manualshive.com logo in svg

MS Schippers 3009894, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MS Schippers 3009894 Скачать руководство пользователя страница 17

 

FRANCAIS 

15

 

 

 
 
 

 

Ré-initialiser Alarme

 

: appuyer n’importe quel

 bouton 

 

9. FONCTIONNEMENT DU REGLAGE 
ELECTRONIQUE 

 
 
                                               
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1.   : pour augmenter la température OU choisir un paramètre  
2.   : pour baisser la température OU choisir un paramètre 

3. FNC pour retourner à l’écran précédent

 

4. SET: pour faire une choix OU confirmer 
5

. s’il est allumé : le compresseur tourne

 

    

s’il clignote : le 

compresseur est en attente 

6

. s’il est allumé : le ventilateur à l’intérieur tourne

 

    

s’il clignote : le ventilateur à l’intérieure est en attente

 

7

. s’il est allumé : dégivrage automatique en route 

 

    

s’il clignote : dégivrage manuel en route 

 

 

Lors de 

la réfrigération

, le compresseur (9) et le ventilateur à l’extérieur (1) 

tournent. 
Dès que la batterie de réfrigération est re

froidie, les ventilateurs à l’intérieur 

commencent à tourner (12). 
>  les lampes témoins 5 et 6 sont allumées sur le boîtier de réglage 
 
Lors du 

dégivrage

 

le compresseur (9) et le ventilateur à l’extérieur (1) tourne

nt. 

> les lampes témoins 5 et 7 sont allumées sur le boîtier de réglage 

 

2 

1 

 
 

3 

 

4
5 

6
7 

7
8 

 

5
6 

Содержание 3009894

Страница 1: ...Manual Coolmax mounted cooling unit 5 m 3009894 ...

Страница 2: ...R NOOIT UIT HET STOPCONTACT REINIG REGELMATIG DE VENTILATOREN ONDERAAN DE CONDENSER BUITEN OPSTELLEN IN AMMONIAKVRIJE OMGEVING STEEDS RECHTOPSTAAND VERHANDELEN VERLENGKABELS VERBODEN NIET GESCHIKT VOOR HET KOELEN VAN ONDERGRONDSE KADAVEROPSLAGPLAATSEN ...

Страница 3: ... information published in this manual Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden overgenomen en of openbaar worden gemaakt door middel van druk fotokopie microfilm of op enig andere wijze zonder de uitdrukkelijke toestemming van Schippers Europe BV Schippers Europe BV is op generlei wijze aansprakelijk voor eventuele schade welke veroorzaakt zou zijn door onjuiste gegevens zoals vermeld in deze ...

Страница 4: ...volume tot maximaal 5m 1 1 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu De verpakking is vervaardigd uit recycleerbaar materiaal golf karton voornamelijk van oud papier gevormde delen van polystyreen CFK vrij geschuimd PS folies en zakken van polyetheen PE spanbanden van polipropeen PP Breng het verpakkingsmateriaal naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats Het afgedankte apparaat Deze bevat nog waard...

Страница 5: ...op te stellen Zet deze bij voorkeur niet in de felle zon Bij groene kadaverboxen kan de temperatuur op de buitenzijde van de box oplopen tot 50 C Plaats de koeling in geen geval in de stallen of aanpalende ruimtes of nabij de uitblaas van stalventilatoren of beerputten Hierdoor krijg je sterke corrosie van de koeling op korte termijn 4 VERHANDELEN TRANSPORTEREN Let op De koelunit altijd RECHTOPSTA...

Страница 6: ...binnenin 1jaar De garantie vervalt bij slecht onderhoud of verkeerd gebruik 6 MONTAGE Plaats de koelunit bovenop de voorziene opening in de kadaverbox Spuit daarna de spleet rondom luchtdicht op met silicone Plaats de stekker in een vast gemonteerde contactdoos die volgens de normen afgezekerd is dmv een automaat en verliesstroomschakelaar Het is verboden het toestel aan te sluiten via verlengkabe...

Страница 7: ...s vast slibben Dit kan met een mes los gekrabt worden Dit is vooral het geval wanneer er zaagmeel e d in de koeling terecht komen 7 KOELUNIT IN GEBRUIK stekker 8 in het stopcontact steken 220V 50Hz en de deur sluiten ingeval het deurcontact aangesloten werd de koeling start na 3 minuten wachttijd na 1 minuut start er een ontdooibeurt daarna koelt de koeling tot de gevraagde temperatuur bereikt is ...

Страница 8: ...emperatuur in de koeling Druk Set selecteer Pb1 met druk nogmaals Set Aflezen temperatuur in de verdamper Druk Set selecteer Pb2 met druk nogmaals Set Ontdooiing starten Manueel ontdooien druk 5sec op Automatische ontdooiing altijd 1min na opstart koeling telkens na 1 uur draaitijd compressor Alarm Alarm E1 temperatuursonde ruimte defect Alarm E2 temperatuursonde verdamper defect Alarm HA1 maximum...

Страница 9: ...or in wachttijd 6 brandt ventilator binnen draait knippert ventilator binnen in wachttijd 7 brandt koelbatterij is aan het ontdooiien knippert manuele ontdooiing koelbatterij gestart Bij koelen draait compressor 9 ventilator buiten 1 Zodra de koelbatterij ingekoeld is draaien de ventilatoren binnen 12 controlelamp 5 en 6 branden op de regeling Bij ontdooien draait de compressor 9 en de ventilator ...

Страница 10: ... waarschijnlijk een defect met de compressor U kunt het beste uw koelunit terug sturen naar uw leverancier 3 De koelunit draait maar koelt niet of niet voldoende Is de koelbatterij dichtgevroren of vervuild Is de condenserbatterij proper Draaien de ventilatoren binnen en buiten Branden de lampjes van de koeling op de regelaar 5 en 6 Als al het voornoemde in orde is dan is er hoogstwaarschijnlijk k...

Страница 11: ...lek langs de condensbak op met silicone 7 De koeling draait verder als de gewenste temperatuur bereikt is Controleer of het lampje van de compressor 6 brandt op de regelaar indien niet dan blijft het compressorcontact van de regelaar plakken Vervang de regelaar 8 De temperatuur op het scherm stemt niet overeen met de werkelijke temperatuur Vervang de temperatuurvoeler 9 De ventilatoren onderaan dr...

Страница 12: ...r exemple les légumes ceux ci sècheront L unité peut être utilisée dans un volume de maximum 5m qui est bien fermé et qui est bien isolé isolation PU épaisseur minimal de 60mm et une valeur K 0 36W m K ou équivalant 1 1 Indications pour une meilleure protection de l environnement L emballage est fabriqué des matériaux recyclables carton ondulé de l ancien papier les parties préformées sont en poly...

Страница 13: ...éfrigération 8 Fiche 2P A 17 Espace évaporateur isolé 9 Compresseur 18 Radiateur de condenseur 3 INSTALLATION L unité de réfrigération doit être installée à l extérieur Eviter de l exposer au soleil La température sur les panneaux d une caisson verte peut monter jusqu à 50 C Ne jamais installer le système de refroidissement à l intérieur ou juste à côté des bâtiments d élevage ni près des bouches ...

Страница 14: ...m CE Garantie 3 ans de garantie complète excepté sur le ventilateurs intérieurs 1 an La garantie ne s applique pas en cas de mauvais entretien ou d une mauvaise utilisation Pour prise en charge de la garantie toute panne devra être signalée au fournisseur qui se rapprochera du fabricant afin de résoudre la panne Toute intervention sans consultation du fournisseur fabricant ne pourra être prise en ...

Страница 15: ...t le risque d un compresseur détérioré est important Les ventilateurs de l évaporateur 12 doivent toujours être propres A cause des saletés séchées les ventilateurs risquent de s immobiliser Gratter ces saletés à l aide d un couteau Ce problème surgit surtout quand de la sciure de bois se dépose dans l unité 7 L UTILISATION DE L UNITE DE REFRIGERATION Insérer la fiche 8 dans la prise 220V 50Hz et ...

Страница 16: ... avec appuyer ser SEt pour confirmer Lecture de la température dans le frigo Appuyer sur SET et selecte Pb1 avec Appuyer de nouveau sur SEt et la température s affiche sur l écran Lecture de la température dans l evaporateur Appuyer sur SET et selecte Pb2 avec Appuyer de nouveau sur SEt et la température s affiche sur l écran Dégivrage Dégivrage manuel appuyer pendant 5 sec Dégivrage automatique t...

Страница 17: ...ventilateur à l intérieur tourne s il clignote le ventilateur à l intérieure est en attente 7 s il est allumé dégivrage automatique en route s il clignote dégivrage manuel en route Lors de la réfrigération le compresseur 9 et le ventilateur à l extérieur 1 tournent Dès que la batterie de réfrigération est refroidie les ventilateurs à l intérieur commencent à tourner 12 les lampes témoins 5 et 6 so...

Страница 18: ...condensation et ré essayer L unité de réfrigération Si tous les éléments mentionnés ci dessus ont été vérifiés et l on sait qu ils ne sont pas la cause du problème il y a sans doute un problème avec le compresseur avec le cable du compresseur ou le ventilateur extérieur Dans ce cas nous vous conseillons de renvoyer l unité à votre fournisseur 3 L unité tourne mais ne refroidit pas ou pas suffisamm...

Страница 19: ...ation Nettoyer déboucher le tuyau d évacuation de l eau de condensation 14 S il y a une fuite au niveau du récipient pour la condensation la combler de silicone 7 Le système de refroidissement continue à tourner quand la température souhaitée est atteinte Vérifiez si la lampe du compresseur 5 sur le réglage est allumée Si ce n est pas le cas cela veut dire que le contact du compresseur reste collé...

Страница 20: ...FRANCAIS 18 Soit le groupe manque de gaz les ventilateurs ne sont commandés que si la température dans l évaporateur est assez basse ...

Страница 21: ...60 mm und gut abschließenden Box mit einem Volumen bis maximal 5m gesetzt werden 1 1 Hinweise zum Umwelschutz Die Verpackung besteht aus recyclebarem Material Golf Karton aus Altpapier Formteile aus Polystyren CFK frei PS Schaum Folien und Taschen aus Polyethylen PE Spannbänder aus Polipropylen PP Bitte entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß Defekte ausgediente Gerät Diese beinhalte noch wertv...

Страница 22: ...draußen Stellen Sie diese nicht in die Sonne Bei grünen Kadaverboxen kann die Temperatur an der Außenseite bis auf 50 C steigen Stellen Sie die Kühlung auf keinen Fall in den Stall oder in einen angrenzenden Raum oder in der nähe von dem Luftauslass von Stallventilatoren oder Güllekellern Hier durch entsteht eine starke Korrosion an der Kühlung auf Dauer 4 TRANSPORTIEREN Immer AUFGERICHTET transpo...

Страница 23: ...tilatoren innerhalb des Verdampferraums ausgeschlossen 1 Jahr Die Garantie verfällt bei unzureichender Bedienung oder falscher Verwendung 6 MONTAGE Platzieren Sie die Kühleinheit auf die vorgesehene Öffnung in der Kadaverbox Dichten Sie anschließend alles mit Silikon ab Für den Stecker eine gesicherte Steckdose It RCD Norm verwenden Es ist verboten ein Gerät mit Verlängerungskabel oder anders als ...

Страница 24: ...die Ventilatoren im Innenraum hängen bleiben durch angetrockneten Dreck Zur Not kann dieser mit einem Messer abgekratzt werden 7 INBETRIEBNAHME Stecker einstecken 8 220V 50Hz und Türe schließen auf Türkontakt achten Die Kühlung startet nach drei Minuten Nach ein Minute es startet mit dem Auftauen Danach kühlt Die Kühlung bis die gewünschte Temperatur erreicht ist nachdem die Batterie eingekühlt is...

Страница 25: ...ken Temperatur in der Kühlung ablesen Set drücken Pb1 mit den Tasten wählen nochmals Set drücken Temperatur im Verdampfer ablesen Set drücken Pb2 mit wählen nochmals Set drücken Abtauen starten Manuelles Abtauen drücken se 5 Sekunden auf Automatisch Abtauen 1 Minute nach Starten der Kühlung und jede mal nach 1 Stunde Drehzeit der Kompressor Alarm löschen E1 Fehler bei der Sonde im Kühlraum 15 E2 F...

Страница 26: ...pressor in Wartestellung 6 brennt Ventilator innen dreht sich flackert Ventilator innen in Wartestellung 7 brennt Automatische Abtauvorgang läuft DEF auf das Bild flackert Manuelles Abtauen läuft DEF auf das Bild Beim kühlen dreht der Kompressor 9 Außenventilator 1 Wenn die Kühlbatterie eingekühlt is drehen sich die Innenventilatoren 12 Kontrolllampe 5 und 6 leuchten Beim auftauen dreht der Kompre...

Страница 27: ...s erneut die Kühlgruppe Falls alles obenstehende getestet wurde und nicht die Ursache ist ist wahrscheinlich ein Defekt im Kompressor oder Kondensventilator rufen Sie uns an damit die Kühlung abgeholt wird zur Reparatur 3 Die Kühleinheit arbeitet kühlt aber nicht bzw nicht ausreichend Ist die Kühlbatterie dichtgefroren oder verschmutzt Ist die Kondensatorbatterie sauber Drehen sich die Innen und A...

