Mr. Coffee 158306 Скачать руководство пользователя страница 10

9

nettoYage de la veRseuse

La verseuse et le couvercle peuvent être placés dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Une eau dure peut laisser un dépôt de 

tartre blanchâtre dans la verseuse. Le café et le thé décolorent ces dépôts, laissant parfois des taches brunâtres dans la verseuse. 

Pour éliminer ces taches, suivez ces étapes simples :
1. Utilisez une solution formée d’une même quantité de vinaigre et d’eau chaude.
2. Laissez la solution reposer dans la verseuse environ 20 minutes. Jetez-la.
3.  Nettoyez et rincez soigneusement la verseuse et essuyez en utilisant un chiffon doux. N’utilisez pas de produits de nettoyage 

agressifs et abrasifs. Ils peuvent provoquer des rayures et même casser la verseuse.

Résolution des problèmes de votre cafetière

Votre cafetière a été minutieusement conçue pour fonctionner longtemps sans vous causer aucun problème. Dans le cas, peu 

probable, où votre nouvelle cafetière ne fonctionnerait pas correctement, veuillez examiner les possibles problèmes indiqués 

ci-dessous et suivez les recommandations AVANT de contacter votre représentant Sunbeam hospitality.

PRoblème

cause Possible

solution

LE TÉMOIN INDICATEUR DE MISE EN 
MARCHE NE S’ALLUME PAS

L’appareil est débranché. 

 BRANCHEZ L’APPAREIL SUR LE SECTEUR

Il y a une panne de courant.

ATTENDEZ QUE LE COURANT SOIT RÉTABLI

LA CAFÉ NE PASSE PAS

L’appareil est débranché.

BRANCHEZ L’APPAREIL SUR LE SECTEUR

Il y a une panne de courant.

ATTENDEZ QUE LE COURANT SOIT RÉTABLI

Le réservoir d’eau est vide.

VÉRIFIEZ LA FENÊTRE DE NIVEAU D’EAU

Le porte-filtre n’est pas correctement inséré. INSÉREZ CORRECTEMENT LE PORTE-FILTRE
La verseuse n’est pas entièrement placée 
sur la plaque chauffante.

PLACEZ CORRECTEMENT LA VERSEUSE SUR LA 
PLAQUE CHAUFFANTE

LA CAFETIÈRE NE PASSE QUE DE L’EAU

Il n’y a pas de café moulu dans le porte-filtre. AJOUTEZ LA QUANTITÉ DE CAFÉ SOUHAITÉE

LA CAFETIÈRE PASSE LE CAFÉ  
TRÈS LENTEMENT

La cafetière doit être nettoyée.

NETTOYEZ LA CAFETIÈRE EN SUIVANT LES 
INSTRUCTIONS DE LA SECTION « NETTOYAGE ET 
ENTRETIEN »

LE PORTE-FILTRE DÉBORDE

Le porte-filtre n’est pas correctement 
inséré.

INSÉREZ CORRECTEMENT LE PORTE-FILTRE

La verseuse n’est pas entièrement placée 
sur la plaque chauffante.

PLACEZ CORRECTEMENT LA VERSEUSE SUR LA 
PLAQUE CHAUFFANTE

Le couvercle de la verseuse n’est pas en 
position. 

PLACEZ LE COUVERCLE SUR LE PORTE-FILTRE DE  
LA VERSEUSE

Il y a trop de café moulu dans le filtre.

RETIREZ UN PEU DE CAFÉ MOULU. EN CAS 
D’UTILISATION D’UN FILTRE PAPIER, CHANGEZ-LE. S’IL 
S’AGIT D’UN FILTRE PERMANENT, RINCEZ-LE.
RECOMMENCEZ LE CYCLE DE PRÉPARATION DU CAFÉ.

La verseuse a été retirée de  la plaque 
chauffante plus de 30 secondes.

ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ-LE. LAISSEZ 
REFROIDIR. ESSUYEZ CE QUI A COULÉ. NE REPLACEZ 
PAS LA VERSEUSE CHAUDE SUR LA PLAQUE 
CHAUFFANTE HUMIDE, ELLE POURRAIT SE FÊLER

LE CAFÉ N’EST PAS CHAUD

Il y a une panne de courant.

ATTENDEZ QUE LE COURANT SOIT RÉTABLI

LE CAFÉ N’A PAS BON GOÛT

Vous avez utilise un café moulu qui n’est 
pas adapté pour une cafetière goutte à 
goutte électrique.

UTILISEZ UN CAFÉ MOULU RECOMMANDÉ POUR LES 
CAFETIÈRES  ÉLECTRIQUES

La proportion café-eau n’est pas optimale.

METTEZ DES QUANTITÉS DE CAFÉ MOULU ET D’EAU 
EN BONNE PROPORTION

La cafetière a besoin d’un nettoyage.

NETTOYEZ LA CAFETIÈRE EN SUIVANT LES 
INSTRUCTIONS DE LA SECTION « NETTOYAGE ET 
ENTRETIEN »

PRÉSENCE DE MARC DANS LE CAFÉ

Le filtre n’est pas bien en place dans le 
porte-filtre.

POSITIONNEZ CORRECTEMENT LE FILTRE DANS LE 
PORTE-FILTRE

Le filtre s’est affaissé.

RETIREZ LE FILTRE ET REMPLACEZ-LE

Содержание 158306

Страница 1: ...Instruction Manual 4 Cup Coffeemaker Manuel d Emploi Cafetiére 4 Tasses Manual de Instrucciones Cafetera de 4 Tazas www SunbeamHospitality com PN 158306 ...

Страница 2: ...not remove any service covers No user servicable parts inside Repair should be done by authorized personnel only Opening the bottom service cover will void the warranty CARAFE Use and Care Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the glass or stainless steel carafe This carafe is designed for use with your Mr Coffee coffeemaker and therefore must never be used on...

Страница 3: ... cloth or other flammable material 8 Use the lid on the carafe while brewing and pouring coffee Brewing Coffee 1 Lift the coffeemaker lid for filter basket and water reservoir access Insert a 4 Cup filter paper or filter pack into the removable filter basket 2 Add desired amount of coffee if using filter paper referring to the Coffee Measurement Chart See Page 3 Shake lightly to level coffee Be su...

Страница 4: ...he warming plate once the brew cycle is complete Warning To prevent injury from hot overflow replace carafe within 30 seconds if removed during brewing If the carafe is not replaced within 30 seconds the filter basket will fill with water and overflow Cleaning Your Coffeemaker Your coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing from your water If the pumping...

Страница 5: ...rming plate PLACE Carafe CORRECTLY ON WARMING PLATE THE COFFEEMAKER ONLY BREWS WATER There are no coffee grounds in the filter basket ADD THE DESIRED AMOUNT OF COFFEE THE COFFEEMAKER BREWS SLOWLY The coffeemaker needs cleaning CLEAN COFFEEMAKER AS DESCRIBED IN CLEANING AND MAINTAINING SECTION THE FILTER BASKET OVERFLOWS The filter basket is not properly inserted INSERT FILTER BASKET CORRECTLY The ...

Страница 6: ...l wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes JCS shall not be liable for any inciden...

Страница 7: ...pas des pièces pouvant être manipulées par l usager Toute réparation doit être effectuée par le personnel autorisé L ouverture du couvercle inférieur entraîne la perte de validité de la garantie Utilisation et entretien de la carafe Suivez les instructions ci après afin de réduire ou de supprimer les chances de casser la carafe de verre ou d acier inoxydable La carafe a été conçue en vue de son ut...

Страница 8: ...lle aurait bouillie jusqu à évaporation 6 Protéger la carafe des coups forts égratignures ou de toute manipulation brusque 7 Ne pas placer la carafe chaude sur ou proche à des papiers des tissus ou à tous matériaux inflammables 8 Placer le couvercle sur la carafe si elle est en fonctionnement et au moment de servir le café Préparation du café 1 Soulevez le couvercle de la cafetière pour accéder au...

Страница 9: ...que chauffante pendant que le café passe Avertissement pour éviter tout risque de blessure causée par le café chaud qui déborde replacer la verseuse dans les 30 secondes si vous l avez retirée pendant que le café passe Si la verseuse n est pas remise en place dans les 30 secondes le porte filtre se remplira d eau et débordera Nettoyage de votre cafetière Votre cafetière doit être nettoyée lorsque ...

Страница 10: ...que chauffante PLACEZ CORRECTEMENT LA VERSEUSE SUR LA PLAQUE CHAUFFANTE LA CAFETIÈRE NE PASSE QUE DE L EAU Il n y a pas de café moulu dans le porte filtre AJOUTEZ LA QUANTITÉ DE CAFÉ SOUHAITÉE LA CAFETIÈRE PASSE LE CAFÉ TRÈS LENTEMENT La cafetière doit être nettoyée NETTOYEZ LA CAFETIÈRE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN LE PORTE FILTRE DÉBORDE Le porte filtre n est ...

Страница 11: ...quelconque les termes de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure des parties ou les dommages dont l origine est une mauvaise utilisation du produit le branchement sur la courant ou le voltage différent de celui qui est indiqué l utilisation différente de celle qui est indiquée dans les instructions d opération le démontage les réparations ou altérations faites par des personnes non aut...

Страница 12: ...QUE DEBAN SER REPARADAS POR EL USUARIO El aparato no contiene componentes que puedan ser manipulados por el usuario Las reparaciones deberán efectuarse únicamente por personal autorizado La garantía perderá su validez si se abre la cubierta inferior del aparato USO Y CUIDADO DE LA JARRA Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar la posibilidad de que la jarra de vidrio o de acero in...

Страница 13: ...pel tejidos u otros materiales inflamables 8 Coloque la tapa sobre la jarra mientras la cafetera esté en funcionamiento y para servir el café Preparar Café 1 Levante la tapa de la cafetera para acceder al portafiltros y al depósito de agua Inserte un filtro de papel para 4 tazas de café o un filtro permanente en el portafiltro 2 Añada la cantidad de café deseada al filtro de papel tal y como se su...

Страница 14: ... el café caliente vuelva a colocar la jarra en 30 segundos si la retirase durante el proceso de filtro Si no se vuelve a coloca la jarra en 30 segundos el portafiltros se llenará de agua y rebosará Limpieza de la Cafetera Debe limpiar la cafetera cuando empiece a observar que la cafetera despide excesivo vapor o que el tiempo de preparación del café ha aumentado considerablemente Si el bombeo se d...

Страница 15: ...sta sobre la placa de calentamiento PONGA la jarra CORRECTAMENTE SOBRE LA PLACA DE CALENTAMIENTO LA CAFETERA SOLO PRODUCE AGUA No hay café en el portafiltros INTRODUZCA LA CANTIDAD DESEADA DE CAFÉ LA CAFETERA FUNCIONA MUY LENTO La cafetera necesita ser limpiada LIMPIE LA CAFETERA COMO SE DESCRIBE EN LA SECCIÓN LIMPIEZA DE LA CAFETERA EL PORTAFILTROS SE DESBORDA El portafiltros no está bien colocad...

Страница 16: ...ar los términos y condiciones de esta garantía Esta garantía no cubre el desgaste como resultado del uso normal o daño de las partes como consecuencia del uso negligente o mal uso del producto utilización de un voltaje ocorriente indecuados uso contrario a las instrucciones de uso desmomtaje reparación o alteración por cualesquier agente ajeno a JCS o a sus Centros de Servicio Autorizados Además l...

Страница 17: ...servés Aux États Unis distribué par Sunbeam Products Inc faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 Au Canada importé et distribué par Sunbeam Corporation Canada Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions Brampton ON L6Y 0M4 2012 Sunbeam Products Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados En los EE UU distribuido p...

Отзывы: