쿨러 팬을 설치하기 전에 CPU에 서멀 페이스트를 약간 바르세요 AM3 CPU의 표면 열이 잘 발산되도록 서멀 페이스트를 표면에 약간 바르세요 금색 화살표 USB 3 0 포트 옵션 중요 사항 USB 3 0 장치를 사용하려면 USB 3 0 케이블으로 USB 3 0 포트를 연결해야 합 니다 옵션 ...

Страница 34: ... 절차를 따르지 않으면 메인보드가 영구적으로 손상될수 있습니다 CPU를 소켓 안으로 꽉 눌러 넣고 레버를 닫습니 다 레버를 닫는 동안CPU가 움직일 우려가 있기 때문에 레버를 닫을 때는 항상 손가락으로CPU의 상단을 꽉 눌러 CPU가 소켓안에 제대로 완전히 끼 워지도록 해야합니다 쿨러 세트를 고정 위치에 올려놓습니다 먼저 클립 의 한쪽 끝을 사용하여 겁니다 그리고 나서 클립의 다른 쪽 끝을 눌러 쿨러 세트 를 고정 위치의 상단에고정합니다 고정 레버를 찾 아 위로 올립니다 레버를 아래로 눌러 고정합니다 CPU 팬 케이블을 메인보드의 CPU팬 커넥터에 연 결합니다 중요 사항 안전 훅이 고정 볼트에서 분리되는 즉시 고정 레버가 다시 튀어 오르기 때문에 고 정 볼트에서 안전 훅을 분리할 때는 손가락에서 눈을 떼지 ...

Страница 35: ... 위 의 골든 핑거가 DIMM 슬롯에 깊이 삽입될 때까지 밀어넣습니다 메모리 모듈 을 제대로 설치할 때 DIMM 슬롯의 양쪽에 있는 플라스틱 클립이 자동으로 닫 힙니다 메모리 모듈이 DIMM 슬롯에 제대로 삽입되면 골든 핑거가 거의 보이 지 않습니다 측면에서 DIMM 슬롯 클립으로 메모리 모듈을 자리에 고정하는지 수동으로 확인합니다 2 3 노치 볼트 중요 사항 듀얼 채널 모드에서 다른 채널 DIMM 슬롯에 유형과 밀도가 동일한 메모리 모듈 을 설치했는지 확인하세요 성공적인 시스템 부팅을 하려면 먼저 메모리 모듈을 DIMM1에 끼우세요 ...

Страница 36: ...5 G r o u n d 1 8 G r o u n d 6 5 V 1 9 G r o u n d 7 G r o u n d 2 2 5 V 1 0 1 2 V 2 0 R e s 8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V ATX 4 핀 전원 커넥터 JPWR2 이 4 핀 전원 커넥터는 CPU에 전원을 공급하는 데 사용됩니다 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d 중요 사항 모든 전원 커넥터가 올바른 ATX 전원 공급 장치에 연결되어 메인보드의 작동이 안 정적인지 확인하세요 시리얼 ATA 커넥터 SATA1 6 이 커넥터는 고속의 시리얼 ATA 인터페이스 포트에 사용됩니다 각 커넥터는 하나 의 시...

Страница 37: ...t r o l CPUFAN SYSFAN1 S PDIF 출력 커넥터 JSP1 이 커넥터는 디지털 오디오 전송을 위해 S PDIF Sony Philips Digital Intercon nect Format 인터페이스를 연결하는 데 사용됩니다 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d 전면 패널 커넥터 JFP1 JFP2 이 커넥터는 전면 패널 스위치 및 LED에 대한 전기 연결에 사용됩니다 JFP1은 Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide를 준수합니다 1 3 1 0 N o P i n 5 R e s e t S w i t c h H D D L E D P o w e r S w i t c h P o w e r L E D 7 9 R e s e r v e d ...

Страница 38: ...ty Design Guide를 준수합니다 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d 전면 USB 커넥터 JUSB1 JUSB2 JUSB3 Intel I O Connectivity Design Guide를 준수한 이 커넥터는 USB HDD 디지털 카 메라 MP3 플레이어 프린터 모뎀 등과 같은 고속의 USB 인터페이스 주변 장치를 연결하는 데 적합합니다 1 V C C 3 U S B 0 1 0 N C 5 U S...

Страница 39: ...n 0 7 L P C a d d r e s s d a t a p i n 1 9 L P C a d d r e s s d a t a p i n 2 1 1 L P C a d d r e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e 섀시 침입 커넥터 JCI1 이 커넥터는 섀시 침입 스위치 케이블에 연결됩니다 섀시가 열리는 경우 섀시 침 입 메커니즘이 활성화됩니다 시스템이 이 상태를 기록하고 화면에 경고 메시지를 표시합니다 경고를 지우려면 BIOS 유틸리티에서 레코드를 지워야 합니다 1 C I N T R U 2 G r o u n d DVI HDMI 점퍼 J1 J2 이 메인보드는 DVI D 포트와 HDMI 포트 각 하나를 제공하지만 한 번에 하나만 모 니터에 연결하는 데 사용합니다 출력 포트를...

Страница 40: ...고 나 서 1 2 핀 위치로 돌아가세요 시스템이 켜 있는 동안에는 CMOS를 지우지 마세요 그럴 경우 메인보드가 손상될 수 있습니다 USB 전원 점퍼 JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 이 점포는 VCC5 또는 5VSB에 전원 받는 USB 포트를 선택하는 데 사용합니다 USB 포트가 대기 모드에서 전원 제공하려면 5VSB로 설정하세요 JUSB_PW1 USB 전원 VCC5로 유지 USB 전원 5VSB로 유지 후면 USB 2 0 포트 용 1 1 1 JUSB_PW2 USB 전원 VCC5로 유지 USB 전원 5VSB로 유지 온보드 USB 커넥터 용 JUSB_PW3 USB 전원 VCC5로 유지 USB 전원 5VSB로 유지 후면 USB 3 0 포트 용 1 1 1 1 1 1 중요 사항 점포를 5VSB로 설정...

Страница 41: ...애드 온 카드를 지원합니다 중요 사항 확장 카드를 증가하거나 제거하려면 먼저 전원 공급 장치의 플러그를 뽑으세요 점 퍼 스위치 또는 BIOS 구성과 같은 확장 카드에 대해 필요한 하드웨어 및 소프트웨 어 설정을 구성하려면 확장 카드의 설명서를 읽으세요 PCI 인터럽트 요청 라우팅 Interrupt request line의 약어인 IRQ는 I R Q라고 발음하며 장치가 인터럽트 신호 를 마이크로프로세서로 전송할 수 있는 하드웨어 회선입니다 PCI IRQ 핀은 일반 적으로 다음과 같이 PCI 버스 핀에 연결됩니다 순서 슬롯 1 2 3 4 PCI 1 INT E INT F INT G INT H ...

Страница 42: ... 시작합니다 또한 Ctrl Alt 및 Delete 키를 동시에 눌러 시스템을 다시 시작할 수도 있습니다 메인 페이지 Standard CMOS Features 이 메뉴를 사용하여 시간 날짜 등과 같은 기본 시스템 구성을 처리합니다 Advanced BIOS Features 이 메뉴를 사용하여 특별 고급 기능의 항목을 설정합니다 Integrated Peripherals 이 메뉴를 사용하여 통합된 주변 장치의 설정을 지정합니다 Power Management Setup 이 메뉴를 사용하여 전원 관리의 설정을 지정합니다 H W Monitor 이 항목은 CPU와 팬의 상태 전반적인 시스템 상태에 대한 경고를 표시합니다 BIOS Setting Password 이 메뉴를 사용하여 BIOS 설정 암호를 설정합니다 ...

Страница 43: ...용하여 스토리지 드라이브에서 BIOS를 읽거나 플래시합니다 Load Fail Safe Defaults 이 메뉴를 사용하여 시스템 작동에 대한 공장 설정값인 BIOS 기본값을 로드합니 다 Load Optimized Defaults 이 메뉴를 사용하여 안정적인 시스템 성능 작동을 위해 공장 기본 설정값을 BIOS에 로드합니다 Save Exit Setup CMOS에 변경 사항을 저장하고 설정을 종료합니다 Exit Without Saving 모든 변경 사항을 취소하고 설정을 종료합니다 ...

Страница 44: ...하여 SVM을 활성화 비활성화합니다 AMD Cool n Quiet Cool n Quiet 기술은 CPU 속도와 소비 전력을 효과적이고 동적으로 낮출 수 있 습니다 중요 사항 Cool n Quiet 기능이 활성화되고 제대로 작동하는지 확인하려면 다음을 이중으로 확인해야 합니다 BIOS 설정을 실행하고 셀 메뉴에서 AMD Cool n Quiet를 찾아 이 항목을 Ena bled 로 설정합니다 Windows를 시작하여 Start Settings Control Panel Power Options 를 선택합니다 전원 옵션 등록 정보 태그를 시작하여 전원 체계 에서 최소 전원 관리 를 선택합니다 ...

Страница 45: ... 있습니다 Adjusted CPU NB Frequency MHz 이 항목은 CPU NB 주파수를 표시합니다 읽기 전용 Unlock CPU Core 이 항목은 CPU 코어의 잠금 해제에 사용됩니다 BIOS 설정에서 잠금 해제된 CPU 코어는 아래의 절차를 참조하세요 성공 셀 메뉴에서 Unlock CPU Core 를 Enabled 로 설정합니다 변경 사항을 저장하고 BIOS 설정을 종료 합니다 시스템이 다시 시작됩니다 POST 동안 X4 쿼드 코어 또는 X2 Sempron 시리즈의 듀얼 코어에만 해당 이 표시됩니다 실패 CPU NB 속도 조정과 HT 링크 속 도를 x8 로 설정합니다 AMD Phenom tm II X4 프로세서 MOS 데이터 초기화 CPU가 CPU 코어 잠금해제를 지원하지 않습니다 시스템의 기본...

Страница 46: ...Strength 이 기능을 사용하여 메모리 데이터 버스의 신호 강도를 제어할 수 있습니다 메모 리 버스의 드라이브 강도를 높이면 오버클로킹 동안 안정성이 높아집니다 DRAM Advance Control 이 필드에는 고급 DRAM 타이밍을 자동 인식하는 기능이 있습니다 이 필드를 DCT 0 DCT 1 또는 Auto 로 설정할 경우 일부 필드가 표시되고 해당 필드를 선택할 수 있습니다 1T 2T Memory Timing DRAM 타이밍 모드가 Manual 로 설정되어 있으면 이 필드를 조정할 수 있습니 다 1T 를 선택하면 SDRAM 신호 컨트롤러가 1 클럭 사이클 속도로 실행됩니다 2T 를 선택하면 SDRAM 신호 컨트롤러가 2 클럭 사이클 속도로 실행됩니다 DCT Unganged Mode 이 기능은 2개의 ...

Страница 47: ...에서 클록을 제거 전원이 꺼 짐 하여 전자파 장애 EMI 를 최소화할 수 있습니다 CPU VDD Voltage V CPU NB VDD Voltage V DRAM Voltage V 이 항목은 CPU 메모리 및 칩셋의 전압 조정에 사용됩니다 Spread Spectrum 마더 보드의 클록 생성기가 펄스화되면 펄스의 극치값 스파이크 이 전자파 장애 를 일으킵니다 대역 확산 기능은 펄스 조절로 생성된 EMI를 줄여줌으로써 그 결 과 펄스의 스파이크가 평탄한 곡선으로 줄어듭니다 EMI 문제가 발생하지 않을 경 우 최적의 시스템 안정성 및 성능을 위해 사용 안함으로 설정합니다 그러나 EMI로 인해 문제가 발생할 경우 EMI 감소를 사용으로 설정하세요 사소한 지터조차도 클록 속도를 일시적으로 상승시키면 오버클로킹한 프로세...

Страница 48: ...48 Load Optimized Defaults 안정적인 성능을 위해 메인보드 공급 업체가 설정한 기본값을 로드할 수 있습니 다 ...

Страница 49: ...éries 880GMA E35 FX 880GMS E35 FX 880GMA E41 FX 880GMS E41 FX sont très performanantes et offrant une solution adaptée tant aux professionnels qu aux particuliers Schéma BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI po...

Страница 50: ...ice test report LAN Supporte LAN 10 100 1000 Fast Ethernet par Realtek 8111E Audio Puces intégrées par Realtek ALC887 Supporte 7 1 canaux audio audio out Conforme aux spécifications Azalia 1 0 SATA 6 ports SATA 6Gb s par AMD SB850 RAID SATA 1 6 supportent le mode RAID 0 1 10 ou JBOD par AMD SB850 Connecteurs Panneau arrière I O 1 port souris clavier PS 2 1 port VGA 1 port DVI D 1 port HDMI 2 ports...

Страница 51: ...Interface bus PCI 3 3V 5V Dimension Micro ATX 205mm x 244mm Montage 6 trous de montage Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéro des pièces vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse ci dessous http www msi com index php ...

Страница 52: ...éférer à la figure pour installer le support dans une position ap propriée sur le châssis et puis de fixer la carte à travers les trous taraudés sur le support Important Pour prévenir les endommages à la carte mère il est interdit de mettre toutes sorte de contact entre le circuit et le châssis ou de mettre un support inutile sur le châssis Veuillez vous assurer qu il n y a pas de composant en mét...

Страница 53: ... assurez vous que le CPU possède d un sys tème de refroidissement pour prévenir le surchauffe Néanmoins n oubliez pas d appliquer un composé de transfert thermique pour une meilleure dispersion de chaleur La surface du CPU AM3 N oubliez pas d appliquer un composé de transfert thermique pour une meil leure dispersion de chaleur La flèche d or Ports USB 3 0 en option Important Si vous voulez appliqu...

Страница 54: ...mement dans la douille et fermez le levier Vue que le CPU a une ten dance à bouger lorsque le levier se ferme il faut le fermer en fixant le CPU avec la main pour qu il soit correctement et complètement intégré dans la douille Posez le ventilateur sur le mécanisme de réten tion Crochez un côté du clip d abord Puis appuyez sur l autre côté du clip pour fixer le ventilateur sur le haut du mécanisme ...

Страница 55: ...ique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement Vous ne pouvez presque pas voir le doigt d or si le module de mémoire est correctement inséré dans le slot DIMM Vérifiez manuellement que le module de mémoire soit bien inséré par les clips en plastiques situés de chaque côté du module 2 3 Encoche Volt Important En mode Double Canaux assurez vous que vous installez les modules de mé ...

Страница 56: ...8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V Connecteur d alimentation ATX 4 pin JPWR2 Ce connecteur d alimentation de 4 pin sert à alimenter le CPU 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d Important Assurez vous que tous les connecteurs sont reliés à l alimentation ATX pour as surer une stabilité de la carte mère Connecteur Sérial ATA SATA1 6 Ce connecteur est un p...

Страница 57: ... 2 1 2 V 3 N o U s e 1 G r o u n d 2 1 2 V 3 S e n s o r 4 C o n t r o l CPUFAN SYSFAN1 Connecteur S PDIF Out JSP1 Ce connecteur sert à connecter l Interface S PDIF Sony Philips Digital Intercon nect Format pour une transmission numérique audio 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d Connecteurs Panneau avant JFP1 JFP2 Ces connecteurs sont pour des connexion électriques aux cummutateurs et LEDs Le JFP1 ...

Страница 58: ...ntel Front Panel I O Connectivity Design Guide 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d Connecteur USB avant JUSB1 JUSB2 JUSB3 Ce connecteur compatible avec Intel I O Connectivity Design Guide est idéal pour connecter les USB périphérique d Inte...

Страница 59: ...d r e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e Connecteur châssis Intrusion JCI1 Ce connecteur est connecté à un câble châssis Instrusion switch Si le châssis est ouvert l interrupteur en informera le système qui enregistrera ce statut et affichera un écran d alerte Pour effacer ce message d alerte vous devez entrer dans le BIOS et désactiver le record 1 C I N T R U 2 G r o u n d Cavalier DVI HDMI ...

Страница 60: ...surtout d effacer le CMOS lorsque le PC est allumé cela endommagera la carte mère Cavalier d alimentation USB JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 Ces cavaliers servent à choisir les ports USB alimentés par VCC5 ou 5VSB Ré glez le en 5VSB si vous voulez que les ports USB fournissent une alimentation pour le mode attente Important Si vous mettez le cavaliver en 5VSB l alimentation doit être capable de fourni...

Страница 61: ... le PC n est pas relié au secteur Lisez le documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel de la carte d extension tels que cavaliers commutateurs ou la configuration du BIOS Chemins de revendication d interruption de PCI IRQ est l abréviation de interrupt request line Les IRQ sont des lignes de maté riel sur lesquelles les périphériques peuvent émettre des signa...

Страница 62: ...inaison des touches Ctrl Alt and Delete Page Principale Standard CMOS Features Utilisez ce menu pour paramètrer des éléments standards du BIOS tel que l heure la date etc Advanced BIOS Features Utilisez ce menu pour régler les articles des fonctions avancées spécifiques Integrated Peripherals Utilisez ce menu pour spécifier vos réglages des périphériques intégrés Power Management Setup Utilisez ce...

Страница 63: ...que de média USB Load Fail Safe Defaults Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut du BIOS les réglages de la manufacture pour l opération du système Load Optimized Defaults Utilisez ce menu pour charger les réglages par défaut de la manufacture dans le BIOS pour meilleure performance opération Save Exit Setup Réglage d enregistrer les modifications à CMOS et de quitter Exit Without Sav...

Страница 64: ...t et dynapiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d alimentation Important Afin d assurer que la fonction Cool n Quiet est activée et qu elle marchera cor rectement il est nécessaire de confirmer doublement que Fonctionnez les réglages du BIOS choisissez Cell Menu Sous Cell Menu trou vez AMD Cool n Quiet mettez celui là en Enabled Entrez dans Windows choisissez Start Settings Contro...

Страница 65: ...res ci dessous pour le déverrouiller dans le réglage BIOS Important Le comportement du coeur de processeur déverrouillé dépend des capacités et caractéristiques du processeur il n est pas garanti Si jamais le système semble instable à cause des caractéristiques du proces seur éventuellement veuillez récupérer les configurations par défaut au sys tème Vous pouvez aussi vérifier le nombre des coeurs...

Страница 66: ...ugmentation de puissance de lecteur du bus de mémoire peut augmenter la stabilité pendant l overclocking DRAM Advance Control Ce domaine possède la capacité de détecter automatiquement le DRAM tim ing avancé Si vous le mettez en DCT 0 DCT 1 ou Both des domaines apparaîssent et à choisir 1T 2T Memory Timing Cet article contrôle le taux d ordre de SDRAM La sélection en 1T fait fonction ner en taux d...

Страница 67: ...horloge de la carte mère fonctionne les valeurs extrêmes spikes créent des interférences électromagnétiques EMI Electromagnetic Inter ference La fonction Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les im pultions Si vous n avez pas de problème d EMI laissez le sur Disabled qui vous permet d avoir une stabilité du système et des performances optimales Dans le cas contraire choisissez Enabl...

Страница 68: ...68 Load Optimized Defaults Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une performance stable ...