Страница 28: ... dreht weiter wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist Kontrollieren Sie ob die Lampe vom Kompressor 5 auf dem Regler leuchtet wenn nicht dan bleibt der Kompressorkontakt von dem Regler kleben Der Regler muss dann ausgetauscht werden 8 Die Temperatur auf dem Bildschirm stimmt nicht mit der tatsächlichen Temperatur überein Temperaturfühler ersetzen 9 Die Ventilatoren unten drehen sich nicht Sind...

Страница 29: ... 1 Instructions for protecting of the environment The packaging is made of recycled material Corrugated cardboard mainly of old paper Moulded parts of polystyreen CFK free foamed PS foil and bags of polyetheen PE ties of polipropeen PP Bring the packaging material to the nearest collection place The dismissed machine This old cooling unit consist of valuable materials and needs to be removed seper...

Страница 30: ...The cooling unit is designed to use outside It s better not to place it in the sun For green cooling units the temperature of the outside of cooling unit can raise up to 50 C Never place the cooling unit in the stable houses or in neighbouring spaces Even in the environment of fans on stable houses or cesspools This will cause a strong corrosion of the cooling unit at short notice 4 DEALING TRANSP...

Страница 31: ...orisor ventilators inside 1 year The guarantee expires in case of bad use or bad maintenance 6 ASSEMBLAGE Place the cooling unit on the opening of the cooling box After that lute the slit with silicone Put the connector in a fix mounted socket which is fused with an automat and loss power switch as described in the norms It s forbidden to connect the cooling device with extension cables or on each...

Страница 32: ...n If need be it can be scratched with a knife Especially when sawdust has been coming into the cooling unit 7 COOLING UNIT IN USE put the connector 8 in the socket 220V 50Hz and close the door if the door contact has been connected the cooling box will start after 3 minutes After 1 minute a defros cycle starts up After this the cooling cools down until the requested temperature after the battery h...

Страница 33: ...aise confirm by pushing SET To read out the measured temperature in the box Push SET and select Pb1 with push SET again To read out the measured temperature in the evaporator Push SET and select Pb1 with push SET again Defrost Manuel defrost push during 5s on Automatic defrost always 1 min after startup and each time after 1 hour working of the compressor Alarm E1 temperatureprobe room faulty E2 t...

Страница 34: ...ime 6 light is burning ventilator inside is running blinking ventilator inside in waiting time 7 burning automatic defrosting is running blinking manuel defrosting is running During cooling the compressor is running 9 ventilator outside 1 When the cooling battery is cooled the ventilators inside are running 12 control light 5 and 6 are burning During defrosting the compressor is running 9 and the ...

Страница 35: ...t the wires of the ventilators in the branch box 13 underneath the leaking box and try it The cooling group if all the above mentioned is tested and the problem still arise there has been probably a defect with the compressor or condensation ventilator The best thing you can do is sending back your cooling unit to your supplier 3 The cooling unit is on but isn t cooling at all or not enough Is the...

Страница 36: ...x 6 Water is leaking out of the condensation bucket Clean unblock the condensation outlet pipe 14 Fill up an eventual leakage past the condensation box with silicone 7 The compressor works further even if the wished temperature has been reached Check if the indication lamp from the compressor 5 burns on the electronic control if not the contact from the compressor stays closed while it has to be o...

Страница 37: ...r draatijd compressor ijs smelt van koelbatterij leidingen warmen op duurt tot dunne buis 25 C heeft OF max 10 min condenserventilator buiten blaast KOUDE lucht KOELT koelbatterij wordt koud dikke leiding wordt koud vriest wit aan condenserventilator buiten blaast WARME lucht STEKKER IN DEUR TOE TEMPERATUUR IN BOX STIJGT 2 C BOVEN INGESTELDE TEMPERATUUR GEWENSTE TEMPERATUUR BEREIKT de motor de ven...

Страница 38: ...39 ...

Страница 39: ...COLA S L Ctra Montmelό76 08403 GRANOLLERS BARCELONA tel 34 935689128 info schippersweb com SCHIPPERS ITALIA SRL Via Fornace s n 24050 MORNICO AL SERIO BG tel 39 035 4490369 info schippersitalia it SCHIPPERS UK LTD Unit 37 Bakewell Business Park PETERBOROUGH PE2 6WA tel 01733 370970 info passionforfarming co uk SCHIPPERS SCHWEIZ GmbH Schötzerstrasse Chrüzacher 6243 EGOLZWIL tel 41 41 599 21 51 SCHI...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды