MS Schippers MS Greenline 0809889 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 64

Tilslut derefter slangen fra din pistol til MS GreenLine hanen på "out" side, og tilslut lansen til
pistolen.

Placer beholderen med rense/desinfektionsmiddel på platformen og tryk sugepinnen med den
hældende side igennem hætten af beholderen. Sørg for at der er tilstrækkelig væske i
beholderen.
MS GreenLine er nu klar til brug!

Содержание MS Greenline 0809889

Страница 1: ...1 MS Greenline 0809889 0809890 0809891 0809892 0809893 0809894 24 08 2016 F...

Страница 2: ...e Gebruiksaanwijzing 3 EN MS Greenline Operations manual 12 DE MS Greenline Gebrauchsanweisung 21 FR MS Greenline Mode d emploi 30 RU 2 0 39 ES MS Greenline Instrucciones de uso 47 DK MS Greenline Bru...

Страница 3: ...3 MS Greenline Inhoudsopgave Algemeen 4 Veiligheid 4 Beschrijving 4 Montage 6 In bedrijfsstelling 10 Bediening 10 Na gebruik 11 Onderhoud 11 4309840 28 03 2012 F...

Страница 4: ...nkel met een dienovereenkomstige hogedrukreiniger gebruikt worden Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen ook kinderen met psychische fysieke of motorische beperkingen Het apparaat mag ook...

Страница 5: ...ang geel en 0 5 meter chemisch bestendige slang blauw plus 2 x RVS aanzuiglans 10 mm 2 slangklemmen Schuimlans Overstortventiel Let op U krijgt twee restrictors los bij de MS Greenline geleverd die ge...

Страница 6: ...reenline volgens onderstaande instructies Monteer eerst de wagen van roestvaststaal Monteer de MS Greenline kraan op de zwarte plastic houder Monteer deze vervolgens op de wagen en installeer de resti...

Страница 7: ...de blauw en de kleinere maat voor de desinfectiezijde geel Mocht u twijfelen over de doseringen neem dan contact op met de klantenservice Sluit de aanzuigpinnen aan op de slangen en bevestig deze met...

Страница 8: ...overstortventiel licht hellend aan op de in zijde van de kraan zodat de hendel nog van de blauwe naar de gele zijde kan Sluit nu de hogedrukreiniger aan op het overstortventiel middels de bijgeleverde...

Страница 9: ...de en koppel de lans aan uw pistool Plaats de container met reinigings desinfectiemiddel op het daarvoor bedoelde plateau en druk de aanzuigpin met schuine zijde door de dop van de jerrycan Zorg dat v...

Страница 10: ...iddels een 30 seconden durende reinigingsoperatie voorkomen worden dat er zich nog reinigingsresten in de verschillende componenten bevinden Door de hendel naar rechts geel desinfecteren of naar links...

Страница 11: ...esteld en kunt u deze met de blauwe hendel aan en uit zetten Na gebruik Grotere verontreiniging aan de buitenzijde kan men met schoon water verwijderen Na het reinigen van de Foam unit en de slangen k...

Страница 12: ...12 MS Greenline Index In General 13 Safety 13 Description 13 Assembly 15 Commissioning 19 Operation 19 Ending of work 20...

Страница 13: ...an adequate high pressure washer This device is not meant for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities due to a lack of experience and or knowledge This is on...

Страница 14: ...se blue together with 2 stainless steel 10 mm suction pipes Foam lance 2 hose clamps Overflow valve Please note You will receive two separate restrictors with your MS Greenline delivery that have to b...

Страница 15: ...MS Greenline according to the following instructions First assemble the stainless steel cart Mount the MS Greenline tap onto the black plastic holder Mount these onto the cart and install the restrict...

Страница 16: ...he smaller restrictor for disinfecting side yellow If you have any doubts about dosages please contact our customer service department Connect the suction pins to hoses and fasten them to the check va...

Страница 17: ...low valve to the in side of the tap at a slight angle so that the handle can still be moved from the blue side to the yellow side Connect the high pressure washer to the overflow valve by using the in...

Страница 18: ...ttach the lance to your spray gun Place the container with the cleaning disinfecting product on platform provided and push the pointed end of the suction pin into the cap of the jerrycan Ensure that t...

Страница 19: ...d on At the beginning a cleaning of ca 30 seconds should ensure that there are no remainders of detergents in the single components By moving the lever to the left blue cleaning with foam or to the ri...

Страница 20: ...and you can open and close it with the blue handle Ending of work Coarse outer soiling has to be removed using clear water After cleaning the double injector MS GREENLINE and its service pipes switch...

Страница 21: ...S Greenline Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 21 Allgemein 22 Sicherheit 22 Beschreibung 22 Montage 24 Inbetriebnahme 28 Bedienung 28 berstr mventil installieren 29 Beendigung der Arbeit 29 Wartun...

Страница 22: ...niger verwendet werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangels Erfahrung und oder mang...

Страница 23: ...t ndiger Schlauch blau zusammen mit 2 Edelstahl 10 mm Ansaugrohren Schaumlanze 2 Schlauchklemmen berlaufventil Achtung In der Lieferung von MS Greenline sind zwei separate Durchflussbegrenzer enthalte...

Страница 24: ...ine diese Anleitung sorgf ltig Montieren Sie zuerst den Wagen aus Edelstahl Befestigen Sie den MS Greenline Hahn an der schwarzen Kunststoffhalterung Befestigen Sie diese danach am Wagen und installie...

Страница 25: ...und den kleineren f r die Desinfektionsseite gelb Falls Sie bei der Dosierung zweifeln hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter Schlie en Sie die Ansaugrohre an die Schl uche an und befestigen Sie...

Страница 26: ...ntil leicht schr g auf der in Seite anschlie en sodass der Wahlhebel noch von der blauen auf die gelbe Seite gedreht werden kann Den Hochdruckreiniger mit dem 3 Meter langen Schlauch an das berlaufven...

Страница 27: ...n Sie die Lanze an der Pistole Den Beh lter mit dem Reinigungs Desinfektionsmittel auf die Ablage stellen und das Ansaugrohr mit der schr gen Seite durch die Verschlusskappe des Kanisters dr cken Acht...

Страница 28: ...Betrieb muss jetzt der Hochdruckreiniger angeschaltet werden Zu Beginn soll durch einen ca 30 Sekunden dauernden Reinigungsvorgang sichergestellt werden dass sich keine Reste vom Reinigungs oder Desin...

Страница 29: ...wenn ein sch ner fester Schaum ausgegeben wird UND der HD Reiniger kontinuierlich innerhalb seiner Arbeitsdruck l uft Ab diesem Moment ist das berlaufventil richtig eingestellt und k nnen Sie diese m...

Страница 30: ...30 MS Greenline Table des mati res G n ral 31 S curit 31 Description 31 Montage 33 Mise en marche 37 Les buses disponibles en option pour le GreenLine 37 Apr s utilisation 38 Entretien 38...

Страница 31: ...appareil Ceci vaut galement pour toute personne n ayant aucune exp rience avec le GreenLine sauf si elle est assist e par une personne exp riment e Ne jamais viser le jet dans la direction des gens de...

Страница 32: ...e Ils doivent tre install s dans les clapets antiretour pour le dosage des produits voir galement page 34 Informations techniques Pression 30 MPa D bit mini 10 l min Temp rature maximale 90 C Dimensio...

Страница 33: ...selon les instructions ci dessous Montez d abord le chariot en acier inoxydable Montez le robinet du MS Greenline sur le support en plastique noir Montez le ensuite sur le chariot et installez les r...

Страница 34: ...et le plus petit pour le c t d sinfection jaune En cas de doute sur le dosage contactez le service client le Raccordez les broches d aspiration sur les tuyaux et fixez les avec les fixations pour tuya...

Страница 35: ...trop plein l g rement inclin sur le c t in du robinet de mani re ce que le levier puisse encore passer du c t bleu au c t jaune Raccordez maintenant le nettoyeur haute pression au clapet de trop plei...

Страница 36: ...z la lance votre pistolet Placez le conteneur avec le produit de nettoyage d sinfectant sur le plateau pr vu cet effet puis poussez la broche d aspiration avec c t oblique travers le bouchon du jerryc...

Страница 37: ...rant 30 secondes enl vera les restes ventuels de d tergent de d sinfectant dans les injecteurs Choisir la fonction souhait e l aide de la manette vers la droite jaune d sinfecter ou vers la gauche ble...

Страница 38: ...e les diff rents composants Contr ler galement les pas de vis Seulement de cette fa on une aspiration optimale est garantie Contr ler au moins une fois par an les pi ces soumises l usure Afin de garan...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 30 3 0 5 0 5 2 42 30 M a 10 90 C x x 1100 x 670 x 770 21...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 3...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 30 30...

Страница 46: ...46 9...

Страница 47: ...MS Greenline ndice ndice 47 Informaci n general 48 Seguridad 48 Descripci n 48 Montaje 50 Puesta en marcha 54 Manejo 54 Instalaci n de la V lvula de Rebosamiento 55 Despu s del uso 55 Mantenimiento 5...

Страница 48: ...solo puede utilizarse con un limpiador de alta presi n adecuado Este aparato no puede ser utilizado por personas ni ni os con limitaciones intelectuales f sicas o motrices El aparato tampoco debe ser...

Страница 49: ...bo flexible resistente a los productos qu micos de 0 5 metro amarillo y tubo flexible resistente a los productos qu micos de 0 5 metro azul m s 2 lanzas de succi n de acero inoxidable de 10 mm lanza d...

Страница 50: ...e seg n las siguientes instrucciones Monte primero el carro de acero inoxidable Monte el grifo del MS Greenline en el soporte de pl stico negro A continuaci n m ntelo en el carro e instale los reducto...

Страница 51: ...para el lado de desinfecci n amarillo Si tiene dudas sobre la dosificaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Conecte los pines de succi n a las mangueras y f jelos con la abr...

Страница 52: ...na ligera inclinaci n al lado de entrada in del grifo para que la palanca pueda desplazarse del lado azul al lado amarillo Conecte el dispositivo de limpieza de alta presi n a la v lvula de crecida me...

Страница 53: ...salida out y conecte la lanza a la pistola Coloque el recipiente con el detergente desinfectante en la bandeja para ello y presione el pin de succi n con el lado oblicuo a trav s del tap n del bid n...

Страница 54: ...de la palanca selectora del inyector es en el centro posici n de limpieza Para la puesta en marcha es preciso conectar el dispositivo de limpieza de alta presi n en primer lugar Antes del uso debe efe...

Страница 55: ...funcionando constatemente y dejarlo as con la presi n correcta para trabajar con ello Desde ste momento la v lvula de rebose est configurada correctamente Y usted podr abrirla y cerrarla con el grifo...

Страница 56: ...56 MS Greenline Indeks Generelt 57 Sikkerhed 57 Beskrivelse 57 Montage 59 Ibrugtagning 63 Betjening 63 Afslutning af arbejdet 63 Vedligeholdelse 64...

Страница 57: ...ngelse af en sp rring p denne Anordningen kan kun anvendes sammen med et vaskeanl g med passende h jt tryk Denne anordning er ikke beregnet til anvendelse af personer herunder b rn med begr nsede fysi...

Страница 58: ...nt slange gul og 0 5 m kemikalieresistent slange bl sammen med 2 stk 10 mm suger r af rustfrit st l Skumforl ngerstang 2 sp ndeb nd ikkerhedsventil Forsigtig Du f r to l se begr nsere leveret med MS G...

Страница 59: ...59 Montage Installer MS GreenLine som beskrevet nedenfor Saml vognen af rustfrit st l Installer MS GreenLine hanen p den sorte plastikbeholder...

Страница 60: ...til reng ringssiden bl og den mindre st rrelse til desinfektionssiden gul Hvis du er i tvivl om doseringen bedes du kontakte kundeservice Slut sugepinnene til slangerne og fastg r dem med sp ndeb ndet...

Страница 61: ...ut sikkerhedsventilen svagt h ldende til in siden af hanen s h ndtaget stadig kan g fra den bl til den gule side Tilslut nu h jtryksrenseren til sikkerhedsventilen ved hj lp af den medf lgende 3 meter...

Страница 62: ...nen p out side og tilslut lansen til pistolen Placer beholderen med rense desinfektionsmiddel p platformen og tryk sugepinnen med den h ldende side igennem h tten af beholderen S rg for at der er tils...

Страница 63: ...ring med skum eller mod h jre gul desinficering Brug den medf lgende skumforl ngerstang til skumning og desinficering Brug h jtryksforl ngerstangen der er leveret af producenten af h jtryksvaskeren t...

Страница 64: ...gang om ret er det n dvendigt at kontrollere alle b rende dele for hele maskinen For at sikre at kontraventilerne fungerer under drift er det n dvendigt at kontrollere disse De skal reng res hvis de e...

Результаты поиска

Содержание MS Greenline 0809889

Отзывы:

Похожие инструкции для MS Greenline 0809889

Бренды по названию

Популярные бренды

MS Schippers MS Greenline 0809889, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MS Greenline 0809889

Отзывы:

Похожие инструкции для MS Greenline 0809889

Бренды по названию

Популярные бренды