MR MESSKO EI100, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 16

BA2053/09/05 5
2 Produktbeschreibung/Product specification
Bei der elektrischen Installation sind die nationalen Vor-
schriften zu beachten. Um einen störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten, ist der Schutzleiter unbedingt anzuschließen.
2 Produktbeschreibung
Die „Elektronische Fernanzeige EI100 bzw. EI100/160“
zeigt die Temperatur oder eine prozentuale Aussteuerung
eines beliebigen Sensors an. Die Anzeige erfolgt über ein
analoges Zeigerinstrument und ein digitales LCD-Display. Das
Eingangssignal ist 4...20 mA. Die Versorgungsspannung ist
24 V DC.
Der EI100 kann im Schaltschrank (Bild 1, Klemmbügelmonta-
ge) oder aussen (Bild 2, Freiluft mit Stativ) montiert werden.
Es verfügt ausserdem über einen Schleppzeiger, der manuell
zurückgestellt werden kann.
Der EI100/160 ist in einem Ø160-Gehäuse eingebaut und
wird, wie die Zeigerthermometer auch, über 2 Bohrungen in
der rückseitigen Befestigungsplatte montiert (Bild 3 und 4).
Der EI100 bzw. EI100/160 ist die ideale Ergänzung für das
digitale Thermometer EPT202, für die Zeigerthermometer mit
Temperaturtransmitter (TT=4...20 mA) und kann auch in Kom-
bination mit dem „Signalkonverter TT30“ eingesetzt werden,
um z. B. den Ölstand im Schaltschrank am Trafo anzuzeigen.
Der Messwert wird entsprechend der Verwendung in % oder
in °C dargestellt.
Electrical installation is subject to the relevant national
safety regulations. It is imperative to connect the protective
conductor in order to ensure trouble-free operation.
2 Product specification
The “remote electronic indicator El100 or EI100/160“ shows
the temperature or a modulation in percent of any desired
sensor. This is indicated by an analog pointer instrument and
a digital LCD display. The input signal is 4...20 mA. The voltage
supply is 24 V DC.
The EI100 can be mounted in the switching cabinet (figure
1, clamp strap mounted) or outside (figure 2, outdoors on
stand). In addition, it is equipped with a drag pointer which
can be reset by hand.
The EI100/160 is installed in a Ø160 housing and, as with the
pointer thermometer, can be mounted with 2 bored holes on
the rear mounting plate (figures 3 and 4).
The El100 or EI100/160 is the ideal accessory for the digital
thermometer EPT202, the pointer thermometer with tem-
perature transmitter (TT=4...20 mA) and can also be used in
combination with the “Signal Converter TT30“ to indicate, for
example, the oil level in the control box on the transformer.
The values can be indicated in percent or in degrees centigra-
de according to the application.
Bild 1/Fig. 1
EI100 mit Klemmbügel/with clamp strap Bild 2/Fig. 2
EI100 mit Stativ/on stand
Te
l.:
+
49
/
61
71
/
63
9
8-
0
F
ax:
6 3
98
-9
8
Bild 3/Fig. 3
EI160 mit Prozentanzeige/with percent indication
T el
.:
+
49
/
61
71
/
63
9 8-
0
F
ax
: 6
3
98
-9
8
Bild 4/Fig. 4
EI160 mit Temperaturanzeige/with temperature indication