background image

 

FR       MS AutoHoofClean 

Installation du “MS AutoHoofClean”

 

1.

 

Percer 2 trous de 8 mm horizontalement sur 265 mm (voir figure). Monter ensuite l’unité 
de pompage avec les 2 chevilles et boulons fournis. 

2.

 

Prendre le tuyau fourni, monter sur ce dernier le raccord GEKA et le collier de serrage 
fournis. Puis le raccorder à la sortie 5. 

3.

 

Placer le tapis à l’endroit souhaité.  

4.

 

Veiller à ce que le tuyau de l’unité de pompage aille jusqu’au tapis et le fixer correctement 
aux conduits existants, par exemple avec les attaches autobloquantes fournies. Positionner 
le tuyau sans le plier ou le pincer.  

5.

 

Couper le tuyau à la bonne longueur de manière à pouvoir le raccorder au tapis. Monter, 
côté tapis du tuyau, le dernier raccord GEKA et collier de serrage fournis. Puis les 
raccorder sur l’entrée du tapis.  

6.

 

Veiller à une arrivée d’eau claire (du robinet) en quantité suffisante sur l’entrée 4.  

7.

 

Placer un bidon de “MS AutoHoofClean” sous l’unité de pompage. Raccorder le tuyau 
transparent à l’unité de dosage et veiller à ce qu’il puisse atteindre le fond du bidon.  

8.

 

Brancher la fiche (6) sur la prise électrique.  

Mise en  service du “MS AutoHoofClean”

 

 

1.

 

Débrancher le tuyau de l’unité de pompage de la sortie 5.  

2.

 

Placer un seau sous la sortie 5 afin de recueillir les liquides.  

3.

 

Appuyer sur le bouton pour l’eau (2) jusqu’à ce que de l’eau sorte de la sortie 5.  

4.

 

Appuyer sur le bouton eau et “MS HoofClean” (3) jusqu’à ce que le tuyau d’aspiration 
transparent soit rempli de produit et vérifier qu’il en sorte un mélange d’eau et de “MS 
HoofClean”.  

5.

 

Raccorder le tuyau allant vers le tapis à la sortie 5.  

6.

 

Remplir le tapis en tenant le bouton eau et “MS HoofClean” (3) enfoncé. 

7.

 

Faire un test en marchant une fois sur le tapis et vérifier la présence de produit sur toute 
sa surface.  

8.

 

Désormais, le système fonctionne automatiquement aux horaires suivants :  

-

 

3x par jour eau :    

 

8h00 – 16h00 – 00h00 (UTC+1) 

-

 

3x par jour eau + MS HoofCare : 4h00 - 12h00 - 20h00 (UTC+1)  

 

 

Содержание 0605050

Страница 1: ...1 MS AutoHoofClean 0605050 MS AutoHoofClean doorloopmat 0605060 MS AutoHoofClean Pompunit 265mm 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...roduct Manueel bedienen water product Handbetrieb Wasser Produkt Fonctionnement manuel eau produit 3 Inlet water Ingang water Einlass Wasser Entrée eau 4 Connection of supply Ingang MS HoofClean Anschluss Zufuhr Raccordement alimentation 5 Output Uitgang water MS HoofClean Aushang Sortie 6 Plug Stekker Stecker Fiche 265mm 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...inlet 5 on the pump unit 2 Put a bucket underneath outlet 5 to collect the liquids 3 Press the water button 2 until water flows out of output 5 4 Press the water button and MS HoofClean 3 until the transparent suction hose is full of product and check whether a mixture of water and MS HoofClean comes out 5 Reconnect the hose to output 5 on the mat 6 Fill the mat by keeping the water button and MS ...

Страница 5: ...e On time must ALWAYS be before the Off time By default three times are programmed So there is a promotion every 8 hours Left timer Water MS HoofClean o On 4 00 12 00 20 00 o Off standard 10 minutes later 4 10 12 10 20 10 Right Timer water only o On 8 00 am 4 00 pm o Off standard 10 minutes later 8 10 16 10 00 10 ...

Страница 6: ... de gehele vloeistof kan 8 Steek de stekker 6 in het stopcontact Ingebruikname van MS AutoHoofClean 1 Koppel bij de pompunit de slang op uitgang 5 los 2 Zet onder uitgang 5 een emmer om de vloeistoffen op te vangen 3 Druk de knop voor het water in 2 tot er water uit uitgang 5 komt 4 Druk de knop water MS HoofClean 3 in tot de transparante aanzuigslang vol middel zit en check of er een mengsel van ...

Страница 7: ...ls op PROG Je krijgt nu de stoptijd 1Off Deze is ook aan te passen met de knopjes H en M LET OP het tijdstip On dient ALTIJD voor tijdstip Off plaats te vinden Standaard staan er drie tijdstippen geprogrammeerd Dus om de 8 uur is er een actie Linker timer Water MS HoofClean o On 4 00 12 00 20 00 o Off standaard 10 minuten later 4 10 12 10 20 10 Rechter Timer enkel water o On 8 00 16 00 00 00 o Off...

Страница 8: ... Wasser am Einlass 4 sorgen 7 Einen Behälter mit MS AutoHoofClean unter dem Pumpenaggregat aufstellen Den transparenten Schlauch an die Dosierungseinheit anschließen wobei darauf zu achten ist dass der Schlauch mit der gesamten Flüssigkeit in Kontakt steht 8 Den Stecker 6 in die Steckdose einstecken Inbetriebnahme des MS AutoHoofClean 1 Am Pumpenaggregat den Schlauch am Auslass 5 lösen 2 Unter dem...

Страница 9: ...sante sur l entrée 4 7 Placer un bidon de MS AutoHoofClean sous l unité de pompage Raccorder le tuyau transparent à l unité de dosage et veiller à ce qu il puisse atteindre le fond du bidon 8 Brancher la fiche 6 sur la prise électrique Mise en service du MS AutoHoofClean 1 Débrancher le tuyau de l unité de pompage de la sortie 5 2 Placer un seau sous la sortie 5 afin de recueillir les liquides 3 A...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 ...

Отзывы: