Страница 1: ...NPOW DIIAIMXPLOIIHNSPII WIRHESS RECEIVER ANDTRANSMITIER MroWWIREI E lAUDIO USER MANUAL...
Страница 2: ...ten FR Si vous rencontrez des problemes lors de utilisation contactez support xmpovv com pour obtenir des services professionnels ES Cualquier problema durante el uso p6ngase en contacto con support x...
Страница 3: ...English 06 19 Deutsch 20 34 Franr ais 35 48 Espanol 49 62 Italiano 63 76 Japanese 77 89...
Страница 4: ...l l F _Y 1 l 01...
Страница 5: ...lfii CI N 0 0 02...
Страница 6: ...uetDoth Transmitter mode TX Switch B Bluet ooth Pairing button 9 Audio Input Output port Im DIACiRAMM 1 ON OFF Taste mehrfunktionale Taste Spiel Pause Taste Ant l oOrten auflegen 2 LED Anzeige 3 Vorhe...
Страница 7: ...eur Bluetooth TX Commutateur a Bouton d appariement Bluet ooth 9 Port d entree sortie audio ID DIAGRAMA 1 Encendido apagado bot6n multifunci6n pausa reproducci6n respuesta cuelgue 2 Luz indicadora 3 S...
Страница 8: ...ta di Ricarica USB 7 TX RX Modalita Ricevitore Bluetooth RX lnterrut tore Modalitt i Trasmissione Bluetooth TX 8 Tasto di Accoppiamento Bluetooth 9 Porta di lngresso Uscita Audio II Mlla SM 1 M f Blue...
Страница 9: ...X LI_ you can enjcy better experience which is synchronized beb Yeen the sound and video screen Ifyour Bluetooth headphone Bluetooth speaker doesn t support aptX LoN Latency aptX LLl you may feel the...
Страница 10: ...Y aptX can gi e OU consistent high quality audio O l er Bluetooth device aptX Law Latency ensures OUr Bluet ooth wireless enabled device can deli er sound in sync with visual media With apt X lDN Late...
Страница 11: ...lash slawly for 30 seconds and then flash quickly ifwith pairing information press button for 3 seconds 6 CHOOSE A BWETOOTH MODE Tl Tum the switch to x to enter Bluetooth transmitter mode RX Tum the s...
Страница 12: ...or headphone with a cable Pair BH045 to a smartphone iPad via Bluetooth Then OU can listen to music from the smartphone iPad via the Non Bluetooth in car speaker Non Bluetooth old style speaker or hea...
Страница 13: ...een indicator light flashing quickly Stap4 Pair When the Green indicator light flashes quickly BH045 will enter Bluetooth pairing mode Short press button to enter paring modei StapS Enable Bluetooth o...
Страница 14: ...on Green indicator light remains on 1he codecs ofBH045 will change according to thetvl Bluetooth headphones as below Codec ofbtw connectad d Yices Your First YourSeoond lhefinal The audio Headphone He...
Страница 15: ...ceiver mcx le n LDng press button for 3 seoonds to po Yer on with Blue indicator light flashing quickly Step4 Pair When the Blue indicator light flashes quickly f Short prt3S Step5 Enable Bluetooth on...
Страница 16: ...tion Ans Yer a call Short press button Hang up a can Short press button Reject a can Long press w button lbr l second Redial a Call 1 Double press button to redial the last phone number dialed on the...
Страница 17: ...on for 3 seconds to disconnect from the current devices Blue indicator light RX or Green indicator light CTX will flash quickly to enter pairing mode 11 RECONNECTION 1 RX Mode Reconnection Reconnectio...
Страница 18: ...cator light comes out twice BH045 will erase the paired devices and enter Bluetooth pairing mode Blue or Green indicator light will flash quickly Step Z Please erase the Bluetooth pairing information...
Страница 19: ...xmpow com to get professional services 16 TROUBLESHOOTINC Why BH can t be charged Step 1 Check whether you are using a standard 5 V charger Step 2 Check whether tVtlO ends ofthe USB charging cable hav...
Страница 20: ...oth icon Long press for 1Os until you hear Bluetooth device list cleared Bluetooth pairing list have been erased and the Bluetooth indicator light flashes in blue Why is the music qualil y poor Step l...
Страница 21: ...with a wired headphone Ifnot adjust the audio output to headphone for the television Step 5 Change an audio cable and check whether it has sound Whycan t BH04S be connected to my te18 ision In Bluetoo...
Страница 22: ...tvl een the equipment and recei loer Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiwr is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician fo...
Страница 23: ...nieBen das zwischen dem Ton und Videobildschirm synchronisiert wird Vl enn 1hr Bluetooth KoplhOrer Bluetooth Lautsprecher apt X Low Latency apt X LL nicht unterstOtzt filhlen Sie mOQlicherweise die Ve...
Страница 24: ...nnen Sie Ober Bluetooth Gerate konsistent e qualitativ hochwertige ti udiodaten erzeugen aptX Low Latency aptX Lovv Latency stellt sicher dass 1hr kabelloses Bluetooth Gerat den Ton synchron mit visue...
Страница 25: ...ltifunktionstaste 3s zum Einschalten RX Modus blinkt die blaue licht schnell TX Modus J lel1n keine Verbindungsaufzeichnung vorhanden ist blinkt die grQne Licht beim Einschalten schnell Wenn es eine V...
Страница 26: ...oth die Muslk des Mobiltelefbns gesplelt warden Bitte vervvenden Sie den Bluetooth Empfangsmcx lus des BH045 Drehen Sie die RX TX Taste aur RX und Wcihlen Sie den Bluetooth Empfangsmcx lus des BH045 V...
Страница 27: ...tooth Lautsprecher Uber a 1 Verbindung mit einem Bluetaoth Kopfhorer eSChrlttl ebinden Sie den BH045 durch ein 3 5 mm Audiokabel oder ein RCA Kabel mit dem Audio Ausgang eines Bluetooth freien Multime...
Страница 28: ...d verzogerung wlrd seln aptXHD aptXHD I apt Low Latency apt Low Latency 40ms apt apt Nl30ms SBC SBC N220ms 8 2 Verbinden mit zwei Bluetooth Kopfhiirern Schrittl Stellen Sie die Verbindung zum ersten B...
Страница 29: ...130ms Latency Latency apt apt apt 130ms aptX SBC apt Low SBC 220ms Latency apt Low Latency apt SBC 220ms SBC apt Low Latency SBC SBC 220ms aptX 8 3 Musik spielen Spiel Stummschaltung DrOcken Sie kurz...
Страница 30: ...licken Sie um eine verbindung herzustellen Geben Sie bei Bedarfdas Passvvort 0000 ein Nach der verbindung bleibt die blaue Kontrollleuchte an Die Codecs werden entsprechend dem Smartphone angezeigt We...
Страница 31: ...rufdeszweitenTelelbnszuriickzurulert Anrufumschaltung Hatten Sie wahrend eines Anrufs die Multifunktionstaste eine Sekunde lang gedrOckt um Anrufe zwischen dem Mobiltelefon und dem BH045 umzuschalten...
Страница 32: ...llleuchte RX oder die grQne Kontrollleuchte CTX schnell und BH054 Aktiviert den Suchkopplungsmodus 11 WIEDERVERBINDUNQ 1 RX Modus Wlederverbindung Wieder erbindung nach dem Einschalten Aktivieren Sie...
Страница 33: ...e Taste 8 Sekunden lang gedrQckt bis die rote Kontrollleuchte zvveimal ausgeht BH045 IOSCht die gekoppelten Cerate und vi echselt in den Bluetooth Kopplungsmodus Die blaue oder grOne Kontrollleuchte b...
Страница 34: ...des Gebrauchs Probleme hatten UberprOfen Sie nach dem fblgenden zunachst HinVweis Nenn Sie es immer noch nicht 16sen konnen y enden Sie sich bitt e an Kundenservice supporl xmpow rom Bitte bitten Sie...
Страница 35: ...l8B den Ar11Neisungen in den Pairing Modus Schritt 5 Halten Sie die BH045 Bluetooth Funktionstaste 8s lang gedn ckt um die lnformationen zum BH045 zu I6schen und versuchen Sie emeut das Pairing durchz...
Страница 36: ...Z 11 ei Enden des Audiokabels richtig angeschlossen sind Schritt 2 ErhOhen Sie die Lautstarke an BH045 Smartphone und Lautsprecher usw Schritt 3 A ndern Sie ein anderes kompatibles Gerat warum ertmt n...
Страница 37: ...dies bitte von anderen Abfallarten und reqceln sie wrantv ortul lQS dl um die nachhaltige Wieden erv endurg van materiellen Ressourcen zu fordem Der Haushaltbenutzer sollte sich entvveder mit dem HBn...
Страница 38: ...antage Si oUl re casque haut par1eur Blue h i f e enl j entre l eC ran audio et video Produits certifies aptX afaible latence apt X LL https ww Bptx com zh hans products Codec d ln appareil connact e...
Страница 39: ...it BH045 Technologie de connexion Bluetoot h Gamme de frequence 2 402 GHz 2 480 GHz Protocole Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP Capacite de la batterie 180rnAh Devise de travail lSmA Tension de charge ocs...
Страница 40: ...de recepteur Bluetnoth 1 I Ro L l MHMODE RECEPTEUR 7 1 Puis je entendre le son de la video du televiseur non Bluetcoth via le casque Bluetooth Cui OLIS pouvez BH045 Le mode d elTlission Bluetooth pren...
Страница 41: ...via Bluetooth Ensuite vous pouvez ecouter de la musique apartir du smartphone OPad via le haut parleur de voiture autre que Bluetooth haut parleur ou casque al ancienne non Bluetooth Pour plus de deta...
Страница 42: ...lacez le c ommutateur sur TX pour passer en mode Bluetooth TX a pe3 Mettez le BH045 sous tension en appuyant onguement sur le bouton tpendant 3 secondes B11eC le Ofclnt vert clignotant rapidement aape...
Страница 43: ...Etapa3 Aci ivez Bluetooth sur le second casque Bluetooth le haut parleur Bluetooth etc Rapprochez wus de BH045 al metre au maximum La connexion automatique a BH045 prend environ s a 30 secondes Une f...
Страница 44: ...PTEUR BLUETOOTI 1 f g i Smart Phones r orTablets BH045 stC r o Receiving 9 1 Se connecter un smartphone aBpel Connectez le BH045 aun haut parleur un haut parleur ou un casque de witure autre que Bluet...
Страница 45: ...ez briMmentsur le bouton pour passer aretat d association Bluetooth a ec le voyant bleu clignotant rapidement i tape2 activez Bluetooth sur le deuxiE me smartphone Recherchez BH045 et cliquez pour vou...
Страница 46: ...r l appareil entre le smartphone et le BH045 Un appel est entrant pendant rappel 1 Appuyez briE vement sur le bouton pour raccrocher l appel en cours et l epondre aun appel entrant 2 Appuyez longuemen...
Страница 47: ...tooth sur votre smartphone Ensuite allumez le BH045 avec le voyant bleu clignotant rapidement Ensuite BH045 se reconnectera au demier periphE rique Bluetooth connects La reconnexion dure 30 secondes S...
Страница 48: ...ment effacer les informations de couplage sur votre smartphone ou votre casque Bluetoothl 13 AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE Lor que la batterie est inferieure a3 3 V BH045 dOClenche une alarme autom...
Страница 49: ...correctement connectees Etape 3 essayez une autre prise de courant ou un autre cable de chargement USB Pourquoi le BH045 ne peut il pas etre active Etape l Verifiez si le BH045 est alimente Assurez 0...
Страница 50: ...ape l Assurez vous que les deux extl emites du cable de 35 mm sont bien connectees Etape 2 Verifiez si le cable AUX est complE tement branchEI tape 3 Changez un cable audio de 3 5 mm Etape 4 Essa ez u...
Страница 51: ...A au port de sortie audio du televiseur ELIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT t r Dechets d equipernents electriques etelectroniques ACette marque figurant sur le produit ou sa documentation indique qu i...
Страница 52: ...res Bluetooth no es compatible oon aptX de baja latencia aptX Lll es posible que sienta la demora de sincronizaci6n de labias entre la pantalla de sonido yvideo Product os certiticados aptX de baja la...
Страница 53: ...045 Tecnologia de conexi6n Bluetxioth Rango de frecuencia 2402 GHz 2480 GHz Protocolo Bluetxioth HFP HSP A2DP AVRCP capacidad de la bateria lBOmAh Moneda de ttabajo lSmA Voltaje de carga DCS OV Rango...
Страница 54: ...tlOTH 7 1 i Uedoescucharel sonidodel video del televisor no BluelDolh a tr Nes de lasauriculares BluelDalh Si tu puedes BH045 soporta el modo Bluetooth lX Gire el interruptor hacia el lado x para ingr...
Страница 55: ...ootht Para masdetalles consulte las siguientE s instrucdones en 9 Connect non Bluetooth non Bluetooth f Computer Guitar Piano a MODO BWETOOTH TX TX c rs M orspeaker CDPlayers Wireless Kindle or Transm...
Страница 56: ...esaral mododeemparejamientoi Paso habilitar Bluetooth en el auricular Bluetooth altavoz Bluetooth ticercalo a BH045 en 1 metro Se tarda 5 30 segundas para completar la conexi6n automatica al auricular...
Страница 57: ...0 segundos para completar la conexi6n automatica a BH045 Despues de la conexi6n exitosa la luz indicadora verde permanece encendida Los c6decs de BH045 cambiaran de acuerdo oon los dos auriculares Blu...
Страница 58: ...9 1 Conectar con un telefcno inteligente Pasol conecte el BH045 a un alt a oz aim oz o auricular para automCMI que no sea Bluetooth con un cable de audio de 35 mm o un cable RCA Paso2 Seleccione un mo...
Страница 59: ...n el segundo t elefono inteligente Busque sH04s y haga clic para conectarse Si es necesario ingrese la contraseria 0000 Paso3 Despues de la conexi6n la luz indicadora azul permanece encendida Luego do...
Страница 60: ...cuche el aviso de sonido para habilitar o deshabilitar la funci6n de marcaci6n por voz 9 5 Reproducir muslca Repnxluclr Pausa Presione b ente el bottin Siguiente pista Presione brevemente el bot6n Pis...
Страница 61: ...modo TX Reconexi6n despues del enc endida con las auriculares Bluetooth encendidos primero encienda BH045 y su luz indicadora verde parpadeal a lentamente Luego BH045 se volvet a a conectar al Ultimo...
Страница 62: ...era la dist ancia efectiva de Bluetooth durante unos 20 minutes BH045 se apagara automaticamente si no hay un dispositi vo Bluetooth conectado en el modo Bluetooth TX BH045 se apagara despues de lo mi...
Страница 63: ...o Bluet oath adecuado Gire el interrupter hacia el lado IX y la luz indicadora verde parpadea t apidamente gire el interrupter hacia el lado RX y la luz indicadora azul parpadeal a l apidamente Paso 3...
Страница 64: ...m Paso 4 Prueba con otro dispositivo que no sea Bluetooth I i Por qi le la a nexion es de mrta distancia e intennitente Bluetooth es una tecnologia inaleimbrica de oorta distancia CUando hay demasiada...
Страница 65: ...el televisor Residues de aparatos electricos y electr6nicos A Esta marca aparece en el producto o su literatura indican que no deben eliminarsecon otros residuos dornetioos al final de su vida lltil P...
Страница 66: ...1ante Bluetooth non supporta apt Low Latency apt LLl potresti sentire ii ritardo di sincronizzazione labiale tra lo schermo audio evideo Prodotti certificati apt Low Latency apt LL ht tfJS w aptx com...
Страница 67: ...sione di video 3 SPECIFICAZIONI Nome del Podotto BH045 Tecnologia di Connessione Bluetooth lntervallo di Frequenza 2402 GHzR2480 GHz Protocollo Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP capacit a di Batteria lBOmA...
Страница 68: ...ASMETTITORE BWETOOTH 7 1 Posso ascoltare l audio del video dal 1V non I Bluelx olh IJamitl la cuffia Bluelx olh Si puoi Supporta la modalita 1X Bluetooth BH045 Cirare l interruttore sul lato TX per ac...
Страница 69: ...r maggiori dettagli fare riferimento alle seguenti istruzioni in 9 Computer Guitar Piano 8 MODAUTA BWETOOTH TX TX r7 c r 2 or speaker CD Players Wireless Kindle or Transmittng e Book Readers Collegare...
Страница 70: ...ccopRiamento Bluetooth premere brevemente ii tasto i per entrare in modalita paring PassoS abilitare ii Bluetooth sulla cuffia Bluetooth altoparlante Bluetooth Prendilo vicino a BH045 entro 1 metro So...
Страница 71: ...BH045 Dopo la connessione riuscita la spia bianca di TX e B rimane accesa I codec di BH045 cambieranno in base alle due cuffie Bluetooth come sotto Codec di due dispositivi connessi Letueprime Letue...
Страница 72: ...etooth Premerea lurgo ii pulsante per3secondi per accendersi oon la spia blu lampeggiante rapidamente Passo4 Aa oppiare Quando la spia dell1ndicatore blu lampeggia rapidamente BH045 entra in modalita...
Страница 73: ...Funzione ChiamataVnravoce Rispondere a una chiamat a premere brevemente ii pulsante Riatla ara una chiamata premere brevemente ii pulsante Rifiutara una chiamata premere a lungo ii pulsantit per l seo...
Страница 74: ...un segnale acustico 10 ACCEDERE ALIA MODALITA DI ACCOPPIAMENTO 1 1 Se un solo dispositivo Bluetooth E collegato a BH045 premere brevemente ii pulsant e per accedere alla modalita di abbinamento la sp...
Страница 75: ...Bluetooth vena disconnesso E BH045 si riconnettera automatic amente con l indicatore luminoso verde che lampeggia lentamente Se nessun dispositi vo ecollegato in 10 minuti BH045 si spegnera automatica...
Страница 76: ...climi caldi fuoco superficie con alte temperature o ambiente freddo estremoi Altrimenti potrebbe influenzare la prestazione 3 Ricaricarlo tramite un caricabatterie STANDARD 5 V 1 4 Mettilo in un ombra...
Страница 77: ...o oontrario impostare la cuffia Bluet ooth sulla modalita di associazione in base alle sue istruzioni Passo 5 premere a lungo per 8 secondi per cancellare le informazioni di raggruppamento su BH045 e...
Страница 78: ...a110 audio sono collegate saldamente Passo 2 aumentare ii volume su BH045 smartphone e altoparlanti ecc Passo 3 cambiare un altro dispositivo c ompatibile Perche non c Ef audio dopa la connessione riu...
Страница 79: ...ega di separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire ii riutilizzo sostenibile delle risorse materiali L utente domestico deve contattare ii ri...
Страница 80: ...c llcl Bluetooth J t BluetoothAt J IJ aptx Low Latency aptx LL 1 il l H Jl 1 il f I tr t tii iiliiOJIIIJf 1 J 15 0J Gi5oJlm111J Mllcl aptx Low Latency aptx LLJ lmi lil https www aptx com zh hans produ...
Страница 81: ...ll lff DC 5 0V 1 Jfl l il ll llll 0 45 C I 32 113 F 4 BH045 l ti 3ill io 7 1 J t T i l 5 V OJC2 1fl K ffilitl i 1 fl ll l f lJ f file IIL T ffllll 1 _1 t BH045 l l 132 ili IUIJ lj L o 7 t ffll ll ll...
Страница 82: ...1t Ci BH0451t Bluetooth llffll l 7 v I Utr i J tffill it i Bluetooth 11 tv 1 J l 1t BH045 tUt tr tv c t J l r Ux tvl 6 i li 11tllli itlle 7 2 Bluetooth Ua a WJ A rv t A llla ifRlll l T6i l ll t l il T...
Страница 83: ...J il tcl RCA 51 iti1C l BH045 it Bluetooth llfffiOJ Ji Jl r J l lfi 4 i l fTV PC Wl tml L l U SOJ J l lfi OJ l l l lllit Bluetooth I 1 7 t IJ i m u 8 1 Bluetooth l 11 lll 1 IH Tii lo 3 5mm t t7 TJl a...
Страница 84: ...l l Jil J J IJ 1 l 7ll l IJ 0 1 9 IJ ML il BH045 lt fiaGJJ 51 Ji t li5 J 7 Y i L t Y il VOJ Ua it lllsia J t t Jl5U GJiU aptx HD aptx HD I aptx Low Latency aptx Low Latency 40ms aptx aptx 130ms SBC SB...
Страница 85: ...BC apt L m SBC 220ms Latency apt L m Latency apt SBC 220ms SBC apt L m Latency SBC SBC 220ms apt 8 3 l fllili I 111 1 7 MIJ Bluetooth ffllfll IW J 11 r J 1t s M r Clii7 0Jli t to 1 b t 1 1J f J ll S...
Страница 86: ...l 1J 1 Jailill l J IJ E cA lic90 1 tl l L 1 t 1 J 1 J t 1 1 i li IJ 7 1 a l Bluetooth tm t t l L C fBH04SJ til JRL l J IJ L llco M eMli ro O O OJ t t Jl C r l J 1J l e71 1J 1 1 n L llco H O J 5 lcl l...
Страница 87: ...J v itl 11 1 J L Tclllffi ft J91 1 J 1 1 1 9 ft 2 lall l L i g 2 2 laJ O J t liill l 11 1 J L Tcll llil ft J 11 1 J l oil l i i Qll it9 fr 2 lall l L il l iffil im 100 i iffil i JI I 9 ft 1if l rdlID...
Страница 88: ...O J t i 1 l l 1 3 OfJ JltUII i lllmli vilO q BH045 ltil JRl 1 Wi i ilco OJl l IIIJ 6il lltl i BH045 lt Jlc9 11 0J 1 9 S i ililil Ell Ja llci i U i ilco 2 O frlltUl i cttA l TcS Ell Ja llc Jlcl ilc9 2...
Страница 89: ...Tc i JIO J a J lilli ffiiii 1 w l Ollil t lt1 l OJ Wlli cTcltl tiliilffllf C ci l l fi l t llttllt 1 J 0Jtt81ll ilffirl iiiffffittn Mi c J 3 Q 5 VJ t l IH l J tlll 1cc1 1 4 W lt t 11 1t l ltBlllllcl...
Страница 90: ...ll l f J IJ I l i 1 1 ffi l IL 1 f J IJ IJ E X i Y74 RX E Fl XVt J Bluetooth l lt l i ill t 5 MtbL llcT i 5l t J L lt XV o Bluetoothlti i i illllL 1 lci Ll lX E Fl Bluetooth l o F7 t li J 1 J IJ E l l...
Страница 91: ...ll Jie t 5 t 1Ji 0Jilulliiib ln IJ td W i l i il o IL 1c 1 lll Jie BH045 x i i J t tl OJiit t_tifil o lil Jie ll OJaffi1 EOJM 3 ffiL i o n1 1tar a nn a 1 1an TIJI lll Jie i 1 9 rvl il 1 11 Bluetooth l...
Страница 92: ...U A t Tctbl ii lroltl Ul C1 J t1 QJl l 1 J t1 QJl 1WJ w it E1 i 1 1 Ji1 1 ll i ll t J lM li J i r ll lW lt lffli li m liilw 1 tlliilK i 21 u if t tt r 1 1 1 lllllll i i 1el li l ali li t Jli 1ft Hi 1...
