background image

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

s

  Éteignez l’appareil lorsque vous procédez à son entretien. Placez d’abord l’interrupteur principal en 

 murale.

s

  Dans la mesure du possible, débranchez 

TOUJOURS

 cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

s

 N’utilisez pas cet article à l’extérieur.

s

  Cet article n’est 

PAS

 conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre 

endroit humide semblable. Ne placez 

JAMAIS

 l’article dans un endroit où il pourrait tomber dans une 

baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.

s

   Pour débrancher cet appareil, tournez les commandes en position

s

 Branchez 

UNIQUEMENT

s

  Lors de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, à la 

plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux 

États-Unis, aux codes locaux et au code national de l’électricité, ANSI/NFPA NO 70.

s

  À l’intérieur de cet appareil se trouve un limiteur. Lorsque l’appareil surchauffe ou que sa température 

devient anormalement élevée, le dispositif de protection du thermostat coupe l’alimentation électrique 

s

  

JAMAIS

 les ouvertures de ventilation ou de sortie 

d’air de quelque façon que ce soit. Ne placez 

PAS

 l’appareil sur une surface molle, comme un lit, car 

cela pourrait bloquer ses ouvertures.

‡

 

Ne placez 

PAS

 l’appareil directement sous une prise de courant.

‡

  

N'utilisez aucun appareil de chauffage ayant un cordon d'alimentation ou une prise abimée ou après un 

mauvais fonctionnement de l'appareil de chauffage,  ou après qu'il ait subi une chute ou ait été 

endommagé de quelconque façon. Dans ce cas, jetez l'appareil de chauffage, ou retournez-les à un centre 

de service autorisé pour un examen et/ou une réparation.

 

Branchement électrique

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension

Ampères

Puissance maximale

120 V c.a., 60 Hz

12,5 A

1500 watts

s

  Un circuit de 15 A, 120 V et 60 Hz avec une prise correctement mise à la terre est nécessaire. Il est 

recommandé de réserver un circuit à l’article, car d’autres appareils alimentés par le même circuit 

pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire sauter le fusible lorsque le foyer est en 

fonction. L’appareil est muni d’un cordon à trois broches d’une longueur de 1,82 m se trouvant à l’arrière. 

Ne dépassez 

PAS

 le courant nominal de la prise de courant. Branchez 

TOUJOURS

 l’article directement 

sur une prise murale. N’utilisez 

JAMAIS

 une rallonge ni une prise mobile (barre d’alimentation).

s

  Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit de 120 

illustrée ci-dessous. Consultez l’illustration pour connaître les instructions de mise à la terre. L’adaptateur 

is broches avec mise à la terre aux prises à 

oit être branchée sur une mise à la terre 

permanente comme une prise correctement mise à la terre. Ne vous servez pas de l’adaptateur si une 

prise à trois fentes avec mise à la terre est disponible.

A

B

C

D

Broche de mise 

à la terre

Broche de mise 

à la terre

Dispositif de mise 

à la terre

Vis 

métallique

Couvercle 

de la 

broche de 

mise à la terre

Adaptateur

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Содержание 1008ST-24-102

Страница 1: ...l our customer service department at 1 855 571 1044 8 a m 8 p m EST Monday Friday www greentouchchinaltd com Fran ais p 14 Espa ol p 26 Date Purchased _______________________ Electric Stove Infrared H...

Страница 2: ...2 PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY A Body 1 B Leg 4 C Remote Control 1 A B C...

Страница 3: ...or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver s i r e v i e c e r e h t h c i h w o t t a h t m o r f t n e r e f f i d t i u c r i c a n o t e l t...

Страница 4: ...tion recommendation When installing this unit against a non insulated exterior wall or chase it is mandatory the outer walls be insulated to conform to applicable insulation codes l a c i r t c e l e...

Страница 5: ...circuit with a properly grounded outlet is required Preferably the item will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow...

Страница 6: ...uired for Assembly not included Phillips screwdriver ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Insert the legs B into the holes on the base of the body A Secure each leg with three screws AA Assembly is complete With t...

Страница 7: ...lame button for 5 seconds to toggle between 5 F 3 C increments and 1 F 1 C increments when setting the temperature The unit will beep to indicate that the change has taken place The factory default te...

Страница 8: ...t t e s e r u t a r e p m e t d e v a s e h t w o h s l l i w t u o d a e r D E L e h t N O d e r e w o p s i t i n u e h t n e h W ature setting was not saved it will show the flame brightness setti...

Страница 9: ...RO VWRSV RSHUDWLQJ RU LWV UDQJH VHHPV UHGXFHG LW LV WLPH WR UHSODFH WKH EDWWHU Note 7KH EDWWHU VKRXOG EH UHPRYHG LI WKH SURGXFW LV WR EH OHIW XQXVHG IRU D ORQJ WLPH Q RWKHU VHUYLFLQJ VKRXOG EH SHUIRUP...

Страница 10: ...ther functions will work normally excluding the heater Until the problem is solved the error will only appear sound when the heater button is pressed Error E2 displayed on control panel The thermostat...

Страница 11: ...or failing battery Replace with a new battery See page 9 for more information Remote control signal is weak and only works sometimes Pressing the buttons too quickly Press the buttons slowly and stead...

Страница 12: ...the wholesale price of the defective part s Any installation labor construction transportation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same wi...

Страница 13: ...RT DESCRIPTION PART G Thermostat PH 1008ST 24 005 H Heater Blower Assembly PH 1008ST 24 006 I Spinner Motor PH 1008ST 24 007 J PCB Board PH 1008ST 24 008 PART DESCRIPTION PART B Leg with screws PF 100...

Страница 14: ...nt le au 1 855 571 1044 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi www greentouchchinaltd com English p 1 Espa ol p 26 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t a h c a d e t a D PO LE LECTRIQUE...

Страница 15: ...15 CONTENU DE L EMBALLAGE PI CE DESCRIPTION QUANTIT A Corps 1 B Pied 4 C T l commande 1 A B C...

Страница 16: ...et d teindre successivement l article L utilisateur devra prendre les mesures n cessaires suivantes pour tenter d liminer ces interf rences s R ORIENTER OU D PLACER L ANTENNE R CEPTRICE s ACCRO TRE LA...

Страница 17: ...cordon d alimentation l cart des zones achaland es un endroit o on ne s y accrochera pas s Cet appareil renferme des pi ces chaudes qui produisent des arcs lectriques ou des tincelles N utilisez PAS l...

Страница 18: ...on ou une prise abim e ou apr s un mauvais fonctionnement de l appareil de chauffage ou apr s qu il ait subi une chute ou ait t endommag de quelconque fa on Dans ce cas jetez l appareil de chauffage o...

Страница 19: ...e pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme PR PARATION INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Ins rez les pieds B dans les trous de la base du corps A Fixez chaque pied l aide de trois vis AA L ass...

Страница 20: ...l appareil est ETEINT vous pouvez appuyer sur le bouton de luminosit de la flamme pour ALLUMER l appareil La braise brillera selon le r glage le plus lumineux moins qu un autre r glage ne soit enregis...

Страница 21: ...ul le lit de braises scintillera titre de voyant d alimentation Pour r initialiser la m moire maintenez enfonc l interrupteur durant 5 secondes n importe quel Une autre fa on de r initialiser la m moi...

Страница 22: ...p riode prolong e a l e d e r i r r a l e v u o r t e s e l i p t n e m i t r a p m o c e L 1 t l commande C Abaissez et maintenez l onglet de d gagement sur le compartiment de la pile et glissez pour...

Страница 23: ...e le cordon d alimentation est branch convenablement sur une prise standard de 120 V Assurez vous ensuite que l appareil est mis sous tension Il n y a pas d effet de scintillent d sactiv niveau d sir...

Страница 24: ...ricant peut sa discr tion s acquitter de toute obligation au titre de cette garantie en remboursant le prix de gros des pi ces d fectueuses Le propri taire ou l utilisateur assume tous les risques le...

Страница 25: ...I CE H Ensemble du radiateur et du PH 1008ST 24 006 I Moteur de la roue PH 1008ST 24 007 J Carte de circuit imprim PH 1008ST 24 008 PI CE DESCRIPTION No DE PI CE B Pieds avec vis PF 1008ST 24 102 001...

Страница 26: ...5 571 1044 de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora est ndar del Este www greentouchchinaltd com English p 1 Fran ais p 14 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a r p m o c e d a h c e F...

Страница 27: ...27 CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD A Cuerpo 1 B Pata 4 C Control remoto 1 A B C...

Страница 28: ...r el equipo Se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas s 2EORIENTAR O REUBICAR LA ANTENA DE RECEPCI N s Aumentar la separaci n entre el equipo y...

Страница 29: ...sona responsable de su seguridad les brinde supervisi n o capacitaci n s NO coloque el cable por debajo de alfombras NO cubra el cable con tapetes gu as o cubiertas similares NO coloque el cable debaj...

Страница 30: ...oltaje Amperios Vatios m x 120 VCA 60 HZ 12 5 amperios 1500 vatios s Se requiere un circuito de 15 amperios 120 voltios y 60 Hz con un tomacorriente con la debida puesta a tierra De preferencia el art...

Страница 31: ...necesarias para ensamblar y realizar la prueba de fugas no se incluyen Destornillador Phillips INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 cuerpo A Fije cada pata con tres tornillos AA El ensamblaje est listo Con l...

Страница 32: ...de 5 F 3 C Bot n de temperatura El bot n de temperatura controla el termostato del calentador Si la unidad est apagada puede presionar el bot n de brillo de llama para encenderla El lecho de brasas re...

Страница 33: ...izador funcionar n normalmente Solo el calentador y el ventilador se desactivan Para desbloquear la funci n de calentador mantenga presionado el bot n Temperature durante 10 segundos El s mbolo E3 se...

Страница 34: ...r utilizado por un per odo prolongado 1 El compartimiento de las bater as est ubicado en el extremo posterior del control remoto C 2 Presione y sujete la pesta a de liberaci n en el compartimiento de...

Страница 35: ...ara asegurarse de que est encendida Los le os arden pero no hay efecto de llama El efecto de la llama est apagado Presione el bot n del brillo de la llama hasta lograr el nivel deseado El calentador y...

Страница 36: ...fectuosas u otra situaci n y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas El fabricante podr bajo su criterio eximirse de toda obligaci n respecto de esta garant a al reembolsar el pr...

Страница 37: ...A DESCRIPCI N PIEZA H Ensamblaje del calentador soplador PH 1008ST 24 006 I Motor de disco giratorio PH 1008ST 24 007 J Panel PCB PH 1008ST 24 008 PIEZA DESCRIPCI N PIEZA B Patas con tornillos PF 1008...

Отзывы: