MSI BToes Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

MICRO-STAR INT

’

BToes

Star Key-Preface.p65

2005/9/7,

下午

04:16

Содержание BToes

Страница 1: ...MICRO STAR INT L BToes ...

Страница 2: ... and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the ...

Страница 3: ...y the REN you should contact your local tel ephone company to determine the maximum REN for your calling area If your telephone equipment causes harm to the telephone network the Telephone Company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance but if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be informed of your right to ...

Страница 4: ...of its contents Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice Trademarks All trademarks used in this manual are the sole property of their respective owners Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Revision History Revision Revision History Date V 1 0 First Release Septem...

Страница 5: ...he equipment should be noted 6 Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical shock 7 If any of the following situations arises get the equipment checked by a service personnel l The USB cable is damaged l Liquid has penetrated into the equipment l The equipment has been exposed to moisture l The equipment has not work well or you can not get it work according to User...

Страница 6: ... 4835 GHz Außerhalb von geschlossenen Gebäuden ist die genehmigte Sendeleistung im Frequenzband 2454 2483 5 MHz auf maximal 10mW beschränkt Italy If used outside of own premises general authorisation is required Luxembourg General authorisation required for public service Notified Countries Germany UK Netherlands Belgium Sweden Denmark Finland France Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Lux...

Страница 7: ...ourner localement ces matériels dans les points de collecte Русский Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды поэтому напоминаем вам что В соответствии с директивой Европейского Союза ЕС по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием директива WEEE 2002 96 EC вступающей в силу 13 августа 2005 года изделия относя...

Страница 8: ...rupa Birliği ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz ČESKY Záleží nám na ochraně životního prostředí společnost MSI upozorňuje Podle směrnice Evropské unie EU o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002 96 EC platné od 13 srpna 2005 je zakáz...

Страница 9: ...DERLANDS 5 1 6 DEUTSCH 6 1 7 ITALIANO 7 1 8 GREEK 8 1 9 DANSK 9 1 10 SVENSKA 10 1 11 SUOMI 11 1 12 NORSK 12 1 13 MAGYAR 13 1 14 ČESKY 14 1 15 POLSKI 15 1 16 РУCCKИЙ 16 1 17 TÜRKÇE 17 1 18 LIMBAROMÂNĂ 18 1 19 SRPSKI 19 1 20 SLOVENČINA 20 1 21 HRVATSKI 21 1 22 Slovensko 22 1 ...

Страница 10: ...1 1 ENGLISH ENGLISH ...

Страница 11: ...the User s Manual in the CD ROM or visit MSI website http www msi com tw Before You Begin System Requirements Processor Intel Celeron Pentium III above AMD Duron Athlon Operating System Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP System Memory 32MB at least Hard Drive Free Space 11 5MB Please remove any previous version of MSI Bluetooth soft ware existingin yoursystem Theprocedures are described as follows ...

Страница 12: ...ver will be enabled 2 Windows XP SP2 native Bluetooth driver Windows XP SP2 now can support MSI Bluetooth Dongle directly Just plug the dongle into the USB port of your PC W indows XP will install the driver automatically Installing MSI Driver Insert MSI DriverCD into the CD ROM the MSI Bluetooth menu will appear automatically Select Install Software to proceed the next step Please do not plug the...

Страница 13: ...cesnearby Step 2 When the settings are completed the Bluetooth Services Selection will show up You can check or uncheck the items to add or remove the services Click Next button Step 3 Click Skip button to finish the settings Step 4 Select Bluetooth Services Double click the Bluetooth icon on the lowe right corner of the desktop the Configuration Wizard will show up Click Next button Step 1 Assign...

Страница 14: ...his Bluetooth Dongle automatically Just plug the dongle into the USB port of your PC it will install the driver for it Step 1 In Bluetooth Radios the Bluetooth Device shows up Please follow the steps in SelectBluetoothSer vices to complete the unstallation Step 2 Appendix ...

Страница 15: ...FRANÇAIS ...

Страница 16: ...tilisateur dans le CD ROM ou visiter le site web de MSI http www msi com tw Avant de commencer Configuration requise Processeur IntelCeleron PentiumIIIousupérieur AMDDuron Athlon Systèmed Exploitation MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Mémoire système Au moins 32Mo Espace libre sur le disque dur 11 5Mo Veuillez retirer toute version précédente du logiciel MSI Bluetooth existantdans votre système Lesp...

Страница 17: ...MSI Bluetooth sera activé 2 Pilote Bluetooth natif de Windows XP SP2 Windows XP SP2 peut maintenant prendre en charge directement le Dongle MSI Bluetooth Branchez simplement le dongle dans le port USB de votre PC WindowsXPinstallera automatiquementlepilote Installation du Pilote MSI Étape 1 Insérez le CD de pilotes MSI dans le lecteur de CD ROM le m enu MS I Bl uet oot h apparaît ra automatiquemen...

Страница 18: ... Sélectionner les services Bluetooth Étape 1 Double cliquez sur l icône Bluetooth dans le coin inférieur droit du bureau l Assistant de configuration apparaîtra Cliquez sur le bouton Suivant Étape 2 Attribuez le nom de l ordinateur et sélectionnez le type d ordinateur puis cliquez sur le bouton Suivant jusqu à ce que leparamétrage soit terminé Étape 3 Quand le paramétrage est terminé la Sélection ...

Страница 19: ...plementledongledans leport USBdevotre PC il installeraautomatiquement le pilote du dongle Étape 2 Dans les cases d option de Bluetooth le Matériel Bluetooth apparaît Suivez les étapes dans Sélectionner les services Bluetooth pour terminer ladésinstallation Pilote natif de Windows XP SP2 Appendice ...

Страница 20: ...ESPAÑOL ...

Страница 21: ...n el CD ROM o visite el sitio web de MSI http www msi com tw Antes de comenzar Requisitos del sistema Procesador Intel Celeron Pentium III o superior AMD Duron Athlon Sistemaoperativo MicrosoftWindows 98SE ME 2000 XP Memoria del sistema 32MB mínimo Espacio libre en el disco duro 11 5MB QuitecualquierversiónanteriordesoftwareBluetoothdeMSI que exista en su sistema El procedimiento se describe a con...

Страница 22: ... será habilitado 2 Controlador original para Bluetooth de Windows XPSP2 WindowsXPSP2puedesoportardirectamentelaMochila Bluetoothde MSI Simplemente conecte el dispositivo en el puerto USB de su PC Windows XP instalará el controladorautomáticamente Instalar el controlador de MSI Paso 1 Inserte el CD de controladores MSI en el CD ROM aparecerá el menú MSI Bluetooth automáticamente Seleccione Install ...

Страница 23: ...ion Selección de servicios Bluetooth Puede marcar o borrar opciones para agregar o quitar servicios Haga clic en el botón Next Siguiente Paso 4 Haga clic en el botón Skip Ignorar para finalizar la configuración Paso 1 Puede abrir la ventana My Bluetooth Places Mis lugares Bluetooth siguiendo estos métodos 1 Haga doble clic en en la esquina inferior derecha del escritorio 2 Haga clic con el botón d...

Страница 24: ...mplementeconecteel dispositivo en el puerto USB de su PC se instalará el controladorpara él Paso 2 En Bluetooth Radios aparecerá BluetoothDevice Dispositivo Bluetooth Siga los pasos en Seleccionar servicios Bluetooth para completarla desinstalación Controlador original de Windows XP SP2 Apéndice ...

Страница 25: ...PORTUGUÊS ...

Страница 26: ...te da MSI http www msi com tw Antes de iniciar Requisitos do sistema Processador Intel Celeron Pentium III ou versão mais avançada AMDDuron Athlon Sistemaoperativo MicrosoftWindows98SE 2000 ME XP Memória do sistema mínimo de 32MB Espaço livre no disco rígido 11 5MB RemovaqualquerversãoanteriordoprogramabluetoothMSI no seu sistema Os procedimentos são descritos a seguir 1 Clique em Start Iniciar e ...

Страница 27: ...dor MSI Bluetooth será activado 2 Controlador bluetooth Windows XP SP2 nativo O Windows XP SP2 pode agora suportar o Emulador BluetoothMSI directamente Ligue apenaso emulador na porta USB de seu PC o Windows XP instalará o controladorautomaticamente Instalar o controlador MSI Passo1 Insira o CD do controlador MSI no CD ROM o menu bluetoothMSIapareceráautomaticamente SelecioneIn stall Software Inst...

Страница 28: ... bluetooth será mostrada Pode marcar ou desmarcar os itens para adicionar ou remover os serviços Clique no botão Next Seguinte Passo4 Clique no botão Skip Saltar para concluir as configurações Passo1 Pode lançar a janela My Bluetooth Places Meus locais bluetooth através dos seguintes métodos 1 Clique duas vezes em no canto direito inferiorda área de trabalho 2 Clique duas vezes em no canto direito...

Страница 29: ...e Ligueapenasoemuladorna porta USB de seu PC para instalar o controlador automaticamente Passo2 Nos rádios bluetooth o dispositivo bluetooth é mostrado Siga os passos em Select BluetoothSer vices Seleccionarserviçosbluetooth para concluir ainstalação Controlador Windows XP SP2 nativo Apêndice ...

Страница 30: ...NEDERLANDS ...

Страница 31: ...of bezoekt u de website van MSI http www msi com tw Voordat u begint Systeemvereisten Processor IntelCeleron PentiumIIIenhoger AMDDuron Athlon Besturingssysteem MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Systeemgeheugen minimaal32MB Vrije ruimte op de harde schijf 11 5MB Verwijder eventuele in uw systeem aanwezig zijnde oudere versies van de MSI Bluetooth software De procedures zijn alsvolgt beschreven 1 Kli...

Страница 32: ...etooth geactiveerd 2 Het eigen Bluetooth stuurprogramma van Windows XPSP2 De MSI Bluetooth Dongle kan nu direct worden ondersteund door Windows XP SP2 U hoeft alleen de donglein deUSB poortvan uw PC te steken waarophet stuurprogramma automatisch doorWindows XP wordt geïnstalleerd Het MSI stuurprogramma installeren Stap 1 Plaatsde CDvanhet MSI stuurprogramma in deCD ROM waarop het MSI Bluetooth men...

Страница 33: ...untkeuzes aan ofafvinkenom deser vices toe te voegen of te verwijderen Klik op de toets Next Volgende Stap 4 Klikop detoets Skip Overslaan om deinstellingen tevoltooien Stap 1 U kunt het venster van Explore My Bluetooth Places Mijn Bluetooth locaties met de volgende methodes lanceren 1 Dubbelklikopde rechtsonderindehoekvanhetbureaublad 2 Klik metde rechtermuistoets links onderinde hoekvan het bure...

Страница 34: ... steken waarop het stuurprogramma automatisch doorWindows XP SP2 wordtgeïnstalleerd Stap 2 In Bluetooth radio s wordt het pictogram BluetoothDe vice Bluetooth apparaat weergegeven Volg de stappen in SelectBluetoothServices BluetoothSer vicesselecteren omdeverwijderingvandeinstallatiete voltooien HeteigenstuurprogrammavanWindowsXPSP2 Aanhangsel ...

Страница 35: ...DEUTSCH ...

Страница 36: ...n Sie im BenutzerhandbuchaufderCD ROMundaufderMSI Website http www msi com tw Bevor Sie beginnen Systemanforderungen Prozessor Intel Celeron Pentium III und höher AMD Duron Athlon Betriebssystem Microsoft Windows98SE ME 2000 XP Systemspeicher mindestens32 MB Freier Festplattenspeicher 11 5 MB EntfernenSie zuerstallevorhergehendenVersionen derMSI Bluetoothsoftware diesichinIhremComputersystembefind...

