mPTech 201712 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 45

2017 mPTech

2017 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.

CLASSIC

W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty

SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać

funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy wersji modelu,

telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych

w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono

domyślne ustawienia telefonu.

Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje

1111

Wyświetlacz

Ekran LCD

2222

Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych

3333

Aparat

Obiektyw aparatu fotograficznego

Dioda LED

Latarka lub lampa błyskowa aparatu

5555 Przycisk <Menu>

<Menu>

Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu. W menu

potwierdza wybrane opcje.

Содержание 201712

Страница 1: ...nie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji systemach przechowywania i udostępniania informacji systemach przechowywania i udostępniania informacji systemach przechowywania i udostępniania informacji BE BE BE BEZPIECZEŃSTWO ZPIECZEŃSTWO ZPIECZEŃSTWO ZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub ni...

Страница 2: ...511 Warszawa Polska E E E E mail mail mail mail pomoc myphone pl Strona internetowa Strona internetowa Strona internetowa Strona internetowa www sklep myphone pl myphone classic Punkt przyjęć urządzeń Punkt przyjęć urządzeń Punkt przyjęć urządzeń Punkt przyjęć urządzeń mPTech Sp z o o ul Krakowska 119 50 428 Wrocław Polska Infolinia Infolinia Infolinia Infolinia 48 71 71 77 400 Zaprojektowane w UE...

Страница 3: ... akumulatora Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora 9 9 9 9 Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE 10 10 10 10 Parametry techniczne telefonu Parametry techniczne telefonu Parametry techniczne telefonu Parametry techniczne telefonu Dual SIM GSM 900 1800 MHz Czytelny kolorowy wyświetl...

Страница 4: ...tracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu Wygląd telefonu jego przyciski i funkcje Wygląd telefonu jego przyciski i funkcje Wygląd telefonu jego przyciski i funkcje Wygląd telefonu jego przyciski i funkcje 1 1 1 1 Wyświetlacz Ekran LCD 2 2 2 2 Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicz...

Страница 5: ...ołuje znaczek do numeru międzynarodowego Podczas tworzenia wiadomości SMS wyświetla symbole do wstawienia do treści Na ekranie głównym wciśnięta po wcześniejszym wciśnięciu Menu Menu Menu Menu lub OK OK OK OK blokuje klawiaturę Gdy telefon ma zablokowaną klawiaturę wciśnięta po wcześniejszym wciśnięciu Menu Menu Menu Menu odblokowuje telefon 13 13 13 13 Włącznik latarki Pozwala na włączenie latark...

Страница 6: ...sk Aby odblokować klawiaturę telefonu przy wygaszonym ekranie należy wcisnąć dowolny przycisk aby włączyć ekran a potem nacisnąć przycisk Odblokuj znajdujący się przy lewym dolnym rogu ekranu następnie przycisk na klawiaturze telefonu Klawiatura zostanie odblokowana Dźwięki i profile użytkownika Dźwięki i profile użytkownika Dźwięki i profile użytkownika Dźwięki i profile użytkownika Aby zmienić p...

Страница 7: ...akty Menu Kontakty Menu Kontakty Menu Kontakty Opcje Nowe SIM1 Opcje Nowe SIM1 Opcje Nowe SIM1 Opcje Nowe SIM1 SIM2 SIM2 SIM2 SIM2 lub Telefon OK Telefon OK Telefon OK Telefon OK Wpisz dane kontaktu wybierając nazwę lub numer telefonu kursorem i naciskając OK OK OK OK Po wpisaniu numeru nazwy naciśnij OK OK OK OK Wybierz Zapisz Zapisz Zapisz Zapisz aby zapisać kontakt Wyszukiwanie kontaktu Wyszuki...

Страница 8: ...turze albo polu magnetycznym może spowodować skrócenie żywotności akumulatora Temperatura akumulatora ma wpływ na jego ładowanie Ochłodź lub podnieś jego temperaturę aby była zbliżona do temperatury pokojowej ok 20 C Jeśli jego temperatura przekracza 40 C nie można go ładować Używaj akumulatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Nie używaj uszkodzonego akumulatora Nie wrzucaj akumulatora do ognia...

