9
Ne descendez pas d'une échelle inclinée à un niveau plus élevé sans
sécurité supplémentaire, comme attacher ou utiliser un dispositif de
stabilité approprié.
Climb the ladder without platform never higher than the fourth position
from above. Do not stand on the top 4 rungs of a leaning ladder.
Klettern Sie die Leiter ohne Plattform nie höher als die vierte Position von
oben. Die obersten 4 Sprossen einer Anlegeleiter nicht als Standfläche
benutzen.
Beklim de ladder zonder platform nooit hoger dan de vierde standplaats van
bovenaf. Ga niet op de bovenste 4 sporten staan van een leunende ladder.
Montez à l'échelle sans plate-forme jamais plus haut que la quatrième
position d'en haut. Ne vous tenez pas sur les 4 échelons supérieurs d’une
échelle inclinée.
Ladders should only be used for light work of short duration.
Leitern sollten nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer benutzt werden.
Ladders mogen alleen worden gebruikt voor lichte werkzaamheden van
korte duur.
Les échelles ne doivent être utilisées que pour des travaux légers de courte
durée.
Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work (not this
ladder).
Für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung nichtleitende
Leitern benutzen (nicht diese Leiter).
Gebruik niet-geleidende ladders voor onvermijdelijk onder spanning
staande elektrische werkzaamheden (niet deze ladder).
Utilisez des échelles non conductrices pour les travaux électriques
inévitables (pas cette échelle).
Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as strong
wind - wind force 6.
Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z. B.
starkem Wind - Windstärke 6 - benutzen.
Gebruik de ladder niet buiten bij ongunstige weersomstandigheden, zoals
harde wind - windkracht 6.
N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur dans des conditions météorologiques
défavorables, telles que le vent fort - force du vent 6.
Do not use the ladder as a bridge.
Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen.
Gebruik de ladder niet als een brug.
N'utilisez pas l'échelle comme un pont.
Never leave an upright ladder unattended. Take precautions against
children playing on the ladder.
Lassen Sie eine aufgestellte Leiter niemals unbeaufsichtigt.
Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen.
Laat een opgestelde ladder nooit onbeheerd achter. Neem
voorzorgsmaatregelen tegen kinderen die op de ladder spelen.
Ne laissez jamais une échelle tirée sans surveillance. Prenez des
précautions contre les enfants jouant sur l'échelle.
Secure doors (not fire exits) and windows where possible in the work area.
Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich
möglichst verriegeln.
Beveilig deuren (geen nooduitgangen) en ramen waar mogelijk in het
werkgebied.