MSA S-Cap, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 50

4
S-CAP
1. Abra o saco metalizado, retire e desenrole o S-CAP e retire o saco
de gel de sílica.
2. Alargue a parte do pescoço com ambas as mãos e puxe o S-CAP
sobre a cabeça, posicionando a máscara interior contra o nariz e
queixo.
3. Puxe ao mesmo tempo as duas fitas com ambas as mãos para trás.
4. O S-CAP está pronto a ser utilizado. Respire calmamente e não
entre em pânico. Abandone a área perigosa.
1. Folie zak openscheuren, S-CAP uitnemen en openvouwen, zakje
met droogmiddel verwijderen.
2. Deel de kraag met beide handen en trek S-CAP over het hoofd,
masker op de kinen en de neus positioneren.
3. Banden met beide handen grijpen en naar achteren trekken.
4. S-CAP in gebruik. Rustig ademhalen, niet in paniek raken, gevaarlijke
omgeving verlaten.
1. Riv upp foliepåsen, tag fram S-CAP och veckla ut den. Avlägsna
torkmedelspåsen.
2. Del den krage med båda handen och drag S-CAP över huvudet. Sätt
den i position över kind och näsa.
3. Riv upp foliepåsen, tag fram S-CAP och veckla ut den. Avlägsna
torkmedelspåsen.
4. S-CAP är i användning. Andas lugnt - ingen panik - lämma riskom-
rådet.
1. Bryd aluposen, tag evakueringsmasken ud og fold den ud. Fjern
posen med tørre-middel.
2. Træk med begge hænder evakueringsmasken over hovedet og an-
bring indermasken, så den dækker hagen og næsen.
3. Tag med begge hænder fat i hovedbåndene og træk bagud.
4. S-CAP er nu i brug. Træk vejret roligt og undgå panik. Forlad det
farlige område.
1. Riv opp folieposen, ta ut og fold ut S-CAP (fjern folieposen).
2. Dra S-CAP over hodet med begge hender, sett innermasken inntil
kinnet og over nesen.
3. Ta tak i justeringsstroppene og dra bakover.
4. S-CAP er nå klar til bruk. Pust rolig og forlat område.