MSA SingleLine SCOUT Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 120

SingleLine SCOUT

Inhoud

1 Veiligheidsvoorschriften

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1

Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

1.2

Aansprakelijkheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

1.3

Ademautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2 Omschrijving

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Installatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Gebruik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1

Inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.2

Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.3

Bericht drukstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.4

Indicatie batterijlevensduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.5

Handmatige alarmoproepen tijdens gebruik initiëren . . . . . . . . . . . . 94

4.6

Alarmen annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4.7

Gebruik van een veiligheidssleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4.8

De manometer verlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5 Reiniging

onderhoud

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.2

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6 Technische

gegevens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Markeringen, certificaten en goedkeuringen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

8 Bestelinformatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Содержание SingleLine SCOUT

Страница 1: ...MSAsafety com Operating Manual SingleLine SCOUT Integrated Personal Alert Safety System PASS Order No 10186539 00...

Страница 2: ...12 8645 Rapperswil Jona Switzerland MSA 2017 All rights reserved For the Declaration of Conformity please visit the product page on MSAsafety com Page GB 1 17 DE 18 34 ES 35 51 FR 52 68 IT 69 85 NL 8...

Страница 3: ...1 Switching on 8 4 2 Switching off 8 4 3 Pressure Status Message 8 4 4 Battery Life Indication 9 4 5 Initiating Manual Alarm Calls during Use 9 4 6 Cancelling Alarms 9 4 7 Using a Safety Key 9 4 8 Il...

Страница 4: ...ly compromise the user s life Before use the product operability must be verified The product must not be used if the function test is unsuccessful it is damaged a competent servicing maintenance has...

Страница 5: ...ice and signals the danger condi tions visually and acoustically In addition the device automatically triggers an alarm if the apparatus user is not moving and provides the opportunity for manual alar...

Страница 6: ...Torx spanner and a small screw driver are required CAUTION The screws are not reusable and MUST be replaced with new ones after each disassembly 1 Unscrew the back cover of the SingleLine gauge with...

Страница 7: ...0 spanner 2 Remove the battery cover 3 Remove the U clip with a small screw driver 4 Push the SingleLine into the attachment point 5 Secure the SingleLine with the U clip 6 Insert the batteries Follow...

Страница 8: ...o not use the device 3 If pressure 15 bar SingleLine SCOUT does not start up If only red LEDs light up and no acoustic signal sounds the pressure level or battery capacity might be to low 4 2 Switchin...

Страница 9: ...rns off 4 7 Using a Safety Key The SingleLine SCOUT can be used with a safety key 10186697 Motion Detection The device automatically detects if a key is placed in its holder If a key is detected durin...

Страница 10: ...2nd threshold Gauge yellow lighted and blinking 2 Beep 60 bar Gauge red buddy lights lighted and blinking 2 Beep 60 bar Gauge red buddy lights lighted and blinking 2 Beep Battery warning Bottom red No...

Страница 11: ...nged to a certain extent and reloaded back to the device This is done by loading the MSA A2 Software on the PC See connected software manual in application software SingleLine SCOUT Pressure level in...

Страница 12: ...itored by the device Low battery condition is notified The batteries must be changed when notified to do so If the batteries are empty the device does not start The red battery life indication blinks...

Страница 13: ...e device will perform an electronic self test Maintenance and Test Schedules Start without Pressure Long press of manual alarm button in standby activates the device in full alarm without pressure Ser...

Страница 14: ...0 C Dimensions Length 180 mm Width 110 mm Height 65 mm Approvals CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PPE EN 137 2007 Typ 2 Batteries Approved Recommended for use Type AA Energizer L91 Ultim...

Страница 15: ...efore use Use only one battery type in the same device Do not open in hazardous area Manufacturer MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Product EU Type Examination Certificate BVS 17...

Страница 16: ...ce Do not open in hazardous area Manufacturer MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Product IECEx Type Examination Certificate IECEx BVS 17 0085 Standards IEC 60079 0 2011 Cor 2012 I...