Страница 9: ...go Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie o...

Страница 10: ...ę z urzędem miasta instytucją ds gospodarki odpadami lub wysypiskiem Deklaracja zgodności z Dyrektywami Deklaracja zgodności z Dyrektywami Deklaracja zgodności z Dyrektywami Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE UE UE UE mPTech Sp z o o niniejszym oświadcza że telefon komórkowy CLASSIC jest zgodny z Dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem int...

Страница 11: ...her devices Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might cause interference or danger RESTRICTED AREAS RESTRICTED AREAS RESTRICTED AREAS RESTRICTED AREAS Switch OFF the device in an airplane since it may disturb the operation of other equipment located therein The device may interfere with operation of the medical equipment in hospitals and health protecti...

Страница 12: ...5 15 Installation of the SIM card s memory card and battery Installation of the SIM card s memory card and battery Installation of the SIM card s memory card and battery Installation of the SIM card s memory card and battery 15 15 15 15 Charging the battery Charging the battery Charging the battery Charging the battery 16 16 16 16 Keypad lock Keypad lock Keypad lock Keypad lock 16 16 16 16 Sounds ...

Страница 13: ...included in the box myPhone CLASSIC phone battery charger adapter USB cable user manual warranty card If any of the above items is missing or damaged please contact your dealer It is recommended to keep the packaging in case of any complaint Keep the container out of reach of children The newest version of the manual can be found on our company website www myphone pl myph www myphone pl myph www m...

Страница 14: ...ht 5 5 5 5 Menu Menu Menu Menu button While on the main screen enables entering into the Menu While in the menu confirms chosen options 6 6 6 6 Contacts Contacts Contacts Contacts button While on the main screen enables entering into the phonebook Phonebook Phonebook Phonebook Phonebook While in the menu you can exit or opt out 7 7 7 7 Green headset Green headset Green headset Green headset button...

Страница 15: ...on the same way 14 14 14 14 button While on the home screen allows you to switch sound profiles of the phone When writing an SMS it switches character input modes 15 15 15 15 Microphone Do not cover it with your hand while on the phone 16 16 16 16 Headphone jack Used to plug earphone also used as an antenna while listening to FM radio 17 17 17 17 MicroUSB port When connected the charger enables re...

Страница 16: ...and hold for about 2 seconds until an icon of given profile is displayed in the upper part of screen Calling Calling Calling Calling Enter the number to the main screen using the numeric keypad We recommend that you enter the area code prior to the telephone number Press green handset green handset green handset green handset button to start the call Press red handset red handset red handset red h...

Страница 17: ...ting contacts Deleting contacts Deleting contacts Deleting contacts To delete a single contact enter Menu Menu Menu Menu Contacts Contacts Contacts Contacts search for the contact you wish to erase enter Options Options Options Options Delete Delete Delete Delete and confirm using OK OK OK OK Factory settings Factory settings Factory settings Factory settings To get back to factory settings enter ...

Страница 18: ...h Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis Use the original accessories only Breaking those rules might cause a loss of warranty Technological criteria Technological criteria Technological criteria Technological criteria Network GSM 2G 900 1800 MHz Some services may depend on your provider the state of your local cellular network version of the SIM card used and the way yo...

Страница 19: ...ed batteries Correct disposal of used batteries Correct disposal of used batteries Correct disposal of used batteries According to the EU directive 2006 66 EC with changes contained in EU directive 2013 56 UE on the disposal of batteries this product is marked with crossed out garbage bin symbol The symbol indicates that the batteries used in this product should not be disposed with regular househ...

Страница 20: ...endezések üzemanyag vegyszerek és robbanásveszélyes területek közelében TÖLTŐÁLLOMÁSOK TÖLTŐÁLLOMÁSOK TÖLTŐÁLLOMÁSOK TÖLTŐÁLLOMÁSOK Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére Ne használja a készüléket vegyszer közelében WI WI WI WI FI WLAN FI WLAN FI WLAN FI WLAN Az Európai Unió területén a Wi Fi hálózatok használata beltéren engedélyezett Franciaországban korlátozzák a kültéri Wi Fi hálóza...