Страница 37: ...iver Bluetooth Treiber des Windows XP SP2 Windows XP SP2 unterstützt nun den MSI Bluetooth Dongle direkt Schließen Sie den Dongle an den USB AnschlussdesComputersan WindowsXPbeginntdann automatisch mit derInstallation des Treibers Installieren des MSI Treibers Schritt1 Legen Sie die CD mit dem MSI Treiber in das CD ROM Laufwerkein AufdemBildschirmerscheintautomatischdas MSI Bluetooth Menü WählenSi...

Страница 38: ...äkchens auswählen und durch nochmaliges Anklickenentfernen KlickenSieaufdieSchaltflächeNext Weiter Schritt 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Skip Überspringen um die Einstellungen fertig zu stellen Auswählen der Bluetoothdienste Schritt 1 DasFensterMyBluetoothPlaces Bluetoothumgebung kann folgendermaßenaufgerufenwerden 1 KlickenSie doppeltaufdas Symbol dassichin derrechten unterenEckedes Bildschi...

Страница 39: ...schluss des Computers an Der Com puter beginnt dann mit der Installation des Treibers Schritt 2 BeiBluetoothradioserscheintdasDialogfeldBluetooth Device Bluetoothgerät Führen Siedie imAbschnitt Auswählen der Bluetoothdienste beschriebenen Schritteaus um den Treiberzu deinstallieren Nativer Windows XP SP2 Treiber Anhang ...

Страница 40: ...ITALIANO ...

Страница 41: ... MSI http www msi com tw Prima di cominciare Requisiti di Sistema Processore Intel Celeron Pentium IIIe oltre AMD Duron Athlon SistemaOperativo MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Memoria di Sistema 32MB at least Spazio Disponibile sul Disco Rigido 11 5MB Rimuovere dal sistema qualsiasi versione precedente di un software MSI Bluetooth Leprocedure sono le seguenti 1 Fare click su Start e selezionare Co...

Страница 42: ... sarà abilitato 2 Windows XP SP2 driver Bluetooth nativo Windows XP SP2 ora supporta direttamente MSI BluetoothDongle Collegare ildongle nella porta USB delPC WindowsXPinstalleràautomaticamenteildriver Installazione del Driver MSI Fase 1 Inserire il CD del driver MSI nel CD ROM il menu MSI Bluetoothsraàvisualizzatoautomaticamente Selezionare Install Software installa Software perprocedere alla fas...

Страница 43: ...on Selezione prestazioni Bluetotth E possibile controllare o non controllare le voci per aggiungere o rimuovere prestazioni Fare click sul pulsante Next Avanti Fase 4 Fare click sul pulsante Skip per terminare le impostazioni Fase 1 E possibile lanciare la finestra MyBluetoothPlacet Risorse Bluetooth nei modi che seguono 1 Fare doppio click sulla nell angolo in basso a destra del desktop 2 Fare cl...

Страница 44: ...E sufficiente collegare il dongle alla porta USB del PC e il driver verrà installato Fase 2 InBluetooth Radios è visualizzataBluetoothDevice Periferica Bluetooth Seguire le fasi in Select Bluetooth Services Seleziona Prestazioni Bluetooth per completare l installazione Driver Nativo Windows XP SP2 Appendice ...

Страница 45: ...G R E E K 8 1 GREEK ...

Страница 46: ...http www msi com tw ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜ ΑΤΟΣ Επεξεργαστής Intel Celeron Pentium IIIή καλύτερος AMD Duron O Athlon Λειτουργικό σύστημα MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Μνήμη συστήματος τουλάχιστον 32MB Ελεύθερος χώρος στον σκληρό δίσκο 11 5MB Παρακαλώ απεγκαταστήστε οποιαδήποτε προηγούμενη έκδοση του λογισμικού MSI Bluetooth που υπάρχει στον υπολογιστή σας Οι διαδικασίες είναι οι εξής ...

Страница 47: ...ς MSI Bluetooth θα είναι ενεργοποιημένο 2 Εγγενές πρόγραμμα οδήγησης Windows XP SP2 Τα Windows XP SP2 μπορούν πλέον να υποστηρίζουν απευθείας το κλειδί MSI BluetoothDongle Απλά συνδέστε τοκλειδίστηθύραUSBτουυπολογιστήσαςκαιταWindowsXP θαεγκαταστήσουναυτόματατο πρόγραμμαοδήγησης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ MSI Βήμα 1 Εισαγάγετε το MSI Driver CD στο CD ROM και το μενού MSI Bluetooth θα εμφ...

Страница 48: ...T O O T H Βήμα 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας για να ξεκινήσει ο Οδηγός Ρύθμισης Παραμέτρων Configuration Wizard Πατήστε στο κουμπί Επόμενο Next Βήμα 2 Εκχωρήστετοόνομαυπολογιστήκαιεπιλέξτετοντύπουπολογιστή και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Επόμενο Next μέχρι να ολοκληρωθούνοιρυθμίσεις Βήμα 3 Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις θα εμφανιστεί η ...

Страница 49: ...h αυτόματα Απλά συνδέστε το κλειδί στη θύρα USB του υπολογιστή σας καιτα Windows XP θαεγκαταστήσουναυτόματατο πρόγραμμαοδήγησης Βήμα 2 Στα Bluetooth Radios εμφανίζεται το Bluetooth Device Παρακαλώ ακολουθήστε τα βήματα στο επιλογή υπηρεσιών Select Bluetooth Services για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ...

Страница 50: ...DANSK 9 1 DANSK ...

Страница 51: ...temer Foryderligere informationer se venligst i brugermanualen på CD ROM en ellerbesøg MSI s hjemmeside http www msi com tw FØRDUBEGYNDER SYSTEMKRAV Processor Intel Celeron Pentium III eller kraftigere AMD Duron Athlon Operativ system MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Hukommelse Mindst 32 MB Hard Drive Free space 11 5MB Fjern alle tidligere udgaver af MSI Bluetooth software fra dit system Proceduren...

Страница 52: ...toothdriveren som eraktiv 2 Windows XP SP s oprindelige Bluetooth driver I dag kan Windows XP SP2 direkte understøtte MSI s Bluetooth Dongle Tilslut blot donglendirekte til Windows XPPC ens USBport såvil driverenautomatisk installeres INSTALLATION AF MSI DRIVEREN Step 1 IndsætMSIDriver CD eniCD ROM drevet ogMSIBluetooth menuen vil automatisk komme til syne Vælg installation af software forat forts...

Страница 53: ...søge efterBluetooth enheder Select Bluetooth Services Step 1 Dobbeltklik Bluetoothikoneniskrivebordetsnederstehøjrehjørne hvorefterkonfigurationsguiden vil vises Klik på Næste Next Step 2 Tildel computernavnetog vælg computertype klikherefter næste Next indtil opsætningen erafsluttet Step 3 Nåropsætningen erafsluttet vil valg af Bluetooth services vises Man kan markere ellerfjerne markeringer fora...

Страница 54: ... automatisk genkende denne BluetoothDongle Tilslut blot donglendirektetil din PC s USB port så vil driveren automatisk installeres Step 2 I Bluetooth radioer vil Bluetooth enheden vises Følg trinnene i vælg Bluetooth services for at afslutte installationen APPENDIX ...

Страница 55: ...SVENSKA 10 1 SVENSKA ...

Страница 56: ...ebbplatsen http www msi com tw INNAN DU BÖRJAR SYSTEMKRAV Processor Intel Celeron Pentium III och högre AMD Duron Athlon Operativsystem Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Systemminne 32MB at least Fritt utrymme på hårddisk 11 5MB AvinstalleradentidigareinstalleradeversionenavMSIBluetooth genom attfölja följandeanvisningar 1 Klicka på Start och välj sedan Kontrollpanel Control Panel 2 I fönstret för...

Страница 57: ... ska vara aktiv 2 Windows XP SP2_ Native Bluetooth drivrutin Windows XP SP2 kan nu stödja MSI Bluetooth Dongle dongeld direkt Koppla dongelntill USB porten pådindator ochWindowsXPkommerattinstalleradrivrutinenautomatiskt INSTALLERING AV MSI DRIVRUTIN Steg 1 Stoppai CD nmedMSI drivrutiner MSIBluetooth menynska visasigautomatiskt VäljInstalleraMjukvara InstallSoftware för att gå vidare till nästa st...

Страница 58: ...nge för att hitta enheter som finnsi omgivningen VÄLJ BLUETOOTH TJÄNSTER Steg 1 Dubbelklicka på ikonen för Bluetooth som finns i nedre högra hörnet avskrivbordet ConfigurationWizardska synas i fönstret KlickapåNext knappen Steg 2 Angedatornsnamnochväljtyp avdatoroch klickasedanpå Next tillsinställningarna avslutas Steg 3 NärinställningarnaäravslutadeskaBluetoothServicesSelection valavtjänster syna...

Страница 59: ...tomatiskt Du skabara ansluta dongeln i USB porten pådindator drivrutinerfördongelnkommerattinstalleras automatiskt Steg 2 IBluetooth radion skaBluetooth Anordning Bluetooth Device visa sig Var god följ stegen i Välj Bluetooth Tjänster SelectBluetoothServices föratt genomföra installationen APPENDIX ...

Страница 60: ...SUOMI 11 1 SUOMI ...

Страница 61: ...sataiMSI kotisivulla http www msi com tw ENNEN ALOITTAMISTA JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Prosessori IntelCeleron Pentium IIItaisuurempi AMD Duron Athlon Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Järjestelmämuisti vähintään 32 MB Vapaata tilaa kovalevyllä 11 5MB Poistakaikki MSI Bluetooth ohjelmistonaikaisemmat versiot järjestelmästäsi Tämäsuoritetaanseuraavasti 1 Klikkaa Käynnistä ja Ohjauspan...

Страница 62: ...ti mutta järjestelmä ottaa käyttöön MSI Bluetooth ajurin 2 Windows XP SP2 alkuperäinen Bluetooth ajuri WindowsXP SP2tukeenytsuoraan MSIBluetooth donglea AsennadongletietokoneesiUSB porttiinjaWindowsasentaa ajurinautomaattisesti MSI AJURIN ASENTAMINEN Vaihe1 Aseta MSI ajuri CD CD ROM asemaan ja MSI Bluetooth valikkotuleeesiinautomaattisesti Valitse asennaohjelmisto siirtyäksesi seuraavaan vaiheesee...

Страница 63: ...tetsiäksesilähelläolevanBluetooth laitteen VALITSE BLUETOOTH PALVELUJA Vaihe1 Kaksoisnapsauta työpöydän oikeassa alakulmassa olevaa Bluetooth kuvaketta ja asetusopas tulee esiin Napsauta Next Seuraava Vaihe2 Anna tietokoneesinimi jatyyppi napsauta sitten Next seuraava painiketta kunnesasetuksetonasetettu Vaihe3 Kunasetuksetonasetettu Bluetooth palveluvalikkotuleeesiin Voit valitahaluamasi palvelut...

Страница 64: ...voitunnistaatämänBluetoothdonglen automaattisesti AsennadongletietokoneesiUSB porttiin jase asentaaajurin automaattisesti Vaihe2 Bluetooth laite tulee esiin kohdassa Bluetooth Radios Seuraa kohdan Valitse Bluetooth palvelut ohjeita päättääksesiasennuksen LIITE ...

Страница 65: ...NORSK 12 1 NORSK ...

Страница 66: ...erertilBrukerManualen på CD Rommet ellergå inn på MSI s hjemmeside http www msi com tw FØR DU STARTER SYSTEM KRAV Prosessor Intel Celeron Pentium IIIellerhøyere AMD Duron Athlon Operativ system MicrosoftWindows98 SE ME 2000 XP System Minne Minst 32MB Ledig plass på din Hard Drive 11 5MB VennligstfjerntidligereversjoneravMSIBluetoothprogramvaren som finnesi ditt system Proseduren erforklart som føl...

Страница 67: ... vil være aktivert 2 Windows XP SP2 orginal Bluetooth driver Windows XP SP2 kan nå støtte MSI Bluetooth Dongle direkte Bare plugg inn donglenen i USB porten og Win dowsXP vilinstallere driverenautomatisk INSTALLERE MSI DRIVEREN Trinn 1 Sett inn MSI Driver Cden i CD rommet og MSI Bluetooth menuenvildukkeoppautomatisk Velginstallerprogramvare forågåtilnestetrinn PluggvennligstikkeinnBluetoothDongle ...

Страница 68: ...r i nærheten VELG BLUETOOTH TJENESTER Trinn 1 Dobbel klikk Bluetooth ikonet i det høyrehjørnet på bunnen av skrivebordet og Configuartion Wizard vil vise Klikk på Next knappen Trinn 2 Tildelkomputernavnetogvelgkomputertype såklikkpåNextknappen til instillingene er fullført Trinn 3 Når instillingen er fullført vil Bluetooth service selection vise Du kan markere ellerumarkere punktene forå tilføye e...

Страница 69: ...2kangjenkjenneMSIBluetoothDongle direkte Bare plugginn dongleneniUSBporten ogPCen vilinstallere driverenautomatisk Trinn 2 I Bluetooth radioer vil Bluetooth apparatet vises Vennligst følgtrinnenei det velgte Bluetoothtjenester forå fullføre installasjonen BILAG ...

Страница 70: ...MAGYAR 13 1 MAGYAR ...

Страница 71: ...zrõl vagylátogasson el azMSIhonlapjára amely a http www msi com twcímen érhetõ el MIELÕTTMEGKEZDENÉ ATELEPÍTÉST RENDSZERKÖVETELMÉNYEK Processzor Intel Celeron Pentium IIIvagyafölött AMD Duron Athlon Operációs rendszer Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP RAM memória legkevesebb 32MB Szabad tárhely a merevlemez meghajtón 11 5 MB Kérjük távolítson el minden régebbi verziójú MSI Bluetooth programot a sz...

Страница 72: ...épített Bluetooth illesztõprogram EzenillesztõprogramsegítségévelaWindowsXPSP2közvetlenül támogatja az MSI Bluetooth adaptert Önnek csupán csatlakoztatniakellazadaptertaszámítógépeUSBportjához és aWindowsautomatikusantelepítiazillesztõprogramot AZ MSI ILLESZTÕPROGRAM TELEPÍTÉSE 1 lépés Helyezze be az MSI illesztõprogramot tartalmazó CD t a számítógépe CD meghajtójába és azMSI Bluetooth menü automa...

Страница 73: ... SZOLGÁLATÁSOK KIVÁLASZTÁSA 1 lépés Kattintsonduplánaképernyõjobbalsósarkábantalálható Bluetooth ikonra ekkormegjelenik a Beállítások Varázsló Configuration Wizard Kattintson a Tovább Next gombra 2 lépés Adja mega számítógépnevét és válassza ki annak típusát végül kattintson a T ovább Next gombra abeállításokbefejezéséhez 3 lépés Amikora beállításokat befejezte megjelenik egyújabb képernyõ ahol Bl...

Страница 74: ...kcsupánannyitkelltennie hogy csatlakoztatjaa Bluetoothadapterta számítógépéhez a Windows pedig automatikusan telepíteni fogja a szükségesillesztõprogramot 2 lépés A Bluetooth Rádiók ablakban megjelenik a Bluetooth eszköz Kérjük kövesse a Bluetooth szolgáltatások kiválasztásapontbanleírtakatatelepítésbefejezéséhez FÜGGELÉK ...

Страница 75: ...ÈESKY ...

Страница 76: ...pojeném instalaèním disku CD ROM nebo na internetových stránkách http www msi com tw Než zaènete Požadavky na systém Procesor Intel Celeron Pentium III nebo vyšší AMD Duron Athlon Operaènísystém Microsoft Windows98SE ME 2000 XP Systémová pamì minimálnì 32MB Volné místo na pevném disku 11 5MB OdinstalujtevšechnypøedchozíverzesoftwaruMSI Bluetooth z Vašeho poèítaèe Tento procesvyžaduje následujcí kr...

Страница 77: ...SI Bluetooth budeaktivní 2 Pùvodní ovladaè Bluetooth Windows XP SP2 Windows XP SP2 nyní podporují MSI Bluetooth Donglepøímo StaèízapojitdongledoUSBportuVašeho poèítaèeaWindowsXPnainstalujíovladaèautomaticky Instalace ovladaèe MSI Krok 1 Vložte instalaèní CD MSI Driver MSI ovladaè do mechaniky CD ROM na obrazovce se automaticky objeví menu MSI Bluetooth Zvolte Install Software nainstalovat software...

Страница 78: ...uetooth služeb Zaškrtnutím nebo odškrtnutím mùžete pøidávat požadované služby podle pøání Poklepnìte na tlaèítko Next Další Krok 4 Poklepnutímna tlaèítkoSkip Pøeskoèit ukonèíte nastavování Krok 1 Nabídku MyBluetoothPlaces Moje Bluetoothmísta mùžete spustitnásledujícími zpùsoby 1 Poklepnìte dvakrát na ikonu v pravém dolním rohu obrazovky 2 Poklepnìtepravýmtlaèítkem myšinaikonu vpravém dolním rohuob...

Страница 79: ...pojitdongledoUSBportu Vašeho poèítaèe a ovladaè bude automaticky nainstalován Krok 2 V Bluetooth rádiích se zobrazí Bluetooth Device Zaøízení Bluetooth Øiïte se pokyny v nabídce Select Bluetooth Services Volba Bluetooth služeb a ukonèete odinstalování Pùvodní ovladaè Windows XP SP2 Dodatek ...

Страница 80: ...POLSKI ...

Страница 81: ...macji uzyskaæ mo na w instrukcji obs ugi na p ycie CD ROM lub na stronie internetowej MSI http www msi com tw Przed rozpoczêciem pracy Wymagania systemowe Procesor Intel Celeron Pentium III i wy szy AMD Duron Athlon Systemoperacyjny MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Pamiêæ systemowa przynajmniej 32MB Wolna przestrzeñ dysku twardego 11 5MB Usuñ z komputera poprzednie wersje oprogramowania MSI Bluetoo...

Страница 82: ...ecz tylko MSI Bluetooth bêdzie osi galny 2 OryginalnysterownikBluetoothwsystemie Windows XPSP2 WindowsXP SP2mo e bezpoœrednioobs ugiwaæKlucz sprzêtowy MSI Bluetooth Dongle Nale y po prostu pod czyækluczsprzêtowydoportu USB w komputerze a Windows XP automatycznie zainstaluje sterownik Instalowanie sterownika MSI Etap 1 W ó p ytê CD ze sterownikiem MSI do stacji CD Rom menu MSI Bluetooth pojawi siê ...

Страница 83: ...th Mo na na nim zaznaczyælub odznaczyæpunktyskojarzone zdanymi us ugami dodaj c je w ten sposób lub usuwaj c Wciœnij przycisk Next Dalej Etap 4 Wciœnij przycisk Skip Pomiñ by zakoñczyæ ustawienia Etap 1 Okno My BluetoothPlaces Moje miejsca Bluetooth mo na uruchomiæstosuj c nastêpuj ce sposoby 1 Klikaj c dwukrotnie w prawym dolnym rogu ekranu 2 Klikaj c prawym klawiszem w prawym dolnym rogu ekranu ...

Страница 84: ... USB w komputerze a Win dows XP automatycznie zainstaluje sterownik Etap 2 Po rozwiniêciu pozycji Bluetooth Device Radia Bluetooth otworzy siê pozycja Bluetooth Services Urz dzenie Bluetooth Chc c zakoñczyæ instalacjê kieruj siê wskazówkami zawartymi w rozdziale Wybieranie us ug Bluetooth Oryginalny sterownik Windows XP SP2 Dodatek ...

Страница 85: ...РУCCKИЙ ...

Страница 86: ...еля на компакт диске или на веб сайте компании MSI http www msi com tw Перед тем как начать Требования к системе Процессор IntelCeleron PentiumIIIивыше AMDDuron Athlon Операционнаясистема MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Оперативноезапоминающееустройство неменее32Мбайт Свободное место на жестком диске 11 5 Мбайт Удалите любую предыдущую версию программного обеспеченияMSIBluetooth имеющуюсяввашейсис...

Страница 87: ...tooth 2 СобственныйдрайверBluetoothОСWindowsXPSP2 ОС Windows XP SP2 теперь способна сама поддерживать электронный ключ MSI Bluetooth Достаточно просто вставить электронный ключ в разъем USB вашего ПК ОС Windows XP установит драйверавтоматически Инсталляция драйвера MSI Шаг 1 Установите в привод CD ROM компакт диск с драйвером MSI меню MSI Bluetooth появится автоматически Для перехода к очередному ...

Страница 88: ... поставить или убрать метки в пунктах чтобы добавить или удалить нужные функции Щелкните на кнопке Next Далее Шаг 4 Щелкните на кнопке Skip Пропустить для завершениянастроек My BluetoothPlaces Моиуслуги Bluetooth Шаг 1 Вы можете запустить окно My Bluetooth Places Мои услуги Bluetooth одним из следующих методов 1 Дважды щелкните на иконке в нижнем правом углурабочего поля 2 Щелкните правой кнопкой ...

Страница 89: ...и распознать этот электронный ключ Bluetooth Достаточно просто вставить электронный ключ в разъем USB вашего ПК ОС сама установит драйвер Шаг 2 В папке Bluetooth Radios имеется подпапка Bluetooth Device Устройство Bluetooth Выполняйте шаги в окне Select Bluetooth Services Выбор услуг Bluetooth для завершения инсталляции ...

Страница 90: ...TÜRKÇE ...

Страница 91: ... CD ROM üzerindeki Kullaným Kýlavuzuna baþvurun veya MSI web sitesini ziyaret edin http www msi com tw Baþlamadan Önce Sistem Gereksinimleri Ýþlemci Intel Celeron Pentium III üstü AMD Duron Athlon Ýþletim Sistemi Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Sistem Belleði n az 32MB Sabit Diskte Boþ Yer 11 5MB Lütfen sisteminizde bulunan önceki MSI Bluetooth yazýlým sürümlerini kaldýrýn Yordamlar þöyledir 1 B...

Страница 92: ...P SP2 Bluetooth sürücüsü Windows XP SP2 artýk MSI Bluetooth Dongle sürücüsünü doðrudan desteklemektedir Dongle ý bilgisayarýnýzýn USB baðlantý noktasýna takmanýz yeterlidir Windows XPsürücüyü otomatik olarak kurar MSI Sürücüsünün Yüklenmesi Adým1 MSI Sürücü CD sini CD ROM a takýn MSI Bluetooth menüsü otomatik olarak açýlýr Sonraki adýma geçmek için Install Software seçeneðini seçin Lütfen önce Blu...