Страница 17: ...with 2 medium pressure connections without SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT with 1 medium pressure connection without SingleLine 10184951 Battery AA Energizer L91 Ultimate 4 pcs 10185625 SingleLi...

Страница 18: ...MSAsafety com Gebrauchsanleitung SingleLine SCOUT Integriertes Warn und Sicherheitssystem Bestellnummer 10186539 00...

Страница 20: ...1 Einschalten 25 4 2 Ausschalten 25 4 3 Druckstatusmeldung 25 4 4 Batteriestandsanzeige 25 4 5 Manuellen Alarm im Betrieb ausl sen 26 4 6 Alarme abbrechen 26 4 7 Verwendung eines Sicherheitsschl ssels...

Страница 21: ...eben ernsthaft gef hrden Vor dem Einsatz muss die Funktionsf higkeit des Produkts berpr ft werden Das Produkt darf nicht eingesetzt werden wenn der Funktionstest nicht erfolgreich war Besch digungen b...

Страница 22: ...d meldet Gefahrensituationen optisch und akustisch Au erdem alarmiert das Ger t automatisch bei Bewegungslosigkeit des Ger tetr gers und bietet die M glichkeit der manuellen Alarmausl sung Im Fall ein...

Страница 23: ...derlich VORSICHT Die Schrauben k nnen nicht erneut verwendet werden und M SSEN nach jedem Auseinanderbauen durch neue Schrauben ersetzt werden 1 Schrauben Sie die hintere Abdeckung des SingleLine Mano...

Страница 24: ...Batteriedeckel 3 Entfernen Sie den U Clip mit einem kleinen Schrau bendreher 4 Dr cken Sie das SingleLine in den Befestigungspunkt 5 Sichern Sie das SingleLine mit dem U Clip 6 Legen Sie die Batterie...

Страница 25: ...nn nur die roten LEDs aufleuchten und kein akustisches Signal ert nt k nnten der Druck oder der Batterieladestand zu gering sein 4 2 Ausschalten Das Ausschalten des SingleLine SCOUT ist nur in drucklo...

Страница 26: ...me befindet Wenn beim Starten ein Schl ssel erkannt wird wird die Bewegungserkennung deaktiviert und kann durch Entfernen des Schl ssels wieder aktiviert werden Alle Warnungen und Alarme der Bewegungs...

Страница 27: ...lb Zwei Piept ne 60 bar Manometer leuchtet rot und Buddy lights blinken Zwei Piept ne 60 bar Manometer leuchtet rot und Buddy lights blinken Zwei Piept ne Batteriewarnung Unterseite rot Keine Manuelle...

Страница 28: ...gewissen Grad ge ndert und dann wieder in die Einheit berspielt werden Dies erfolgt durch Laden der Software MSA A2 auf den PC Siehe verbundenes Software Handbuch ber die Anwendungssoftware SingleLine...

Страница 29: ...ie Batterien m ssen ausgetauscht werden wenn dazu aufgefordert wird Wenn die Batterien leer sind startet das Ger t nicht Die rote Batteriestandsanzeige blinkt alle 30 Sekunden Es wird empfohlen die Ba...

Страница 30: ...en Selbsttest durch Wartungs und Pr fpl ne Start ohne Druck Langes Dr cken der manuellen Alarmtaste im Bereitschaftsmodus aktiviert den Hauptalarm des Ger ts ohne Druck Wartungsmodus Durch Dr cken der...

Страница 31: ...nge 180 mm Breite 110 mm H he 65 mm Zulassungen CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PPE EN 137 2007 Typ 2 Batterien zugelassen Zum Gebrauch empfohlen Typ AA Energizer L91 Ultimate Lithium...

Страница 32: ...Verwenden Sie in einem Ger t nur Batterien gleichen Typs Nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen ffnen Hersteller MSA Europe GmbH Schl sselstrasse 12 CH 8645 Rapperswil Jona Produkt SingleLine SCOUT...

Страница 33: ...chen Typs Nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen ffnen Hersteller MSA Europe GmbH Schl sselstrasse 12 CH 8645 Rapperswil Jona Produkt SingleLine SCOUT IECEx Typ Pr fbescheinigung IECEx BVS 17 0085 N...