Страница 21: ...4 24 24 24 Csengőhangok és felhasználói profilok Csengőhangok és felhasználói profilok Csengőhangok és felhasználói profilok Csengőhangok és felhasználói profilok 25 25 25 25 Hívás funkciók Hívás funkciók Hívás funkciók Hívás funkciók 25 25 25 25 Bejövő hívás fogadása Bejövő hívás fogadása Bejövő hívás fogadása Bejövő hívás fogadása 25 25 25 25 Szöveges Szöveges Szöveges Szöveges üzenetek üzenetek...

Страница 22: ...g tartalma Mielőtt elkezdi használni a telefont ellenőrizze hogy az összes alábbi tartozékot tartalmazza a csomagolás myPhone CLASSIC telefon akkumulátor töltő adapter USB kábel használati útmutató jótállási jegy Amennyiben a fenti elemek egyike is hiányzik vagy sérült jelezze az értékesítési ponton Kérjük tartsa meg a készülék csomagolását és tartsa távol gyermekektől A használati útmutató legfri...

Страница 23: ...4 4 4 4 LED fény Zseblámpa Kamera vaku 5 5 5 5 Menü Menü Menü Menü gomb A főképernyőn belépés a Menübe A menüben a kiválasztott opció indítása 6 6 6 6 Névjegyek Névjegyek Névjegyek Névjegyek gomb A főképernyőn belépés a Telefonkönyvbe Telefonkönyvbe Telefonkönyvbe Telefonkönyvbe A menüben kilépés 7 7 7 7 Zöld kagyló Zöld kagyló Zöld kagyló Zöld kagyló gomb Bejövő hívás fogadása vagy a főképernyőrő...

Страница 24: ...tsa nyomva a P P P Piros kagy iros kagy iros kagy iros kagyló ló ló ló gombot Bekapcsoláskor ezután meg kell adnia a PIN kódot formátumban fogja látni majd nyomja meg az OK OK OK OK gombot SIM kártya memóriakártya és akkumulátor behelyezése SIM kártya memóriakártya és akkumulátor behelyezése SIM kártya memóriakártya és akkumulátor behelyezése SIM kártya memóriakártya és akkumulátor behelyezése Ha ...

Страница 25: ...fonszámát vagy nyomja meg az OK OK OK OK gombot és válasszon a telefonkönyvből az OK OK OK OK gombbal válasszon majd válassza az Opc Opc Opc Opciók OK iók OK iók OK iók OK menüt Lapozzon lefelé a le le le le gombbal Írja be az üzenetet a billentyűzet segítségével A gomb segítségével módosíthatja a beviteli módot A következő opciókat választhatja Abc Abc Abc Abc Az első betű nagybetűvel a többi kis...

Страница 26: ... nem hozható létre Ellenőrizze hogy helyes telefonszámot tárcsáz Ellenőrizze hogy a Telefonkönyvben Telefonkönyvben Telefonkönyvben Telefonkönyvben mentett telefonszám helyes Amennyiben szükséges módosítsa a telefonszámot Nem lehet hívást fogadni A telefon legyen bekapcsolva és GSM hálózatra csatlakozzon Az akkumulátor Az akkumulátor Az akkumulátor Az akkumulátor helyes használata helyes használat...

Страница 27: ...tumon vagy a dobozon azt jelzi hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni 2012 19 EC Önnek gondoskodni kell róla hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre juttassa ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvás...

Страница 28: ...DISKO KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem mPTech nebo v autorizovaném servisním středisku Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky DĚTI A FYZICKY NEBO DĚTI A FYZICKY NEBO DĚTI A FYZICKY NEBO DĚTI A FYZICKY NEBO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ OSOBY MENTÁLN...

Страница 29: ...abíjení baterie Nabíjení baterie Nabíjení baterie Nabíjení baterie 32 32 32 32 Uzamčení a odemknutí klávesnice Uzamčení a odemknutí klávesnice Uzamčení a odemknutí klávesnice Uzamčení a odemknutí klávesnice 33 33 33 33 Zvukové profily Zvukové profily Zvukové profily Zvukové profily 33 33 33 33 Volání Volání Volání Volání 33 33 33 33 Přijetí hovoru Přijetí hovoru Přijetí hovoru Přijetí hovoru 33 33...