Страница 93: ...çýlýr Öðeleriiþaretleyerek veya iþaretinikaldýrarak hizmetleri eklemek veya kaldýrabilirsiniz Sonraki düðmesini týklatýn Adým4 Ayarlarý tamamlamak için Atla düðmesini týklatýn Adým1 My B luetoo th Pla ces penceresini þu yöntemlerle açabilirsiniz 1 Masaüstünün sað alt köþesindeki simgesini çift týklatýn 2 Masaüstünün sað alt köþesindeki simgesini sað týklatýn ve sonra Explore My Bluetooth Places se...

Страница 94: ...algýlayabilir Dongle ý bilgisayarýnýzýn USB baðlantýnoktasýnatakmanýzyeterlidir onaaitsürücüyü kurar Adým2 Bluetooth Radios altýnda Bluetooth Device görünür Yüklemeyi tamamlamak için Bluetooth Se rv ic es Se çi n bölümündeki yönergeleri uygulayýn Windows XP SP2 Sürücüsü Ek ...

Страница 95: ...LIMBA ROMÂNĂ 18 1 LIMBAROMÂNÃ ...

Страница 96: ...ulte informaþii vã sugerãm sã consultanþi Manualul Utilizatorului de pe CD sau sã vizitaþi pagina de Internet a MSI http www msi com tw INTRODUCERE CARACTERISTICILE tehnice NECESARE Procesor Intel Celeron Pentium III sau superior AMD Duron Athlon Sistem de operare Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Memorie cel puþin 32 MB Spaþiu liber pe hard 11 5 MB Vã rugãmsã dezinstalaþiorice versiuneanterioarãa...

Страница 97: ...luetooth al sistemului de operare Windows XP SP2 Windows XP SP2 poate suporta MSI Bluetooth Dongle ºi în mod direct Conectaþi adaptorul în portul USB al computerului dvs iar Windows XP va instala automat driverul necesar funcþionãrii acestuia INSTALAREA DRIVERULUI MSI Pasul1 IntroduceþiCD ulcudriverul MSIînunitateadeCD iarmeniul MSI Bluetoothsevaafiºaautomatpemonitorul dvs Selectaþi opþiuneaInstal...

Страница 98: ...cþiune SELECTAÞI SERVICIILE BLUETOOTH Pasul1 Daþidublu clickpepictograma Bluetooth dincolþul dindreapta jos al ecranului dvs ºi vi se va deschide fereastra de configurare Configuration Wizard Apãsaþi butonul Next Pasul2 Introduceþi nume computerului ºi selectaþi tipul de computer pe care îl utilizaþi apoiapãsaþi butonul Nextpânã înmomentul în care finalizaþiconfigurarea Pasul3 În momentul în care ...

Страница 99: ...ctaþi adaptorul în portul USB al computerului dvs iar driverul necesar funcþionãrii acestuia se va instala automat Pasul2 Dispozitivul compatibil BluetoothDevice va apãrea în Bluetooth Radios Vã rugãm sã urmaþi toate etapele in dicate pentru a selecta serviciile Bluetooth în cazul în care doriþi sã le dezinstalaþi ANEXÃ ...

Страница 100: ...SRPSKI 19 1 SRPSKI ...

Страница 101: ...tstvo za korisnike na CD u ili posetite website http www msi com tw PRE NEGO ŠTO POÈNETE SISTEMSKI ZAHTEVI Procesor Intel Celeron Pentium III ili jaèi AMD Duron Athlon Operativni sistem Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Sistemska memorija najmanje RAM 32MB Slobodni prostor na disku 11 5MB Molimo vasuklonite prethodnu verziju MSI Bluetooth softvera koji se nalazi u vašem raèunaru Sledi opisana proc...

Страница 102: ...bitiaktivan 2 WindowsXPSP2lokalniBluetoothupravljaèkiprogram WindowsXP SP2sada može direktno davati podršku MSI Bluetooth adapteru Potrebno je da samo prikljuèite adapteru USB konektorvašegraèunara i WindowsXP æe automatski instalirati upravljaèki program INSTALACIJA MSI UPRAVLJAÈKOG PROGRAMA Korak 1 Stavite CD MSI upravljaèkog programa u CD èitaèraèunara i automatski æe se pojaviti meni MSI Bluet...

Страница 103: ...ABERITE USLUGE BLUETOOTHA Korak 1 Dva puta kliknite na ikonu Bluetooth a koja se nalazi u donjem desnom uglu ekrana i pojaviæe se ConfigurationWizard Kliknite na Next Korak 2 Dodijeliteimeraèunaraiizaberitenjegovtip potomnastavitekliktati na Next dokne završite sa postavkama Korak 3 Kada završite postavke pojaviæe se izbor usluga Bluetootha Bluetooth Services Selection Možete izabrati ili ukloniti...

Страница 104: ...h adapter Samoprikljuèiteadapteru USBkonektorvašeg raèunara i on æe sam instalirati upravljaèki program Korak 2 U meniju Bluetooth Radios možete videti Bluetooth Device Molimo vas pratite korake pri izboru Bluetooth usluga SelectBluetooth Devices kako bi kompletno završili deinstalaciju DODATAK ...

Страница 105: ...SLOVENÈINA 20 1 SLOVENÈINA ...

Страница 106: ... stránkach MSI http www msi com tw KÝM ZAÈNETE SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Procesor Intel Celeron Pentium III alebo vyšší AMD Duron Athlon Operaèný systém MicrosoftWindows98SE ME 2000 XP Operaèná pamä 32MB a viac Volné miesto na disku 11 5 MB Odstráòte prosím všetkyskoršieverzieprogramovMSIBluetooth ktoré sú vovašom poèítaèi Urobíte tonásledovným spôsobom 1 Kliknete Starta zvolte si Ovládací panel Contro...

Страница 107: ...epoužívaný 2 Windows XP SP2 bezprostredný Bluetoothriadiaci program Driver WindowsXP SP2 môže teraz podporova MSI Bluetooth Dongle priamo Pri zapojení dongle do USB portu Vášho PC Windows Xp sa Driver nainštaluje automaticky INŠTALÁCIA MSI DRIVERA Krok 1 Vložte CD MSI Driver do CD mechaniky a poèkajte kým sa automatickyukážemenu MSI Bluetooth Abystemohliurobi ïalší krok musíte kliknu na možnos inš...

Страница 108: ...klinutienaikonu Bluetoothv pravomspodnomrohuplochy Vám otvoríokno ktoré vásprevediekonfiguráciou Configuration Wizard Kliknite kláves Ïalší Next Krok 2 Musíteoznaèi názovpoèítaèaavybra typ poèítaèa potom klikajte na kláves Ïalší Next to ko razy až konfigurácia bude hotová Krok 3 Keï bude konfigurácia hotová ukáže sa možnos Bluetooth Služby V nej simôžete oznaèi služby ktoré chcetepoužíva Tak isto ...

Страница 109: ...ypoznáva Bluetooth Dongle Po zapojení dongle do USB portu Vášho PC nainštalujejeho driver Krok 2 Zariadenie Bluetooth sa ukazuje vBluetoothRádiach Pre dokonèenie odoberania programu je treba sa riadi krokmi uvedenými v zvolených službách Bluetooth SelectBluetooth Services DODATOK ...

Страница 110: ...HRVATSKI 21 1 HRVATSKI ...

Страница 111: ...orisnièki priruènik na CD u ili posjetite website http msi com tw PRIJE NEGO ŠTO ZAPOÈNETE SISTEMSKI ZAHTJEVI Procesor Intel Celeron Pentium III ili jaèi AMD Duron Athlon Operativni sustav Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Sistemska memorija Najmanje RAM 32MB Slobodni prostor na disku 11 5MB Molimo vas uklonite prijašnju inaèicu MSI Bluetooth softvera koji se nalazi u vašem raèunalu Slijedi opisan...

Страница 112: ...ki program MSI Bluetooth a 2 Windows XP SP2 lokalni Bluetooth upravljaèki program Windows XP SP2 sada može direktno podržavati MSI Bluetooth adapter Samo utakniteadapteru USB konektor vašegraèunala iWindowsXPæeautomatskiinstaliratiupravljaèki program INSTALIRANJE MSI UPRAVLJAÈKOG PROGRAMA Korak 1 Umetnite CD MSI upravljaèkogprograma u CD ROMpogon i MSI Bluetooth izbornikæe se pojaviti automatski O...

Страница 113: ...ERITE USLUGE BLUETOOTHA Korak 1 Kliknite dva puta na ikonu Bluetooth a koja senalazi u donjem desnomkutuzaslonai pojavitæeseConfigurationWizard Kliknite na Nextgumb Korak 2 Dodijelite ime raèunala i odaberite njegovu inaèicu potom klikajte na gumb Next dok ne završite sa postavkama Korak 3 Kada su postavke dovršene pojaviæe se Bluetooth Services Selection Možete odabrati ili ukloniti odabrane stav...

Страница 114: ... prepoznati Bluetoothadapter SamoutakniteadapteruUSBkonektor vašegosobnograèunala ionæesaminstaliratiupravljaèki program Korak 2 U izborniku Bluetooth Radios prikazuje se Bluetooth Device Molimo vas pratite korakeu SelectBluetooth Services kako bi kompletirali deinstaliranje DODATAK ...

Страница 115: ...SLOVENSKO 22 1 SLOVENSKO ...

Страница 116: ...ormacije preglejte uporabniški priroènik User sManual na CD ROMu alisi oglejte MSI spletno stran http www msi com tw PRED NAMESTITVIJO SISTEMSKE ZAHTEVE Procesor Intel Celeron Pentium III ali višji AMD Duron Athlon Operacijski sistem Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Pomnilnik 32MB ali veè Prostor na trdem disku 11 5MB Odstranite vse prejšnje razlièice MSI Bluetooth nastavitev iz sistema Postopajt...

Страница 117: ...talprevzetigonilnik 2 Windows XP sP_ gonilnik za Bluetooth WindowsXPSP2vsebujenastavitve kineposrednopodpirajo MsiBluetoothDongle VstavitedonglevUSBvhodnavašem raèunalnikuinWindowsXPbogonilniksamodejnonamestil NAMESTITEV MSI GONILNIKA Korak 1 Vstavite CD z MSI gonilnikom v enoto za CD ROM in samodejno se bo pojavilMSI Bluetooth menu Izberite Install software Namestitev programa da bi prešli knasle...

Страница 118: ...iveBluetoothnaprave DOLOÈITEV BLUETOOTH MOŽNOSTI Korak 1 Dvokliknite ikono Bluetoothvspodnjemdesnemkotuzaslona in pojavil se bo Configuration Wizard Èarovnik za konfiguracijo Kliknite Next Naprej Korak 2 Doloèite ime in tip raèunalnika klikniteNext doklernastavitve niso izvršene Korak 3 Kobodonastavitveizvršene bostelahkoizbiraliBluetoothmožnosti Odkljukajte postavke ki jih želite aktivirati ostal...

Страница 119: ...modejno prepozna Bluetooth Dongle VstavitedonglevUSBvhodnavašemraèunalniku in gonilnik se bo namestil Korak 2 V Bluetooth Radijih se bo pojavil gonilnikza Bluetooth Sledite navodilom v Select Bluetooth services Izberi Bluetooth možnosti da bi dokonèali namestitev DODATEK ...

Страница 120: ...22 6 ...

Результаты поиска

Содержание BToes

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MSI BToes, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BToes

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды