15
Leaning ladders with steps shall be used that the steps
are in a horizontal position.
Anlegeleitern mit Stufen müssen so verwendet
werden, dass die Stufen sich in horizontaler Lage
befinden.
Scheve ladders met treden moeten worden gebruikt
zodat de treden horizontaal zijn.
Des échelles inclinées avec des marches doivent être
utilisées pour que les marches soient en position
horizontale.
Locking devices, if fitted, shall be fully secured before
use.
Sperreinrichtungen, sofern angebracht, müssen vor
der Benutzung vollständig gesichert werden.
Vergrendelingen, indien aanwezig, moeten vóór
gebruik volledig worden beveiligd.
Les dispositifs de verrouillage, le cas échéant, doivent
être complètement sécurisés avant utilisation.
The ladder shall be on an even, level and unmovable
base.
Die Leiter muss auf einem ebenen, waagrechten und
unbeweglichen Untergrund stehen.
De ladder dient op een vlakke, loodrechte en
onbeweegbare basis te staan.
L'échelle doit être sur une base uniforme, de niveau et
immuable.
Do not place the ladder on a slope or on a soft, uneven
or slippery surface. Place the ladder never on tables,
boxes, crates or other unstable standing surface.
Stellen Sie die Leiter nicht auf eine weiche, unebene
oder rutschige Oberfläche. Die Leiter nie auf den
Tischen, Kisten, Kästen oder anderen instabilen
Standfläche.
Plaats de ladder niet op een helling of op een zachte,
oneffen of gladde ondergrond. Plaats de ladder nooit
op tafels, kisten, kratten of een ander onstabiel stavlak.