Страница 30: ...ječky 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Výstupní parametry nabíječky 5 V 0 5 A Rozměry telefonu 120 x 53 x 14 4 mm Váha telefonu 111 g Obsah balení Obsah balení Obsah balení Obsah balení myPhone CLASSIC baterie Cestovní nabíječka adaptér USB kabel Uživatelská příručka Záruční list Pokud cokoliv z balení chybí nebo je poškozeno kontaktujte prosím vašeho prodejce Doporučujeme uchovat krabičku v případě jaký...

Страница 31: ... Fotoaparát Objektiv fotoaparátu 4 4 4 4 Svítilna Lze zapnout vypnout pomocí spínače svítilny 13 5 5 5 5 Levá funkční klávesa Pohotovostní režim vstup do Menu V menu stiskněte pro potvrzení funkce uvedené na displeji v levém spodním rohu displeje nad danou klávesou Pohotovostní režim v kombinaci stisku levé funkční klávesy a ihned poté stisku zamkne odemkne klávesnici 6 6 6 6 Pravá funkční klávesa...

Страница 32: ...ny Pohotovostní režim dlouhý stisk zapnutí vypnutí svítilny 4 14 14 14 14 Tlačítko Režim psaní textu Mění způsob vkládání znaků V menu posun volby vpravo pokud je v menu taková možnost Pohotovostní režim Dlouhým stiskem se aktivuje deaktivuje tichý režim vibrace normální režim Profil 15 15 15 15 Mikrofon Během hovoru dbejte aby nebyl mikrofon zakryt rukou 16 16 16 16 HF konektor 3 5mm jack konekto...

Страница 33: ...rávy Vytvoření a odeslání zprávy Vytvoření a odeslání zprávy Vytvoření a odeslání zprávy Vytvoření a odeslání zprávy Vstupte do Menu Menu Menu Menu Zprávy Zprávy Zprávy Zprávy Napsat zprávu Nová zpráva Napsat zprávu Nová zpráva Napsat zprávu Nová zpráva Napsat zprávu Nová zpráva Tlačítkem změníte metodu zadávání Speciální znaky vložíte pomocí tlačítka Mezery mezi slovy se dělají pomocí tlačítka nu...

Страница 34: ...elefonu může být nabíjena pouze přiloženým nebo výrobcem schváleným adaptérem k nabíjení Pokud telefon zobrazuje nízký stav baterie prosím nabijte baterii Abyste dosáhli u baterie maximální životnosti doporučuje se nabíjet až úplně vybitou baterii Pokud je baterie nabitá odpojte nabíjecí adaptér od telefonu Zbytečné přebíjení baterie zkracuje její životnost Teplota baterie má vliv na její nabití a...

Страница 35: ...n Rate zkratka SAR SAR limit je uveden podle mezinárodních zásad 2 0 watty kilogram W kg Testy jsou prováděny za použití standardních pracovních poloh s přístrojem pracujícím na nejvyšší povolené vyzařování které je hluboko pod maximální hodnotou Je to proto že přístroj je navržen pro provoz ve více vy konnostných úrovních Je vždy používán jen vy kon nutny pro připojení k síti Obecně platí že čím ...

Страница 36: ...netříděného komunálního odpadu Uživatelé baterie by měli využívat dostupných míst pro příjem takových prvků které zajišťují návrat recyklaci a likvidaci V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace Chcete li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií kontaktujte obecní úřady instituce které nakládají s odpady nebo skládky Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Prohlášení o shodě se s...

Страница 37: ...ISNÉ STREDISKO KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO Tento prístroj môže byť opravovaný len kvalifikovaným personálom mPTech alebo v autorizovanom servisnom stredisku Oprava zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanou servisnou firmou by mohlo prísť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTIHNUTÉ OSOBY DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTIHNUTÉ OSOBY DET...

Страница 38: ...anie batérie Nabíjanie batérie Nabíjanie batérie 42 42 42 42 Uzamknutie a odomknutie klávesnic Uzamknutie a odomknutie klávesnic Uzamknutie a odomknutie klávesnic Uzamknutie a odomknutie klávesnice e e e 42 42 42 42 Zvukové profily Zvukové profily Zvukové profily Zvukové profily 42 42 42 42 Volanie Volanie Volanie Volanie 42 42 42 42 Prijatie hovoru Prijatie hovoru Prijatie hovoru Prijatie hovoru ...

Страница 39: ...jačky 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Výstupné parametre nabíjačky 5 V 0 5 A Rozmery telefónu 120 x 53 x 14 4 mm Váha telefónu 111 g Obsah balenia Obsah balenia Obsah balenia Obsah balenia myPhone CLASSIC batéria Cestovná nabíjačka adaptér USB kábel Užívateľská príručka Záručný list Ak čokoľvek z balení chýba alebo je poškodené kontaktujte prosím vášho predajcu Odporúčame uchovať krabičku pre prípad aký...

Страница 40: ... Slúchadlo Reproduktor pre telefonovanie 3 3 3 3 Fotoaparát Objektív fotoaparátu 4 4 4 4 Svietidlo Možnosť zapnúť vypnúť pomocou spínača svietidla 13 5 5 5 5 Ľavý funkčný kláves Pohotovostný režim vstup do Menu V menu stlačte pre potvrdenie funkcie uvedenej na displeji v ľavom spodnom rohu displeja nad daným klávesom Pohotovostný režim v kombinácií stlačenia ľavého funkčného klávesu a hneď potom s...

Страница 41: ...voľby doľava ak je v menu taká možnosť Pohotovostný režim v kombinácií stlačenia ľavej funkčnej klávesy a hneď potom stlačením zamkne odomkne klávesnicu 13 13 13 13 Spúšť svietidla Pohotovostný režim dlhé stlačenie zapnutie vypnutie svietidla 4 14 14 14 14 Tlačidlo Režim písania textu Mení spôsob vkladania znakov V menu posun voľby doprava ak je v menu taká možnosť Pohotovostný režim Dlhým stlačen...

Страница 42: ...Príjem hovorov dané číslo vytočíte Tlačidlom pre Ukončenie Ukončenie Ukončenie Ukončenie hovoru hovoru hovoru hovoru hovor ukončíte Prijatie hovoru Prijatie hovoru Prijatie hovoru Prijatie hovoru Prichádzajúci hovor prijmete stlačením zeleného tlačidla pre Príjem hovorov Príjem hovorov Príjem hovorov Príjem hovorov Tlačidlom pre Ukončenie hovoru Ukončenie hovoru Ukončenie hovoru Ukončenie hovoru h...

Страница 43: ...rytý Ak používate handsfree skontrolujte či je správne zapojený Skontrolujte či nie je reproduktor prekrytý Zlá kvalita zvuku Uistite sa že nie je mikrofón alebo reproduktor prekrytý Nemožno nadviazať spojenie Skontrolujte či je zadané číslo správne Skontrolujte či je číslo v Kontakty Kontakty Kontakty Kontakty správne uložené Nikto sa mi nemôže dovolať Telefón musí byť v dosahu GSM siete Batéria ...

Страница 44: ...tky povolené limity vyžarovania rádiových vĺn RF stanovených medzinárodnou smernicou ICNIRP Tieto limity sú súčasťou obsiahlych smerníc a stanovujú povolené úrovne vysokofrekvenčných zariadení pre všeobecné použitie Pokyny boli vyvinuté na základe pravidelných a rozsiahlych meraní a vedeckých štúdií Smernica obsahujú bezpečnostné rezervy pre zabezpečenie ochrany všetkých osôb bez ohľadu na vek a z...

Страница 45: ...2006 66 EC v znení smernice 2013 56 UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša Tento symbol znamená že batérie používané v ZARIADENIE by nemali byť likvidované s domovým odpadom ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi Nevyhadzujte batérie do netriedeného komunálneho odpadu Používatelia batérie by mali využívať dostupných miest pre príjem takých prvkov kt...

Результаты поиска

Содержание 201712

Отзывы:

Похожие инструкции для 201712

Бренды по названию

Популярные бренды

mPTech 201712, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 201712

Отзывы:

Похожие инструкции для 201712

Бренды по названию

Популярные бренды