Страница 34: ...zwei Mitteldruckanschl ssen ohne SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT mit einem Mitteldruckanschluss ohne SingleLine 10184951 Batterie AA Energizer L91 Ultimate 4 St ck 10185625 SingleLine SCOUT RFID...

Страница 35: ...MSAsafety com Manual de funcionamiento SingleLine SCOUT Sistema de seguridad para alerta personal integrado PASS N de referencia 10186539 00...

Страница 36: ...Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Suiza MSA 2017 Reservados todos los derechos Para consultar la Declaraci n de conformidad visite la p gina del producto en MSAsafety com...

Страница 37: ...Apagado 42 4 3 Mensaje de estado de presi n 42 4 4 Indicaci n de carga de la bater a 43 4 5 Inicio de llamadas de alarma manual durante el uso 43 4 6 Cancelaci n de las alarmas 43 4 7 Uso de una llav...

Страница 38: ...cionamiento del producto Queda terminantemente prohibido utilizar el producto si la prueba de funcionamiento no ha concluido con xito si existen da os si el mantenimiento no ha sido llevado a cabo por...

Страница 39: ...a de situa ciones de peligro visual y ac sticamente Adem s el dispositivo activa autom ticamente una alarma si el usuario del equipo no se mueve y permite adem s la activaci n de una alarma manual En...

Страница 40: ...Torx y un destornillador peque o ATENCI N Los tornillos no son reutilizables y DEBEN sustituirse por unos nuevos despu s de cada desmontaje 1 Desatornille la tapa v lvulas trasera del man metro Singl...

Страница 41: ...a de las pilas 3 Retire el clip en U con un destornillador peque o 4 Presione el SingleLine en el punto de enganche 5 Fije el SingleLine con el clip en U 6 Inserte las pilas Siga la direcci n de inser...

Страница 42: ...jos parpadeando El dispositivo no es estanco No utilice el dispositivo 3 Si la presi n es 15 bar el SingleLine SCOUT no arranca Si solo se encienden los LED rojos y no se emite una se al ac stica el n...

Страница 43: ...so de una llave de seguridad El SingleLine SCOUT puede utilizarse con una llave de seguridad 10186697 Detecci n de movimiento El dispositivo detecta autom ticamente si se ha colocado un llave en su ra...

Страница 44: ...auxilio encendidas y parpa deando Tonos variables consecutivos con volumen cada vez m s alto Alarma de movimiento Luz roja del man metro y luces para auxilio encendidas y parpa deando Patr n definido...

Страница 45: ...se corresponden con el ajuste est ndar y pueden cambiarse con el software MSA A2 en combinaci n con 10181672 como interfaz para PC V ase el software MSA A2 para obtener m s informaci n Lectura del di...

Страница 46: ...pilas Cuando el nivel de carga es bajo se notifica Las pilas deben sustituirse cuando as se indique Si las pilas est n vac as el dispositivo no arranca La indicaci n de carga de la bater a roja parpad...

Страница 47: ...ci n electr nica autom tica Planes de mantenimiento y comprobaci n Arrancar sin presi n Al presionar de forma prolongada el pulsador de alarma manual en standby el dispositivo se activa en alarma plen...

Страница 48: ...imensiones Largo 180 mm Ancho 110 mm Alto 65 mm Homologaciones CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PPE EN 137 2007 tipo 2 Pilas homologadas Recomendadas para el uso Tipo AA Energizer L91 Ul...

Страница 49: ...tivo Usar solo un tipo de pilas en el mismo dispositivo No abrir el dispositivo en un rea peligrosa Fabricante MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Producto SingleLine SCOUT Tipo UE...

Страница 50: ...o abrir el dispositivo en un rea peligrosa Fabricante MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Producto SingleLine SCOUT Tipo IECEx Certificado de examen IECEx BVS 17 0085 Normas IEC 60...

Страница 51: ...e SCOUT con 2 conexiones de media presi n sin SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT con 1 conexi n de media presi n sin SingleLine 10184951 Pila AA Energizer L91 Ultimate 4 uds 10185625 Kit SingleLine...

Страница 52: ...MSAsafety com Manuel d utilisation SingleLine SCOUT Syst me int gr de s curit d alerte personnelle PASS R f 10186539 00...

Страница 53: ...Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Suisse MSA 2017 Tous droits r serv s Pour la D claration de conformit veuillez consulter la page produit sur le site MSAsafety com...

Страница 54: ...2 teindre l appareil 59 4 3 Message sur le statut de pression 59 4 4 Indicateur de charge des piles 59 4 5 Initialisation des appels d alarme manuelle durant l utilisation 60 4 6 Annulation des alarme...

Страница 55: ...rer du bon fonctionnement du produit Le produit ne peut en aucun cas tre utilis si le test de fonctionnement n a pas t satisfaisant si des dommages sont constat s si une op ration de r paration ou de...

Страница 56: ...s conditions dangereuses De plus l appareil d clenche automati quement une alarme si l utilisateur de l appareil ne se d place pas et permet de d clencher manuelle ment une alarme En cas d alerte de p...

Страница 57: ...er le manom tre SingleLine ATTENTION Les vis ne sont pas r utilisables et doivent imp rativement tre remplac es par de nouvelles apr s chaque d montage 1 D vissez le cache arri re du manom tre SingleL...

Страница 58: ...e des piles 3 Retirez le cavalier l aide d un petit tournevis 4 Enfoncez le SingleLine dans le point de fixation 5 Fixez le SingleLine l aide du cavalier 6 Ins rez les piles Suivez la direction d inse...

Страница 59: ...ucun signal acoustique ne retentit le niveau de pression ou la capacit de la pile peuvent tre trop faibles 4 2 teindre l appareil Il n est possible d teindre le SingleLine SCOUT que s il n y a plus de...

Страница 60: ...plac e sur son support Si une cl est d tect e lors du d marrage la d tection de mouvement est d sactiv e et peut tre r activ e en retirant la cl Tous les avertissements et alarmes li s au d tecteur de...

Страница 61: ...lignotantes 2 bips 60 bar Manom tre rouge et voyants lumi neux allum es et clignotantes 2 bips Indication du niveau de charge des piles Fond rouge Aucune Alarme manuelle Manom tre rouge et voyants lum...

Страница 62: ...elque peu modifi s et recharg s dans l appareil Pour cela chargez le logiciel MSA A2 sur le PC Consultez le manuel du logiciel dans le logiciel d application SingleLine SCOUT Niveau de pression dans l...

Страница 63: ...ppareil Une condition de pile faible est notifi e Les piles doivent tre chang es lorsque cela est notifi Si les piles sont vides l appareil ne d marre pas L indicateur rouge de niveau de la pile clign...

Страница 64: ...ctronique Plans de maintenance et de tests D marrez sans pression En mode veille maintenir le bouton d alarme manuelle enfonc active l appareil en alarme totale sans pression Mode de service En mode v...

Страница 65: ...ions Longueur 180 mm Largeur 110 mm Hauteur 65 mm Homologations CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PPE EN 137 2007 type 2 Piles approuv es Recommand es Type AA Energizer L91 Ultimate Lithi...

Страница 66: ...utilisation Utilisez un seul type de pile dans le m me appareil N ouvrez pas l appareil dans une zone dangereuse Fabricant MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Produit Type UE Cert...

Страница 67: ...ppareil N ouvrez pas l appareil dans une zone dangereuse Fabricant MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Produit Type IECEx Certificat d examen IECEx BVS 17 0085 Normes IEC 60079 0 2...

Страница 68: ...2 connexions moyenne pression sans SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT avec 1 connexion moyenne pression sans SingleLine 10184951 Pile AA Energizer L91 Ultimate 4 unit s 10185625 Ensemble SingleLine...

Страница 69: ...MSAsafety com Manuale d uso SingleLine SCOUT Dispositivo personale di allarme di sicurezza PASS N d ordine 10186539 00...

Страница 71: ...o 76 4 3 Messaggio di stato della pressione 76 4 4 Indicatore di durata della batteria 77 4 5 Avviare le chiamate d allarme manuale durante l utilizzo 77 4 6 Annullamento degli allarmi 77 4 7 Utilizzo...

Страница 72: ...utilizzo occorre verificare il corretto funzionamento del prodotto Il prodotto non pu essere utilizzato se il collaudo funzionale non ha dato esito positivo se sono presenti danni se non stata effett...

Страница 73: ...condizioni di pericolo visivamente e acusticamente Il dispositivo attiva inoltre automatica mente un allarme se l utilizzatore dell apparato non si muove e offre la possibilit di attivazione dell all...

Страница 74: ...trica ed un cacciavite piccolo ATTENZIONE Le viti non sono riutilizzabili e DEVONO essere sostituite con delle viti nuove dopo ogni smontaggio 1 Svitare il coperchio posteriore del manometro SingleLin...

Страница 75: ...zione esterna della batteria 3 Rimuovere il fermaglio a U con un cacciavite piccolo 4 Spingere SingleLine nel punto di attacco 5 Fissare SingleLine con il fermaglio a U 6 Inserire le batterie Seguire...

Страница 76: ...uta Non utilizzare il dispositivo 3 Se la pressione 15 bar SingleLine SCOUT non si avvia Se si accendono solo i LED rossi e non risuona il segnale acustico il livello di pressione o la capacit della b...

Страница 77: ...za possibile utilizzare SingleLine SCOUT con una chiave di sicurezza 10186697 Rilevamento del movimento Il dispositivo rileva automaticamente se c una chiave inserita nel relativo supporto Se viene ri...

Страница 78: ...te 2 bip 60 bar Manometro rosso e luci di segnala zione accese e lampeggianti 2 bip 60 bar Manometro rosso e luci di segnala zione accese e lampeggianti 2 bip Avviso di esaurimento batteria Fondo ross...

Страница 79: ...oni e ricaricarle poi sul dispositivo A questo scopo caricare Software MSA A2 sul PC Vedere il manuale del connesso software nell applicazione software SingleLine SCOUT Livello di pressione della bomb...

Страница 80: ...l dispositivo Della condizione di batteria quasi scarica viene data notifica Dopo tale notifica sostituire le batterie Se le batterie sono scariche il dispositivo non si avvia L indicatore di durata d...

Страница 81: ...eguir un autotest elettronico Scadenze di manutenzione e di prova Avvio senza pressione Una pressione lunga sul pulsante di allarme manuale in standby attiva il dispositivo in allarme completo senza p...

Страница 82: ...ioni Lunghezza 180 mm Larghezza 110 mm Altezza 65 mm Approvazioni CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PPE EN 137 2007 tipo 2 Batterie approvate Se ne raccomanda l uso Tipo AA Energizer L91...

Страница 83: ...rima dell uso Utilizzare un solo tipo di batterie nel medesimo dispositivo Non aprire in area pericolosa Produttore MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Prodotto Tipo UE Certificato...

Страница 84: ...ositivo Non aprire in area pericolosa Produttore MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Prodotto SingleLine SCOUT Tipo IECEx Certificato di prova IECEx BVS 17 0085 Norme IEC 60079 0 2...

Страница 85: ...OUT con due connessioni a media pressione senza SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT con una connessione media senza SingleLine 10184951 Batteria AA Energizer L91 Ultimate 4 pz 10185625 Kit RFID Singl...

Страница 86: ...MSAsafety com Gebruiksaanwijzing SingleLine SCOUT Ge ntegreerd Personal Alert Safety System PASS Bestelnr 10186539 00...

Страница 88: ...93 4 2 Uitschakelen 93 4 3 Bericht drukstatus 93 4 4 Indicatie batterijlevensduur 93 4 5 Handmatige alarmoproepen tijdens gebruik initi ren 94 4 6 Alarmen annuleren 94 4 7 Gebruik van een veiligheids...

Страница 89: ...ing van het toestel te worden gecontroleerd Het product mag niet worden gebruikt indien de functietest niet is gelukt beschadigingen aanwezig zijn vakkundig onder houd service niet heeft plaatsgevonde...

Страница 90: ...omstandigheden visueel en akoestisch Bovendien activeert het toestel automatisch een alarm als de gebruiker van het toestel niet beweegt en maakt het mogelijk het alarm handmatig te activeren In het g...

Страница 91: ...n een kleine schroeven draaier nodig VOORZICHTIG De schroeven kunnen niet opnieuw worden gebruikt en MOETEN na een demontage door nieuwe worden vervangen 1 Schroef de achterste afdekking van de Single...

Страница 92: ...2 Verwijder de batterijafdekking 3 Verwijder de U clip met een kleine schroevendraaier 4 Druk de SingleLine in het bevestigingspunt 5 Zet de SingleLine vast met de U clip 6 Plaats de batterijen Plaat...

Страница 93: ...ignaal weerklinkt kan het drukni veau of de batterijcapaciteit te laag zijn 4 2 Uitschakelen De SingleLine SCOUT kan slechts worden uitgeschakeld in drukloze toestand Het toestel wordt als drukloos be...

Страница 94: ...el tijdens het opstarten wordt gedetecteerd wordt de bewegingsdetectie gedeactiveerd en kan weer worden geac tiveerd door de sleutel te verwijderen Alle waarschuwingen en alarmen die bij de bewegingsd...

Страница 95: ...ngs v r alarm Manometer rood en waarschu wingslampen verlicht en knippe rend Steeds luider wordende opeen volgende variabele tonen Bewegingsalarm Manometer rood en waarschu wingslampen verlicht en kni...

Страница 96: ...stelling en kunnen worden gewijzigd met behulp van de MSA A2 Software in combinatie met 10181672 als pc interface Zie MSA A2 Software voor meer informatie Het uitlezen van het toestel met behulp van d...

Страница 97: ...t toestel gecontroleerd Van bijna lege batterij wordt melding gemaakt De batterijen moeten worden omgewisseld wanneer dit aangegeven wordt Als de batterijen leeg zijn start het toestel niet De rode in...

Страница 98: ...zal het toestel een elektronische zelftest uitvoeren Onderhoud en testschema s Starten zonde druk Het lang indrukken van de knop voor handmatig alarm in stand by activeert het toestel in volledig alar...

Страница 99: ...gen Lengte 180 mm Breedte 110 mm Hoogte 65 mm Goedkeuringen CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PBM EN 137 2007 type 2 Batterijen goedgekeurd Aanbevolen voor gebruik Type AA Energizer L91 U...

Страница 100: ...oor gebruik Gebruik slechts n type batterijen in hetzelfde toestel Niet openen in een gevaarlijk gebied Fabrikant MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Product SingleLine SCOUT EU ty...

Страница 101: ...lfde toestel Niet openen in een gevaarlijk gebied Fabrikant MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Product SingleLine SCOUT IECEx type goedkeuringscertificaat IECEx BVS 17 0085 Normen...

Страница 102: ...met 2 middendrukaansluitingen zonder SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT met 1 middendrukaansluiting zonder SingleLine 10184951 Batterij AA Energizer L91 Ultimate 4 st 10185625 SingleLine SCOUT RFID...

Страница 103: ...MSAsafety com Instrukcja obs ugi SingleLine SCOUT Zintegrowany Osobisty System Alarmu Bezpiecze stwa PASS Nr zam wienia 10186539 00...

Страница 104: ...Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Szwajcaria Szwajcaria MSA 2017 Wszystkie prawa zastrze one Deklaracja zgodno ci jest dost pna na stronie produktu na MSAsafety com...

Страница 105: ...anie 110 4 2 Wy czenie 110 4 3 Komunikat statusu ci nienia 110 4 4 Wska nik stanu baterii 110 4 5 Inicjowanie r cznego wywo ania alarmu podczas u ytkowania 111 4 6 Anulowanie alarm w 111 4 7 Stosowani...

Страница 106: ...d u yciem nale y sprawdzi dzia anie urz dzenia Nie nale y u ytkowa produktu je li nie prze szed on wst pnego testu funkcjonalno ci jest uszkodzony nie zosta a przeprowadzona naprawa w autoryzowanym pu...

Страница 107: ...gnalizuje niebezpieczne warunki wizualnie i akustycznie Dodatkowo urz dzenie automatycznie w cza alarm je eli u ytkownik aparatu nie porusza si oraz umo liwia wyzwolenie alarmu r cznego W przypadku al...

Страница 108: ...Line konieczne s klucz Torx i ma y rubokr t OSTRO NIE ruby nie nadaj si do ponownego u ycia i MUSZ zosta wymienione na nowe po ka dym demon ta u 1 Odkr ci pokryw tyln ci nieniomierza SingleLine przy p...

Страница 109: ...w baterii 3 Przy pomocy ma ego rubokr ta wyj zaczep U 4 W o y SingleLine do punktu zamocowania 5 Zabezpieczy SingleLine przy pomocy zaczepu U 6 W o y baterie Przestrzega kierunku u o enia baterii nadr...

Страница 110: ...ego sygna u akustycznego mo e by niskie ci nienie lub niski poziom na adowania baterii 4 2 Wy czenie Wy czenie SingleLine SCOUT jest mo liwe tylko w stanie braku ci nienia Urz dzenie jest uznawane za...

Страница 111: ...ykrywa czy kluczyk jest umieszczony w jego slocie Je eli kluczyk zostanie wykryty podczas uruchamiania wykrywanie ruchu jest wy czane i mo na je w czy poprzez wyj cie kluczyka Wszystkie ostrze enia i...

Страница 112: ...anometr wieci na czerwono oraz w czone i migaj ce wiat a ostrze gaj ce wsp pracownik w Nast puj ce po sobie zmienne d wi ki o narastaj cym poziomie ha asu Alarm ruchowy Manometr wieci na czerwono oraz...

Страница 113: ...eniu standardowemu i mo na je zmienia za pomoc oprogramo wania MSA A2 wraz z 10181672 jako interfejsem PC Aby uzyska wi cej informacji patrz oprogramowanie MSA A2 Odczytywanie urz dzenia przy u yciu M...

Страница 114: ...any przez urz dzenie Urz dzenie informuje o niskim poziomie baterii Baterie musz zosta wymienione gdy zostanie wydane takie powiadomienie Je eli baterie s roz adowane urz dzenie nie uruchomi si Czerwo...

Страница 115: ...zn autokontrol Harmonogramy konserwacji i kontroli Uruchomienie bez ci nienia D ugie przytrzymanie przycisku alarmu r cznego w trybie gotowo ci spowoduje uruchomienie urz dzenia w trybie pe nego alarm...

Страница 116: ...0 C do 40 C Wymiary D ugo 180 mm Szeroko 110 mm Wysoko 65 mm Certyfikaty CE 0158 ATEX BVS 17 ATEX E 094 Ex ia IIC T4 Ga PPE EN 137 2007 Typ 2 Baterie zatwierdzone Zalecane do u ytkowania Typ AA Energ...

Страница 117: ...nym urz dzeniu stosowa tylko baterie jednego typu Nie otwiera w niebezpiecznym obszarze Producent MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Produkt SingleLine SCOUT Typ UE Certyfikat bad...

Страница 118: ...ednego typu Nie otwiera w niebezpiecznym obszarze Producent MSA Europe GmbH Schl sselstr 12 CH 8645 Rapperswil Jona Produkt SingleLine SCOUT Typ IECEx Certyfikat badania IECEx BVS 17 0085 Normy IEC 60...

Страница 119: ...2 z czami redniego ci nienia bez SingleLine 10183243 SingleLine SCOUT z 1 z czem redniego ci nienia bez SingleLine 10184951 Bateria AA Energizer L91 Ultimate 4 szt 10185625 Zestaw SingleLine SCOUT RF...

Страница 120: ...Because every life has a purpose For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com...

Результаты поиска

Содержание SingleLine SCOUT

Отзывы:

Похожие инструкции для SingleLine SCOUT

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA SingleLine SCOUT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SingleLine SCOUT

Отзывы:

Похожие инструкции для SingleLine SCOUT

Бренды по названию

Популярные бренды