Страница 69: ...das 880GMA E35 FX 880GMS E35 FX 880GMA E41 FX 880GMS E41 FX Serie die ideale Lösung zum Aufbau eines professionel len Hochleistungsdesktopsystems dar Layout BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Po...

Страница 70: ... 10 100 1000 Fast Ethernet über Realtek 8111E Audio Onboard Soundchip Realtek ALC887 7 1 Kanal Audio Ausgang Erfüllt die Azalia Spezifikationen SATA 6 SATA 6Gb s Anschlüsse über AMD SB850 RAID SATA 1 6 unterstützen die Modi RAID 0 1 10 oder JBOD über AMD SB850 Anschlüsse Hintere Ein und Ausgänge 1 PS 2 Maus Tastaturanschluss 1 VGA Anschluss 1 DVI D Anschluss 1 HDMI Anschluss 2 USB 3 0 Anschlüsse o...

Страница 71: ...kplatz 1 PCI Steckplatz unterstützt 3 3V 5V PCI Bus Interface Form Faktor Micro ATX 205mm x 244mm Montage 6 Montagebohrungen Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör Teilenummern benötigen finden Sie diese auf unserer Produktseite unter http www msi com index php ...

Страница 72: ...ie das obige Bild um Abstandshalter in den entsprechenden Orten auf Chassis installieren und dann Schraube durch das Mainboard Schrauben löcher in den Abstandshaltern wichtig Zur Verhütung von Schäden auf dem Mainboard jeglichen Kontakt zwischen dem Mainboard Stromkreis und dem Chassis oder unnötige Abstandshalter montiert auf dem Chassis ist verboten Bitte stellen Sie sicher dass keine metallisch...

Страница 73: ...f der CPU einen Kühler anbringen um Überhitzung zu vermeiden Vergessen Sie nicht etwas Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU aufzutragen bevor Sie den Prozessorkühler installieren um eine Ableitung der Hitze zu erzielen Die Obserseite der AM3 CPU Vergessen Sie nicht etwas Silizium wärmeleitpaste auf die CPU auf zut ragen um eine Ableitung der Hitze zu erzielen Der goldenen Pfeil USB 3 0 Anschlüsse op...

Страница 74: ...l und drücken Sie den Hebel wieder nach unten bis in seine Ursprungsstellung Da die CPU während des Schließens des Hebels dazu neigt sich zu bewegen sichern Sie diese bitte während des Vorgangs durch permanenten Fingerdruck von oben um sicherzustellen dass die CPU richtig und vollständig im Sockel sitzt Setzen Sie den Kühler auf die Kühlerhalterung und hacken Sie zuerst ein Ende des Kühlers an dem...

Страница 75: ...latzes schnappt automatisch ein wenn das Arbeitsspeichermodul richtig eingesetzt ist Die goldenen Kontakte sind kaum zu sehen wenn das Arbeitsspeichermodul rich tig im DIMM Steckplatz sitzt Prüfen Sie von Hand ob das Arbeitsspeichermodul von den seitlichen Bügeln am DIMM Steckplatz richtig gehalten wird 2 3 Kerbe Volt WICHtIG Stellen Sie im Zweikanalbetrieb bitte sicher dass Sie Module des gleiche...

Страница 76: ...8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V ATX 4 poliger Stromanschluss JPWR2 Dieser 4 poliger Stromanschluss wird verwendet um die CPU mit Strom zu ver sorgen 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d wichtig Stellen Sie die Verbindung aller drei Anschlüsse mit einem angemessenem ATX Netzteil sicher um den stabilen Betrieb des Mainboards sicher zu stellen Serial A...

Страница 77: ...tion zu nutzen 1 G r o u n d 2 1 2 V 3 N o U s e 1 G r o u n d 2 1 2 V 3 S e n s o r 4 C o n t r o l CPUFAN SYSFAN1 S PDIF Ausgang JSP1 Die SPDIF Sony Philips Digital Interconnect Format Schnittstelle wird für die Übertragung digitaler Audiodaten verwendet 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d Frontpanel Anschlüsse JFP1 JFP2 Die Anschlüsse für das Frontpanel dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs ...

Страница 78: ...ichtlinien des Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d USB Frontanschluss JUSB1 JUSB2 JUSB3 Der Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide und ist bes...

Страница 79: ...e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e Gehäusekontaktanschluss JCI1 Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden Wird das Gehäuse geöffnet wird der Schalter geschlossen und das System zeichnet dies auf und gibt auf dem Bildschirm eine Warnung aus Um die Warnmeldung zu löschen muss das BIOS aufgerufen und die Aufzeichnung gelöscht werden 1 C I N T R U 2 G r o u n d DVI HDMI Steckbrü...

Страница 80: ...CMOS nicht solange das System angeschaltet ist dies würde das Main board beschädigen Steckbrücke zur USB Stromversorgung JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 VCC5 oder 5VSB USB Stromversorgung wählbar über Steckbrücke Stellen Sie 5VSB ein wenn Sie die USB Ports mit Strom im Standby Modus versorgen möchten JUSB_PW1 Halten USB Stromversorgung mit VCC5 Halten USB Stromversorgung mit 5VSB für hinteren USB Ansch...

Страница 81: ... eine Erweiterungskarte installieren oder entfernen Denken Sie bitte auch daran die Dokumentation der Erweiterungskarte zu lesen um notwen dige Hardware oder Softwareeinstellungen für die Erweiterungskarte wie z B Jumper Schalter oder BIOS Einstellungen vorzunehmen PCI Unterbrechungsanforderungs Routing Eine IRQ Interrupt Request Unterbrechungsanforderung Leitung ist eine Hard wareleitung über die...

Страница 82: ...azu den Power On Anschalter oder den Reset Knopf Alternativ betätigen Sie die Tastenkombination Ctrl Alt und Delete um einen Neustart zu er zwingen Main Page Standard CMOS Features In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen so z B Uhrzeit Datum usw Advanced BIOS Features Verwenden Sie diesen Menüpunkt um eigene weitergehende Einstellungen an Ihrem System vorzunehmen In...

Страница 83: ...hmen M Flash In diesem Menü können Sie das BIOS vom Speicher Antrieb abtasten aufblinken nur FAT FAT32 Format Load Fail Safe Defaults Hier können Sie die BIOS Werkseinstellungen für stabile Systemleistung laden Load Optimized Defaults In diesem Menü können Sie eine stabile werkseitig gespeicherte Einstellung des BIOS Speichers laden Save Exit Setup Abspeichern der BIOS Änderungen im CMOS und verla...

Страница 84: ...uiet Die Cool n Quiet Technologie kann die CPU Geschwindigkeit und Stromaufnahme effektiv und dynamisch reduzieren wichtig Für eine einwandfreie Funktion von Cool n Quiet muss folgende Vorgehensweise unbedingt sichergestellt werden BIOS Setup ausführen und wählen Cell Menu aus Unter Cell Menu setzen Sie AMD Cool n Quiet auf Enabled Öffnen Sie Windows und wählen Sie Start Ein tellungen Systemsteuer...

Страница 85: ... dazu die nach folgend beschriebenen Verfahren beziehen um die CPU Kern im BIOS Setup freizuschalten Erfolg Geben Sie Cell Menu und setzen Sie Unlock CPU Core auf Enabled Speichern Sie die Änderungen und verlassen Sie das BIOS Setup System neustarten Sehen Sie die X4 Quad Core oder X2 Dual Core nur für Sempron Serie während des POST Fehler Setzen Sie Adjust CPU NB Ratio und HT Link Speed auf x8 AM...

Страница 86: ...n Die Erhöhung der Antrieb Starke des Speicherbuses kann die Stabilität während der Übertaktung erhöhen werden DRAM Advance Control Dieses kann alles erweiterten DRAM Timing automatisch auffangen Wenn DRAM Timing auf DCT 0 DCT 1 oder Auto einstellt fängt einiges erscheint und auswählbar auf 1T 2T Memory Timing Lautet die Einstellung unter DRAM Timing Manual können Sie hier die DRAM Timing angeben ...

Страница 87: ...DRAM Voltage V Diese Option bietet Ihnen an die Spannung der CPU des Speichers und des Chipsatz anzupassen Spread Spectrum Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards erzeugen die Extremwerte Spit zen der Pulse EMI Elektromagnetische Interferenzen Die Spread Spectrum Funktion reduziert die erzeugten EMI indem die Pulse so moduliert werden das die Pulsspitzen zu flacheren Kurven reduziert werden So...

Страница 88: ...ctrum Wert Denken Sie daran Spread Spectrum zu deaktivieren wenn Sie übertakten da sogar eine leichte Schwankung eine vorübergehende Taktsteigerung erzeugen kann die gerade ausreichen mag um Ihren übertakteten Prozessor zum einfri eren zu bringen Load Optimized Defaults Hier können Sie die BIOS Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden die der Mainboardhersteller vorgibt ...

Страница 89: ...енного процессора AMD в конструктиве AM3 и обеспечивает высокую производительность настольных платформ Компоненты системной платы BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Port Bottom DVI D port USB3 0...

Страница 90: ...t Ethernet на чипсете Realtek 8111E Аудио Интегрированный чипсет Realtek ALC887 Поддержка 7 1 канального аудио выхода Совместимость со спецификацией Azalia 1 0 SATA 6 портов SATA 6Гб с на чипсете AMD SB850 RAID SATA 1 6 поддерживают режимы RAID 0 1 10 или JBOD на чипсете AMD SB850 Коннекторы Задней панели I O 1 PS 2 порт мыши клавиатуры 1 порт VGA 1 порт DVI D 1 порт HDMI 2 порта USB 3 0 опциональ...

Страница 91: ...слот PCI поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3 3V 5V Форм Фактор Micro ATX 205мм x 244мм Крепление 6 отверстий для крепления Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти по адресу http www msi com index php ...

Страница 92: ... выше указанно для установки держателей в правильном месте в корпусе и затем вв интите винты через отверстия для винтов в держатели ВНИМАНИЕ Во избежание повреждений к системной плате любой контакт между проводками системной платы и корпусом или необязательный держатель установлен в корпусе запрещен Убедитесь в том что на системной плате или в корпусе нет никакого металлического компонента который...

Страница 93: ...ние перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора Одновременно чтобы увеличить теплорассеивание убедитесь в том что нанесен слой теплопроводящей пасты на процессоре при установке вентилятора Вид процессора AM3 с внешней стороны Не забудьте нанести теплопроводящую пасту для более эффективного теплорассеивания Золотая стрелка Порт USB 3 0 опционально ВНИМАНИЕ Если вы собираетесь ...

Страница 94: ...ьёзные повреждения системной платы Аккуратно прижмите CPU к разъему и опустите рычажок Поскольку CPU при опускании рычажка может переместиться осторожно прижмите CPU пальцами в центре так чтобы он правильно и полностью зафиксировался в разъеме Разместите вентилятор на узле крепления Вначале зацепите один его край Затем нажмите на другой край чтобы установить радиатор на узел крепления Найдите рыча...

Страница 95: ... памяти правильно вошел в DIMM слот пластиковые защелки на обоих концах разъема закроются автоматически Если модуль памяти правильно вошел в DIMM слот золотые контакты будут почти не видны Вручную убедитесь что модуль закреплен в слоте DIMM защелками с обеих сторон 2 3 Прорезь Ключ ВНИМАНИЕ Для работы в двухканальном режиме убедитесь что в разъемах разных каналов у вас установлены модули одного ти...

Страница 96: ... o u n d 7 G r o u n d 2 2 5 V 1 0 1 2 V 2 0 R e s 8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V 4 контактный разъем питания ATX JPWR2 Этот 4 конт разъем питания используется для обеспечения питания процессора 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d ВНИМАНИЕ Убедитесь что все разъемы питания ATX правильно подключены Разъем Serial ATA SATA1 6 Разъем Serial ATA это вы...

Страница 97: ...3 S e n s o r 4 C o n t r o l CPUFAN SYSFAN1 Разъем S PDIF Out JSP1 Этот разъем используется для подключения интерфейса S PDIF Sony Philips Digital Interconnect Format для передачи звука в цифровом формате 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d Разъемы для подключения передней панели JFP1 JFP2 Эти разъемы обеспечивают подключение кнопок и индикаторов передней панели JFP1 соответствует спецификации Inte...

Страница 98: ...ции Intel Front Panel I O Connectivity Design Guide 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d Разъем USB передней панели JUSB1 JUSB2 JUSB3 Разъем который совместим со спецификацией Intel I O Connectivity Design Guide идеален для подключения таких...

Страница 99: ... t a p i n 2 1 1 L P C a d d r e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e Разъем датчика открывания корпуса JCI1 К этому коннектору подключается кабель датчика открывания корпуса установленный в корпусе При открывании корпуса его механизм активизируется Система запоминает это событие и выдает предупреждение на экране Предупреждение можно отключить в настройках BIOS 1 C I N T R U 2 G r o u n d Перем...

Страница 100: ...отающей системе это повредит системную плату Перемычка питания USB JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 Эти перемычки используются для выбора портов USB заряженные напряжениями VCC5 и 5VSB Установите в 5VSB если вы хотите чтобы порты USB снабжать питание в спящем режиме JUSB_PW1 Поддержите напряжение питания USB в VCC5 Поддержите напряжение питания USB в 5VSB порты USB 2 0 на задней панели 1 1 1 JUSB_PW2 По...

Страница 101: ...итесь что кабель питания отключен от электрической сети Прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые аппаратные или программные установки для данной платы перемычки переключатели или конфигурация BIOS Маршрутизация запросов прерывания PCI IRQ сокращение от interrupt request line линия запроса прерывания аппаратная линия по которой устройства могут посылать сигнал прерывания ми...

Страница 102: ...менно клавиши Ctrl Alt и Delete Main Page Основное меню Standard CMOS Features Стандартные функции CMOS Это меню позволяет установить основные параметры конфигурации системы дату время и т д Advanced BIOS Features Дополнительные функции BIOS Это меню используется для настройки специальных функций BIOS Integrated Peripherals Встроенные периферийные устройста Этоменюиспользуетсядлянастройкипараметро...

Страница 103: ... Load Fail Safe Defaults Это меню используется для загрузки значений BIOS установленных производителем для стабильной работы системы Load Optimized Defaults Установить оптимальные настройки Это меню используется для установки настроек изготовителя для оптимальной производительности системной платы Save Exit Setup Выход с сохранением настроек Запись изменений в CMOS и выход из режима настройки Exit...

Страница 104: ...iet Технология Cool n Quiet позволяет эффективно динамически изменять частоту CPU и энергопотребление системы ВНИМАНИЕ Чтобы убедитьс я в том что технология Cool n Quiet включена и работает правильно необходимо Зайти в программу BIOS Setup и выбрать Cell Menu Найдите AMD Cool n Quiet под Cell Menu и установите его в Enabled В Windows выберите Start Settings Control Panel Power Options Войдите в Po...

Страница 105: ...ьзуется для разблокировки CPU core Следуйте указаниям ниже для разблокировки CPU core unlocked в настройке BIOS Success Входите в Cell Menu и установите Unlock CPU Core в Enabled Сохраните изменения и выйти из BIOS setup Перезагрузка системы На дисплее будет отражаться X4 четырёхядерный чип или X2 двойной чип для серии Sempron только во время POST Fail Установите Adjust CPU NB Ratio и HT Link Spee...

Страница 106: ... контролировать форму сигнала шины данных памяти Увеличение крутизны фронта сигнала может повысить стабильность системы при разгоне DRAM Advance Control Этот пункт позволяет автоматически определять все временные параметры DRAM При установке значения DCT 0 DCT 1 или Auto некоторые пункты появляются и доступны 1T 2T Memory Timing При установке DRAM Timing Mode в Manual этот пункт становится доступн...

Страница 107: ...ency MHz Этот пункт позволяет регулировать частоту PCI E Auto Disable DRAM PCI Frequency При установке значения Enabled система отключит неиспользуемые разъемы памяти и PCI что приведёт к снижению уровня электромагнитных помех EMI CPU VDD Voltage V CPU NB VDD Voltage V DRAM Voltage V Этот пункт позволяет регулировать напряжение CPU памяти и чипсета Spread Spectrum Так как тактовый генератор систем...

Страница 108: ... менее стабильной Для выбора подходящего значения Spread Spectrum сверьтесь со значениями уровней электромагнитных помех установленных законодательством Не забудьте запретить использование функции Spread Spectrum если вы разгоняете системную плату Это необходимо так как даже небольшой дребезг сигналов тактового генератора может привести к отказу разогнанного процессора Установка значений по умолча...

Страница 109: ...E41 FX 880GMS E41 FX 系列提供了高性能 专业化的桌面平台解决方案 布局 BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Port Bottom DVI D port USB3 0 ports optional JTPM1 T M B Line I n Line O ut Mic T RS Ou t M CS Ou t B SS O ut Top...

Страница 110: ...V 要了解更多模组兼容性问题 请访问 http www msi com service test report LAN 通过 Realtek 8111E 支持 10 100 1000 快速以太网 音频 由 Realtek ALC887 芯片整合 支持 8 声道音频输出 兼容 Azalia 1 0 规范 SATA 通过 AMD SB850 支持 6 个 SATA 6Gb s 端口 RAID 通过 AMD SB850 SATA 1 6 支持 RAID 0 1 10 或 JBOD 模式 接口 后置面板 I O 1 个 PS 2 鼠标 键盘端口 1 个 VGA 端口 1 个 DVI D 端口 1 个 HDMI 端口 2 个 USB 3 0 端口 选配 4 个 USB 2 0 端口 1 个 LAN 插口 3 6 个 灵活的音频插口 选配 载周边接口 3 个 USB 2 0 接口 1 个 S PDIF...

Страница 111: ...111 MS 7641 插槽 1 个 PCIE x16 插槽 1 个 PCIE x1 插槽 1 个 PCI 插槽 支持 3 3V 5V PCI 总线界面 出厂规格 Micro ATX 205mm x 244mm 固定孔 6 个固定孔 如果您需要购买配件 并要求零件号码 您可以搜索该产品的网页来获得详细说 明 网址为 http www msi com index php ...

Страница 112: ...112 螺丝孔 当您安装主板时 必须把主板按正确的方向放入机箱的里面 主板上的螺孔显示 为下列图片 此面往后 位置要 对到机壳的背板 螺丝孔 参照上图把底座固定螺丝安装到机箱里 然后将主板对准螺丝孔眼并固定 注意 为了防止损坏主板 禁止任何的主板电线与机箱之间相连 禁止任何的主板电线 与多余的底座固定螺丝相连 请确认 没有任何金属组件放入主板或机箱里面 否则放入的金属组件可能造成 主板短路 ...

Страница 113: ...In Line Out MIC USB 2 0 端口 RS Out CS Out SS Out DVI D 端口 HDMI 端口 硬件安装 AM3 CPU 和风扇安装 当您安装CPU时 确认CPU带有散热片和风扇放置在CPU的顶部 同时 请不要 忘记使用一些散热胶涂在CPU的表面 使它更好的散热 AM3 CPU 简介 记得使用一些散热胶涂在 CPU 表面 使它更好的散热 金色箭头 USB 3 0 端口 选配 注意 如果您打算使用 USB 3 0 设备 您必须使用 USB 3 0 连接线连接到 USB 3 0 端 口 选配 ...

Страница 114: ...入 如果CPU是正确安装的 针脚应该完全嵌入进插 座里并且不能被看到请注意任何违反正确操作的 行为都可能导致主板的永久性破坏 稳固的将CPU插入到插座里并且关上拉杆 当拉 上拉杆时CPU可能会移动一般关上拉杆时用手指 按住CPU的上端 以确保CPU正确的而且是完全 的嵌入进插座里了 将散热装置放于底座上 首先 将钩子的一端钩 住 然后 按下钩子的另一端 以将散热装置固定在 底座上 找到固定杆并将其拉起 拉下固定杆 将CPU风扇电源线插入主板上的CPU风扇电源接 口 注意 当您从固定螺栓中断开安全钩时 请务必关注您的的手指 因为一旦安全钩从固定 螺被断开 固定杠杆将立即回弹 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 115: ...存模组 内存模组的中央仅有一个缺口 内存将被正确的安装到插槽中 垂直插入内存模组到DIMM插槽 然后将其推入 直到内存模块金手指部分完 全插入 当内存模组完全到位 二边塑料卡口将自动闭合 如果您正确的插入 了内存 您将看不到金手指部分 手动检查内存模块是否由内存槽孔夹完全锁定 2 3 缺口 触点 注意 在双通道模式下 一定要使用同类型同密度的内存模块 插入不同的内存插槽 中 要成功的启动系统 必须首先将内存模块插入DIMM1插槽中 ...

Страница 116: ... O N 4 5 V 1 7 G r o u n d 5 G r o u n d 1 8 G r o u n d 6 5 V 1 9 G r o u n d 7 G r o u n d 2 2 5 V 1 0 1 2 V 2 0 R e s 8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V ATX 4 Pin 电源接口 JPWR2 此 4 Pin 电源接口用于为 CPU 供电 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d 注意 确认所有接口连接到合适的ATX电源以保证主板的稳定运行 串行 ATA 接口 SATA1 6 此接口是一个高速串行ATA界面端口 每个接口可以连接一个串行ATA设备 注意 请勿将串行ATA线缆对折90度 这样会造成传输过程中数据丢...

Страница 117: ... r 4 C o n t r o l CPUFAN SYSFAN1 S PDIF Out 接口 JSP1 此接口用来连接S PDIF Sony Philips 数字连接界面 数字音频传输界面 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d 前置面板接口 JFP1 JFP2 主板提供了两组机箱面板和电源开关 指示灯的连接接口 JFP1是和Intel 前置 I O 连接规格兼容的 1 3 1 0 N o P i n 5 R e s e t S w i t c h H D D L E D P o w e r S w i t c h P o w e r L E D 7 9 R e s e r v e d 8 6 4 2 JFP1 1 G r o u n d 3 S u s p e n d L E D 5 P o w e r L E D 7 N o P i n 8 6 4 2 B...

Страница 118: ...连接规格 兼容的 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d 前置 USB 接口 JUSB1 JUSB2 JUSB3 此接口是和Intel 的I O前置面板连接规格兼容的 可以连接高速的USB周边界面 例如USB HDD 数码相机 MP3 播放器 打印机 调试解调器等 1 V C C 3 U S B 0 1 0 N C 5 U S B 0 7 G r o u n d 9 N o P i n 8 G r o u n d 6 U S B 1 4 U S...

Страница 119: ... L P C a d d r e s s d a t a p i n 0 7 L P C a d d r e s s d a t a p i n 1 9 L P C a d d r e s s d a t a p i n 2 1 1 L P C a d d r e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e 机箱入侵开关接口 JCI1 此接头与机箱开关相连 如果机箱被打开了 此接头会短接 系统会记录此状态 并在屏幕上显示警告信息 要消除这一警告信息 您必须进入BIOS设定工具清除 此记录 1 C I N T R U 2 G r o u n d DVI HDMI 跳线 J1 J2 此主板提供了一个DVI端口和一个HDMI端口 每次仅有其中的一个用来连接检测 器 您可以设置它们的跳线来选择输出端口 HDMI DVI D J2 B1 A1 C1 B4 A4 C...

Страница 120: ...1 2针短接 的状态 请避免在系统开机时清除CMOS 这样可能会对主板造成损害 USB 电源跳线 JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 这些跳线用来为 USB 端口选择 VCC5 或 5VSB 供电 如果您想在休眠模式下为 USB 端口供电 请选择 5VSB JUSB_PW1 把 USB 电源连 接到 VCC5 上 把 USB 电源连 接到 5VSB 上 后置 USB 2 0 端口 1 1 1 JUSB_PW2 把 USB 电源连 接到 VCC5 上 把 USB 电源连 接到 5VSB 上 板载 USB 接口 JUSB_PW3 把 USB 电源连 接到 VCC5 上 把 USB 电源连 接到 5VSB 上 后置 USB 3 0 端口 1 1 1 1 1 1 注意 如果您设置跳线到 5VSB 上 电源供应必须能提供至少2A的电流 ...

Страница 121: ... x16 插槽 PCIE x1 插槽 PCI 插槽 此PCI插槽支持网卡 SCSI卡 USB卡 和其他符合PCI规范的扩展卡 注意 在您加入或删除扩展卡时 请确认电源已关闭 同时 查阅扩展卡说明文档关于 硬件或软件的配置 比如跳线 开关或BIOS配置 PCI 中断请求队列 IRQ是中断请求队列和中断请求确认的缩写 将设备的中断信号送到微处理器的硬 件列表 PCI的IRQ针脚一般都是连接到如下表所示的PCI总线接口 顺序 插槽 1 2 3 4 PCI 1 INT E INT F INT G INT H ...

Страница 122: ...t 和 De lete 键来重新启动您的系统 菜单栏 Standard CMOS Features 标准CMOS特性 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定 如时间 日期等 Advanced BIOS Features 高级BIOS特性 使用此菜单可以进行设置特别增强的特性 Integrated Peripherals 整合周边 使用此菜单可对周边设备进行特别的设定 Power Management Setup 电源管理设置 使用此菜单可以对系统电源管理进行特别的设定 H W Monitor 硬件监视 此项显示当前您的CPU 风扇的状态并能对所有的系统状态发出预告 BIOS Setting Password BIOS密码设置 使用此项可设置 BIOS 的密码 Cell Menu 核心菜单 使用此菜单可以对频率 电压控制进行设定 ...

Страница 123: ... 仅支持 FAT FAT32 装置 Load Fail Safe Defaults 载入故障保护缺省值 使用此菜单可以载入BIOS厂商为稳定系统性能而设定的缺省值 Load Optimized Defaults 载入优化设置缺省值 使用此菜单可以为稳定系统操作性能载入系统优化性能设置的BIOS值 Save Exit Setup 保存后退出 保存对CMOS的修改 然后退出Setup程序 Exit Without Saving 不保存退出 放弃对CMOS的修改 然后退出Setup程序 ...

Страница 124: ...闭 SVM AMD Cool n Quiet AMD 酷冷技术 此酷冷 Cool n Quiet 技术可以有效并动态地降低CPU频率和能量消耗 注意 为确保酷冷 Cool n Quiet 功能已经被启用并能正常工作 请务必再次确认 运行BIOS设置程序 选择核心菜单 Cell Menu 在 Cell Menu 核心菜单 下找到 AMD Cool n Quiet AMD 酷冷技术 项 并将此项设置为 Enabled 进入Windows操作系统并选择 Start Settings Control Panel Power Op tions 进入Power Options Properties标签并选择Power schemes下的Minimal Power Management项 ...

Страница 125: ...re CPU 开核技术 此项用来释放CPU内核 请参见下列步骤在BIOS设置中设定CPU开核技术选项 Success 进入 Cell Menu 并设置 Unlock CPU Core 为 Enabled 保存更改并退出BIOS设置 系统重新启动 在 POST 期间您将会看到 X4 四核心 或 X2 Sempron 双核心系列 Fail 设置 Adjust CPU NB Ratio 和 HT Link Speed 为 x8 AMD Phenom tm II X4 Processor 清除CMOS数据 此CPU不支持CPU开核技术 请退出系 统默认设置 AMD Sempron tm II X2 Processor 注意 此CPU开核技术取决于CPU功能及特性 它并不能得到确保 凭靠CPU的特性 一旦您发现不稳定状况下 请将系统恢复到默认值 您也可以在Windows的任务管理器性能选项卡上检查内...

Страница 126: ...RAS 到行位址 CAS 和信号之间的延 迟时间 时序数越少 DRAM 的效能越好 tRP 当 DRAM Timing Mode 设置为 Manual 此区域可调整 此项控制列位址 RAS 预充电的时序 若无足够时间 让列位址在 DRAM 更新之前预充电 更 新可能会不完全 而且 DRAM 可能漏失资料 此项仅适用于系统安装同步动态 随机存取内存时 tRAS 当 DRAM Timing Mode 设置为 Manual 此区域可调整 此项指定 RAS 由读 取到写入内存所需时间 tRTP 当 DRAM Timing Mode 设置为 Manual 此区域可调整 此项指定读指令和预 充电之间的时间间隔 tRFC 当 DRAM Timing Mode 设置为 Manual 此区域可调整 此项指定RFC由读取 到写入内存所需时间 tWR 当DRAM Timing Mode设置为 Manual 此项...

Страница 127: ...y 自动关闭 DRAM PCI 频率 设置此项为 Enabled 系统将从空的DRAM PCI插槽移除 关闭 时钟以最小电磁干 扰 EMI CPU VDD Voltage V CPU NB VDD Voltage V DRAM Voltage V 这些选项用来调整CPU 内存和芯片电压 Spread Spectrum 当主板上的时钟震荡发生器工作时 脉冲的极值 尖峰 会产生EMI 电磁干 扰 频率范围设定功能可以降低脉冲发生器所产生的电磁干扰 所以脉冲波的 尖峰会衰减为较为平滑的曲线 如果您没有遇到电磁干扰问题 将此项设定为 Disabled 这样可以优化系统的性能表现和稳定性 但是如果您被电磁干扰问题 困扰请开启此项 这样可以减少电磁干扰 注意 如果您超频使用 必须将此项 禁用 因为即使是微小的峰值漂移 抖动 也会引入时钟速度的短暂突发 这样 会导致您超频的处理器锁死 注意 如果您没有任...

Страница 128: ...128 载入优化设置缺省值 您可以载入主板厂商为稳定性能提供的缺省值 ...

Страница 129: ... AM3 架構的 AMD 處理器 提供您高效 能及專業的桌上型電腦平台解決方案 主機板配置圖 BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Port Bottom DVI D port USB3 0 ports optional JTPM1 T M B Line I n Line O ut Mic T RS Ou t M CS Ou t B SS O ut To...

Страница 130: ...n 1 5V 欲知更多相容元件的相關訊息 請參閱微星科技網站 http www msi com service test report LAN 由 Realtek 8111E 支援 LAN 10 100 1000 快速乙太網路 音效 由 Realtek ALC897 晶片整合 支援 7 1 聲道輸出 符合 Azalia 1 0 規格 SATA 由 AMD SB850 支援 6 個 SATA 6Gb s 連接埠 RAID 由 AMD SB850 控制的 SATA 1 6 連接埠支援 RAID 0 1 10 或 JBOD 模式 接頭 背板 1 個 PS 2 滑鼠 鍵盤連接埠 1 個 VGA 連接埠 1 個 DVI D 連接埠 1 個 HDMI 連接埠 2 個 USB 3 0 連接埠 選配 4 個 USB 2 0 連接埠 1 個網路接頭 3 個或 6 個音效接頭 選配 內建接頭 3 個 USB ...

Страница 131: ...131 MS 7641 插槽 1 個 PCIE x16 插槽 1 個 PCIE x1 插槽 1 個 PCI 插槽 支援 3 3V 5V PCI 匯流排 尺寸 Micro ATX 205 mm X 244 mm 裝機 6 個裝機孔 如須了解附件之型號以便進行選購 請至以下網頁依產品名稱搜尋 http tw msi com ...

Страница 132: ...132 裝機孔 安裝主機板時 務必以正確方向將主機板放至機殼內 主機板上裝機孔位置如下 圖所示 本面往後 位置要 對到機殼的背板 裝機孔 請參閱上圖於機殼上安裝六角螺絲柱後 再使用螺絲透過主機板上的裝機孔鎖進 六角螺絲柱 注意事項 為免主機板損壞 主機板電路及機殼間禁止任何接觸 禁止鎖上非必要的六角 螺絲柱 請確認主機板上或機殼內均無放置金屬零件 以免造成主機板短路 ...

Страница 133: ...請確認上方是否隨附一個散熱風扇 若 無 請先向經銷商洽購 並將其安裝後 再開啟電腦 同時請於中央處理器上先 塗抹散熱膏 再安裝散熱風扇 有助散熱 注意事項 要使用 USB 3 0 裝置 請以 USB 3 0 連接線將設備連接到電腦的 USB 3 0 連接 埠 網路接頭 USB 3 0 連接埠 選配搭載 選配搭載 滑鼠 鍵盤 VGA 連接埠 USB 2 0 連接埠 音效輸入 音效輸出 麥克風 USB 2 0 連接埠 RS 輸出 CS 輸出 SS 輸出 DVI D 連接埠 HDMI 連接埠 AM3 CPU 表面 請於表面塗上散熱膏以幫助散熱 黃色箭頭 ...

Страница 134: ...能以 一正確方向插入 若 CPU 安裝無誤 插梢應能完全地進入插座內 且看不到插梢 請注意 CPU 安裝錯誤 可能會 造成主機板永久毀損 壓下拉桿完成安裝 在壓下拉桿時 CPU 可能會 移動 請緊按住 CPU 上方 確定插座的拉桿 完 全地插入插座內 將風扇放置在風扇底座上 先將扣具的一端扣 上 再將扣具的另一端扣上 讓使風扇底座 緊密地 固定在主機板上 找到固定桿 並將其拉起 將固定桿壓下 將 CPU 風扇排線接到主機板上的 CPU 風扇接 頭 注意事項 若要鬆開安全鈎 請務必小心手指 因為當安全鈎未扣好固定栓時 固定桿所產 生的反彈力道 可能會彈到您的手指 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 135: ...組上只有一個防呆凹槽 模組只能以一種方向安裝 將記憶體模組垂直插入插槽 直到記憶體模組上的金手指 牢固地插入插槽 內 當記憶體模組正確的被固定後 上槽兩側的塑膠卡榫會自動卡上 若已正 確地將記憶體模組插入該插槽的話 應看不見金手指 手動檢查是否記憶體模組已經固定在適當的位置 2 3 注意事項 要使用雙通道模式 請確認已於不同通道的記憶體插槽 安裝同密度容量及同 廠牌的記憶體 務必先將記憶體插入 DIMM1 插槽以確保系統正常開機 防呆凹槽 防呆凸起 ...

Страница 136: ...u n d 5 G r o u n d 1 8 G r o u n d 6 5 V 1 9 G r o u n d 7 G r o u n d 2 2 5 V 1 0 1 2 V 2 0 R e s 8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V ATX 4 Pin 電源接頭 JPWR2 本電源接頭是供 CPU 使用 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d 注意事項 確認所有接頭均接到所屬的 ATX 電源供應器 以確保主機板穩定運作 Serial ATA 接頭 SATA1 6 這些接頭均為高速 Serial ATA 介面 可各接一台 Serial ATA 裝置 注意事項 請勿摺疊 Serial ATA 排線超過 90 度 以免傳輸資料時產生錯誤...

Страница 137: ...n t r o l CPUFAN SYSFAN1 S PDIF Out 接頭 JSP1 本接頭可接到 S PDIF Sony Philip Digital Interconnect Format 介面 來傳輸 數位音效 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d 面板接頭 JFP1 JFP2 這些接頭連接到面板開關及 LED 指示燈 JFP1 的規格符合 Intel 面板輸入 輸出 連接設計規格 1 3 1 0 N o P i n 5 R e s e t S w i t c h H D D L E D P o w e r S w i t c h P o w e r L E D 7 9 R e s e r v e d 8 6 4 2 JFP1 1 G r o u n d 3 S u s p e n d L E D 5 P o w e r L E D 7 N o P i...

Страница 138: ...格 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d USB 接頭 JUSB1 JUSB2 JUSB3 這些接頭規格符合 Intel 輸入 輸出連接設計規格 適用於高速 USB 介面 例 如 USB 硬碟 數位相機 MP3 播放器 印表機 數據機等相關週邊裝置 1 V C C 3 U S B 0 1 0 N C 5 U S B 0 7 G r o u n d 9 N o P i n 8 G r o u n d 6 U S B 1 4 U S B 1 2 ...

Страница 139: ... 0 7 L P C a d d r e s s d a t a p i n 1 9 L P C a d d r e s s d a t a p i n 2 1 1 L P C a d d r e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e 機殼開啟警告開關接頭 JCI1 本接頭接到機殼開啟開關排線 在機殼被打開時 會啟動機殼開啟機制 系統會 記錄該狀態 並於螢幕上顯示警告訊息 請進入 BIOS 設定程式中清除此紀錄訊 息 1 C I N T R U 2 G r o u n d 清除 CMOS 跳線 JBAT1 主機板上有一個 CMOS RAM 是利用外接電池來保存系統的設定 CMOS RAM 可讓系統在每次開機時 自動啟動作業系統 若要清除系統設定 請使用本跳 線 注意事項 系統關閉時 請將 2 3 腳位短路以清除 CMOS 資料 然後回到 1 2 腳...

Страница 140: ... USB 電源跳線 JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 以下跳線用以選擇由 VCC5 或是 5VSB 啓動的 USB 連接埠 若要在待機模式由 USB 連接埠提供電源請設為 5VSB JUSB_PW1 設定 USB 電源 由 VCC5 啓動 設定 USB 電源 由 5VSB 啓動 供背板的 USB 2 0 連接 埠使用 1 1 1 JUSB_PW2 設定 USB 電源 由 VCC5 啓動 設定 USB 電源 由 5VSB 啓動 供主機板上 的 USB 接頭 使用 JUSB_PW3 設定 USB 電源 由 VCC5 啓動 設定 USB 電源 由 5VSB 啓動 供背板的 USB 3 0 連接 埠使用 1 1 1 1 1 1 注意事項 若要將跳線設為由 5VSB 啓動 請確認電壓部份須能提供 2A 以上電流 ...

Страница 141: ...槽 PCI 插槽支援網卡 SCSI 卡 USB 卡及其它符合 PCI 規格的外接卡 注意事項 新增或移除擴充卡時 請確認已將電源線拔掉 另外 請詳讀擴充卡的使用說 明 確認在使用擴充卡時所需變更如跳線 開關或 BIOS 設定等軟硬體設定 PCI 的中斷要求 IRQ 是中斷要求 Interrupt request line 的英文縮寫 是個可讓裝置傳送中斷訊號 至微處理器的硬體線路 PCI 的 IRQ 腳位 通常都連接到 PCI 匯流排腳位 如 下表所示 順序 插槽 1 2 3 4 PCI 1 INT E INT F INT G INT H ...

Страница 142: ...要進入設定時 請將系統關閉 再重新 啟動 或是按 RESET 鍵 亦可同時按下 Ctrl Alt 及 Delete 鍵重新開 機 主選單 Standard CMOS Features 使用本選單設定基本的系統組態 例如時間 日期等 Advanced BIOS Features 使用本選單設定特殊的進階功能 Integrated Peripherals 使用本選單設定整合型週邊裝置 Power Management Setup 使用本選單設定電源管理 H W Monitor 本選單顯示處理器 風扇及整體系統的警告狀態 BIOS Setting Password 使用本選單設定 BIOS 密碼 按 DEL 鍵進入設定選單 ...

Страница 143: ...可指定頻率及電壓控制 M Flash 使用本選單由儲存裝置來讀取 刷新 BIOS 僅限 FAT FAT32 格式的儲存裝置 Load Fail Safe Defaults 本選單載入 BIOS 出廠預設值 Load Optimized Defaults 使用本選單載入 BIOS 的最佳預設值 以獲得穩定的系統效能 Save Exit Setup 將變更儲存到 CMOS 後離開設定程式 Exit Without Saving 放棄所有變更後離開設定程式 ...

Страница 144: ... Feature 按下 Enter 鍵進入子選單 SVM Support 本項開啓或關閉 SVM 技術 AMD Cool n Quiet 本技術有效及大幅減低 CPU 轉速及電源損耗的情形 注意事項 為確保 Cool n Quiet 功能已啟用且正常運作 請再次確認以下二點 執行 BIOS 設定 選擇 Cell Menu 並在該選項下 將 AMD Cool n Quiet 選項 設為開啟 Enabled 進入 Windows 選擇 開始 所有程式 控制台 電源選項 進 入 電源選項內容 頁籤 在 電源配置選項 選擇 最小電源管理 ...

Страница 145: ...本項即可調整 CPU NB 倍頻比率 Adjusted CPU NB Frequency MHz 本項顯示調整後 CPU NB 的頻率 唯讀 Unlock CPU Core 本項用以 CPU 開核 請參閱以下步驟於 BIOS 設定中開核 注意事項 CPU 開核動作會依該顆 CPU 運算能力以及特性而定 故無法保證其成功 依據 CPU 特性 一旦發生不穩情況 請儲存為預設設定 您可於 Windows 工作管理員的 效能 頁籤中檢查核心數 開核成功 進入 Cell Menu 後將 Unlock CPU Core 設為開啓 儲存後離開 BIOS 設定 系統重開機 在 POST 會看到 X4 4 核心 或 X2 Sempron 系列僅 限雙核 開核失敗 將 Adjust CPU NB Ratio 以及 HT Link Speed 設為 x8 AMD Phenom tm II X4 Processo...

Страница 146: ...控制通道 A 而 DCT 1 控制通道 B DRAM Drive Strength 記憶體硬碟強度 本功能調整記憶體資料匯流排的強度 增加硬碟內記憶體匯流排強度可於超頻 時增加穩定性 DRAM Advance Control 記憶體進階控制 本項可自動偵測進階記憶體時序 若將本欄位設為 DCT 0 DCT 1 或 Both 時 部份欄位會顯示可供選擇 1T 2T Memory Timing 1T 2T 記憶體時序 本項控制 SDRAM 指令速率 若選 1T 則 SDRAM 信號控制器會以一週期速 率執行 T 時序週期 選 2T 則以二週期執行 DCT Unganged Mode 記憶體控制器 Unganged 記憶體 本功能用來將兩個 64 bit DCT 整合成 128 bit 介面 Bank Interleaving 記憶體交錯技術 本項是在記憶體超頻時提升效能的重要參數 可讓系統同時...

Страница 147: ...頻率 Auto Disable DRAM PCI Frequency 設為開啟 Enabled 系統會從空出的插槽移除 關閉 時脈 以減少電磁波干擾 EMI CPU VDD Voltage V CPU NB VDD Voltage V DRAM Voltage V 本項設定 CPU 的電壓 記憶體 及晶片組 Spread Spectrum 主機板的時脈產生器開展到最大時 脈衝的極大值突波 會引起電磁波干擾 EMI 展頻功能 可藉由調節脈衝以減少 EMI 的問題 若無電磁波干擾的問題 請將本項目設為關閉 Disabled 以達到較佳的系統穩定性及效能 若要符合 EMI 規範 請選擇開啟 Enabled 以減少電磁波 切記 如需進行超頻 請務必將本 功能關閉 因為即使是些微的劇波 均足以引起時脈速度的增快 進而使超頻中 的處理器被鎖定 注意事項 若無電磁波干擾 EMI 的問題 請設為關閉 Di...

Страница 148: ...148 載入最佳預設值 您可載入本項由主機板廠商為讓主機板達到穩定效能所設之預設值 ...

Страница 149: ...トップソリューション を構築することができます レイアウト BATT JUSB2 JUSB3 JUSB1 JFP1 JFP2 PCI_E1 PCI_E2 PCI1 JPWR2 JUSB_PW3 JUSB_PW1 JUSB_PW2 SYSFAN1 J1 J2 CPUFAN JCI1 JCOM1 JAUD1 JSP1 JBAT1 SATA3 SATA6 SATA2 SATA5 SATA1 SATA4 JPWR1 DIMM1 DIMM2 BUZ1 Top LAN Jack Bottom USB ports HDMI port Top VGA Port Bottom DVI D port USB3 0 ports optional JTPM1 T M B Line I n Line O ut Mic T RS Ou t M CS Ou t B SS O ut Top Bottom mouse or...

Страница 150: ...ジュール対応状況については下記Webサイトをご参照くださ い http www msi com service test report LAN Realtek 8111E LAN 10 100 1000ファーストイーサネットをサポート オーディオ Realtek ALC887 7 1チャンネルオーディオ出力をサポート Azalia 1 0準拠 SATA AMD SB850によるSATA 6Gb sポート6基搭載 RAID SATA 1 6はAMD SB850によるRAID 0 1 10あるいはJBODモードをサポ ート コネクター I Oパネル PS 2マウス キーボードポート 1 VGAポート 1 DVI Dポート 1 HDMIポート 1 USB 3 0ポート 2 オプション USB 2 0ポート 4 LANジャック 1 オーディオジャック 3 6 オプション オンボードコネクター US...

Страница 151: ...151 MS 7641 スロット PCIE x16スロット 1 PCIE x1スロット 1 PCIスロット 1 3 3V 5V PCIバスインターフェースをサポート 寸法 Micro ATX 205mm x 244mm 取付穴 6 穴 製品について詳しい情報を求めの場合は 弊社のWebサイトを参照してくださ い http www msi com index php ...

Страница 152: ...ーションは以下のように表示されます この側はリアに向 い て ケ ー ス の I Oシールドのため の位置です ねじ穴 上図を参照して スタンドオフをケースの適切な位置にインストールしてくだ さい それから ねじ穴を通して固定します 注意 マザーボードの損害を防止するために マザーボードの回路とケースの間の接 触あるいはケースに取り付けた不必要なスタンドオフが禁止されます ショートを引き起こす恐れがあるために マザーボード ケースの内に金属の コンポーネントを取り付けないことを確認してください ...

Страница 153: ...ut SS Out DVI Dポート HDMIポート ハードウェアセットアップ AM3 CPUおよびクーラーの装着 CPUを取り付ける場合には オーバーヒートを防ぐためにヒートシンクが CPUに密着するように確実に取り付けてください 効果的な放熱を行うため に ヒートシンクをCPUに装着する場合には必要に応じてシリコングリスを塗 布してください AM3 CPUのヒートスプレッダ側 効果的な放熱を行うために シリコ ングリスを塗布してください 金色の三角印 USB 3 0ポート オプション 注意 USB 3 0デバイスを使用したい場合には 必ずUSB 3 0ケーブルでUSB 3 0ポー トに接続してください オプション ...

Страница 154: ...きを確認して取付をやり直してください 間 違ったCPUの装着はCPUやマザーボードに重大 な損傷を与えてしまいますので くれぐれもご 注意ください CPUを指でソケットにぐっと押し付けながら 固定レバーを倒してCPUを固定します レバー で固定する際はCPUが押し戻される傾向がある ので レバーが固定されるまでCPUを抑える指 を離さないでください ヒートシンクをリテンションの上に設置し 片 側の金具を押し下げて ソケットのフックに取 り付けます そして 反対側にあるクリップも下に押し下げ て ヒートシンクを固定します 固定レバーの 位置を確認し 時計回りの方向で回します 安全フックを固定ボルトに引っかかるまで回します CPUファンの電源ケーブルをコネクターに接続します 注意 CPUファンを固定するバネ状の金具は 弾力性の強い素材が使用されていま す ロックを解除する際に弾けるように戻り ...

Страница 155: ...きでは差し込めないように作られています DIMMメモリモジュールをDIMMスロットへ垂直に差し込むとDIMMスロット の両側にあるモジュール固定ラッチが自動的に閉じ モジュールを固定しま す メモリモジュールがしっかりと装着されると モジュールの端子部分が 見えなくなります 電源投入前にモジュールが両側のモジュール固定ラッチによって正しく固定 されているかどうかを必ず確認してください 2 3 切り欠き 出っ張り 注意 デュアルチャンネルアクセスで有効にするには同一のメモリを装着してくだ さい メモリスロットはDIMM1を優先的に使用してください ...

Страница 156: ...G r o u n d 6 5 V 1 9 G r o u n d 7 G r o u n d 2 2 5 V 1 0 1 2 V 2 0 R e s 8 P W R O K 2 3 5 V 1 1 1 2 V 2 1 5 V 9 5 V S B 2 4 G r o u n d 1 2 3 3 V ATX 4ピン電源コネクター JPWR2 この4ピン電源コネクターは CPUに電源を供給します 4 1 2 V 2 G r o u n d 3 1 2 V 1 G r o u n d 注意 本製品を動作させるには上記二つのコネクターを正しく接続している必要があ ります シリアルATAコネクター SATA1 6 本製品は高速シリアルATAインターフェイスポートを搭載しています 一つの コネクターにつき 一つのシリアルATAデバイスを接続することができます 注意 シリアルATAケーブルは絶対90度以...

Страница 157: ...N1 S PDIF出力コネクター JSP1 デジタルフォーマットで音声ソースを出力するためのインターフェイスです 5 1チャンネル 7 1チャンネルサウンド音声出力に対応しています 3 V C C 2 S P D I F 1 G r o u n d フロントパネルコネクター JFP1 JFP2 本製品には フロントパネルスイッチやLEDを対象とした電子的接続用に 二 つのフロントパネルコネクターが用意されています JFP1はインテル のフロン トパネル接続デザインガイドに準拠しています 1 3 1 0 N o P i n 5 R e s e t S w i t c h H D D L E D P o w e r S w i t c h P o w e r L E D 7 9 R e s e r v e d 8 6 4 2 JFP1 1 G r o u n d 3 S u s p e n d...

Страница 158: ...フロントパネル接続デ ザインガイドに準拠しています 1 M I C L 3 M I C R 1 0 H e a d P h o n e D e t e c t i o n 5 H e a d P h o n e R 7 S E N S E _ S E N D 9 H e a d P h o n e L 8 N o P i n 6 M I C D e t e c t i o n 4 P R E S E N C E 2 G r o u n d フロントUSBコネクター JUSB1 JUSB2 JUSB3 このコネクターはIntel I O Connectivity Design Guideに準拠して USB HDD ディジタルカメラ MP3プレーヤ プリンタ モデム そのほかの高速USBイ ンターフェース周辺機器へ接続することができます 1 V C C 3 U S B 0 1 0 N C 5 ...

Страница 159: ... d a t a p i n 0 7 L P C a d d r e s s d a t a p i n 1 9 L P C a d d r e s s d a t a p i n 2 1 1 L P C a d d r e s s d a t a p i n 3 1 3 L P C F r a m e ケース開放センサーコネクター JCI1 このコネクターはケーススイッチに接続されます ケースが開けられると ケ ース開放センサーはショートになります システムはこの状態を記録し 警 告メッセージを画面に表示します この警告メッセージをクリアするには BIOS画面を開いてメッセージを消去します 1 C I N T R U 2 G r o u n d DVI HDMIジャンパ J1 J2 本製品にはDVI DポートとHDMIポートを搭載し 同時にポートを1基だけモニタ に接続できます 以下のジ...

Страница 160: ...OSをクリアするには システムがオフの間にピン2 3をショート 短絡 しま す 次いでピン1 2をショートに戻します システム起動時のCMOSのクリアは 絶対止めてください マザーボードの破損や火災などに及ぶ危険があります USB電源ジャンパ JUSB_PW1 JUSB_PW2 JUSB_PW3 これらのキャンパはVCC5か5VSBによって動作させるUSBポートを選択しま す スタンドバイモードにはUSBポートが電力を提供させると 5VSBに設定し てください JUSB_PW1 USB電力を VCC5に設定 USB電力を 5VSBに設定 リアUSBポ ート対応 1 1 1 JUSB_PW2 USB電力を VCC5に設定 USB電力を 5VSBに設定 オンボード USBコネクタ ー対応 JUSB_PW3 USB電力を VCC5に設定 USB電力を 5VSBに設定 リアUSB 3 0ポート 対...

Страница 161: ...ドが 発売されています 拡張カードのセッティング方法については 拡張カードに 同梱される説明書を参照してください 注意 拡張カードを挿入したり取り外したりする時は 必ず最初に電源プラグを抜い てください 拡張カードについて記述挿入したりされたマニュアルを読んで ジャンパ スイッチ BIOSなど必要なハードウェア設定 ソフトウェア設定を 全て実行してください PCI割り込み要求ルーティング ハードウェアがCPUに対して割り込み要求信号を発し PCはこれを受けてデバ イスの動作 イベントの発生 を処理します 標準的なPCIバスのIRQ設定は以下 の通りです 順序 スロット 1 2 3 4 PCI 1 INT E INT F INT G INT H ...

Страница 162: ...再投入するか RESET を押してシステムを再起動してください Ctrl と Alt と Delete を 同時に押しても再起動できます メインメニュー Standard CMOS Features 標準CMOS設定 日付 時刻などのシステムの基本的な設定を行います Advanced BIOS Features 拡張BIOS設定 拡張BIOS機能の設定を行います Integrated Peripherals 内蔵機能の設定 IDE サウンド機能 グラフィック機能などの各種オンボード機能の設定を行い ます Power Management Setup 電源管理セットアップ 電源管理に関する設定を行います H W Monitor H Wモニタ PCの状態を表示します BIOS Setting Password BIOS設定パスワード 設定変更を制限するためのパスワードを設定します ...

Страница 163: ...SBメディアデバイスを使ったBIOS更新を行う際に使用します Load Fail Safe Defaults BIOSの初期設定値をロードする 安定動作を最優先した初期設定値をロードします Load Optimized Defaults 最適のデフォルト値をロードする 工場出荷時の設定をロードします 動作の安定性と性能の釣り合いが取れた設 定値です Save Exit Setup 設定値を保存して終了する 変更した設定値を保存して終了します Exit Without Saving 設定値を保存せず終了する 変更した設定値を保存せず終了します ...

Страница 164: ...を有効 無効にします AMD Cool n Quiet Cool nQuiet機能を利用することにより プロセッサの異常過熱を防ぐととも に 省エネ低騒音動作にも効果があります 注意 Cool n Quietの機能を使用するには 以下の設定を行う必要があります BIOSセットアップ画面を起動し Cell Menu を選択します Cell Menu で AMD Cool n Quiet を Enable に設定してください ウインドウを開き Start Settings Control Pannel Power Options を選 択してください そして Power Options Properties には Power schemes の中 で Minimal Power Management を選択します ...

Страница 165: ...Unlock CPU Core CPUコアを解除する この項目は追加コアを解除します 以下の手順に従ってBIOSの設定にはCPUコ アの解除を行ってください 注意 CPUコアロック解除はCPUが固有に持つ機能の為 全てのCPUで有効に出来 るとは限りません この為本機能は製品保証の対象外ですのでご注意くださ い 搭載するCPUによっては本機能を有効にすることでシステムの不安定を引き 起こす可能性があります この場合は工場出荷時の値に戻して ご使用くださ い Windowsの タスクマネージャ で動作コア数をチェックできます ロ ッ ク 解 除 に 成功した場合 Cell Menu 内の Unlock CPU Core を Enabled 有効 に設定します 変更した設定値を保存してBIOS設定を終了します システムを再起動します 起動中に CPU名 X4 クアッドコア あるいは CPU名 ...

Страница 166: ...ニューを手動で設定します CAS Latency CL DRAM Timing Mode を Manual に設定すると この項目が調整できます SDRAMが読み込みコマンドを受信した後読み込みを開始するまでのタイミン グ遅延であるCASレイテンシーを設定します tRCD DRAM Timing Mode を Manual に設定すると この項目が調整できます RAS 行アドレス信号 とCAS 列アドレス信号 の信号間隔を手動で設定しま す 一般的にクロックサイクル値が小さいほどDRAMの動作速度が上がりま す tRP DRAM Timing Mode を Manual に設定すると この項目が調整できます DRAMがリフレッシュに必要とする電荷を蓄積する時間を手動で設定しま す RAS信号のクロック数がこの時間を規定しますが 電荷を蓄積するため の時間が足りない場合はDRAMのリフレッシ...

Страница 167: ...り 下りリンクの幅 この項目はHyper Transport Linkの幅を設定します Auto に設定すると シ ステムが自動的にHT linkの幅を検知します HT Link Speed HTリンクスピード Hyper Transportリンクの速度を設定します Auto に設定すると システムは自 動的にHTリンクの速度を検知します Adjusted HT Link Frequency MHz 調整したHTリンク周波数 調整したHTリンク周波数を表示します 読取専用 Adjust PCI E Frequency MHz PCI E周波数を調整する この項目はPCI E周波数を調整します Auto Disable DRAM PCI Frequency 自動的にDRAM PCI周波数を無効にする Enabled に設定すると システムは使用されていないDIMM PCIスロットに対す る信...

Страница 168: ...と性能を確保するた めに Disabled に設定して下さい また 電波障害などが発生した場合は 必 ず Enabled に設定して障害の軽減に努めて下さい Spread Spectrum の値は大きければ大きいほどノイズ除去効果が高まります が システムの安定度は低下します オーバークロック動作実験をする場合は 必ず Disabled に設定して下さい Load Optimized Defaults 最適のデフォルト値をロードする BIOSの設定値を工場出荷時の状態に戻します 安定性とパフォーマンスのバラ ンスの取れた初期設定値です ...

Страница 169: ...ssor and Heatsink 〇 〇 〇 〇 〇 軟件 如CD DVD等 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电源 Power Supply 〇 〇 〇 〇 遥控器 Remote Control 〇 〇 〇 〇 〇 扬声器 Speakers 〇 〇 〇 〇 〇 电视接收器 TV Tunner 〇 〇 〇 〇 〇 网络摄像头 Web Camera 〇 〇 〇 〇 〇 无线网卡 Wireless Cards 〇 〇 〇 〇 〇 印刷电话部件包括所有印刷电路板 PCB 及其离散组件 IC 上述有毒有害物质或元素清单会依产品出货现况之部件差异而有所增减 〇 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ T11363 2006标准规定的 限量要求下 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T11363 2006标准 规定的限量要求 但符合EU RoHS要求 本产品在中国销售...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды