background image

TELECOMMANDE 

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

16

15

7

 

1. TOUCHE 

VEILLE/ALLUME 

2. TOUCHE 

AFFICHAGE/INFO 

3. TOUCHE 

REPETER 

4. TOUCHE 

PROGRAMME 

5. TOUCHE 

ALEATOIRE 

6. TOUCHE 

SILENCIEUX 

7. TOUCHE 

DAB/FM 

8. TOUCHE 

CD 

9. TOUCHE 

STOP/MENU 

10. TOUCHE 

LECTURE/PAUSE/SELECTION 

11. TOUCHE 

DEFILER 

/ I

◄◄

 

12. TOUCHE 

DEFILER 

/

►►

13.  TOUCHE PREREGLAGE - 
14.  TOUCHE PRER 
15.  TOUCHE VOLUME - 

**

  

 

**

Battery Included

16.  TOUCHE  

 
 

METTRE LES PILES DANS LA TELECOMMANDE 

 

1. Appuyez doucement sur le compartiment de la pile en suivant la direction 
indiquée sur le dessin. 
Faites glisser le compartiment de la pile. 
Mettez la pile CR2032 fournie dans le compartiment en respectant les 
marques pour les polarités (« + » et « -« ) à l’intérieur du compartiment et sur 
la pile. Remettez le compartiment de la pile jusqu’au clic. 
 

NOTE :

 Enlevez la pile de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant 

longtemps. Remettez une pile neuve quand la pile commence à être usée, 
sinon la télécommande ne fonctionnera pas correctement. 
 

ECOUTER VOTRE RADIO 

 

Astuces pour une meilleure réception 

Cette radio est équipée d’une simple antenne télescopique DAB/FM ; pour obtenir une meilleure performance, vous 
devez étendre complètement l’antenne et ajuster sa position et sa direction pour trouver la meilleure réception. Pour une 
réception DAB idéale, il est recommandé de garder toujours l’antenne en position verticale (en la maintenant vers le haut 
ou vers le bas derrière l’appareil). 
 

Pour commencer - Mode DAB 

Quand la radio est branchée et allumée pour la première fois, elle entrera automatiquement en mode veille. L’affichage 
indiquera « 00 :00 » et « Setting clock… ». Appuyez une fois sur la touche VEILLE/ALLUME et l’appareil entrera 
automatiquement en mode DAB et procèdera à un balayage automatique complet. Pendant le balayage, l’affichage 
indiquera « Scanning… » en même temps qu’une barre montrant la progression du balayage et le nombre de stations 
qui ont été trouvées jusqu’à présent. (F.1) (F.2) (F.3) 
 
Une fois le balayage terminé, la radio sélectionnera la première station trouvée par ordre numérique. Vous pouvez 
appuyer sur les touches 

ou 

 pour explorer les stations trouvées et appuyez sur la touche SELECTION pour 

sélectionner votre station. 
 

Note

 : Si aucune station n’a été trouvée après le balayage, la radio entrera dans le menu de sélection réglage et 

l’affichage indiquera « Manual tune » ; vous pouvez appuyer alors sur la touche SELECTION pour chercher 
manuellement ou sur les touches DEFILER

/

 pour sélectionner le mode de balayage automatique des stations. 

 

F2

F1

F3

 

Régler le réveil 

Le réveil sera réglé et mis à l’heure seulement si vous recevez les signaux DAB là où vous vous trouvez. Afin de 
synchroniser le réveil avec l’heure locale, vous devez le laisser sur une station DAB pendant une courte période. Il n’est 
pas nécessaire de régler le réveil manuellement. 

 

FR-2

Содержание DAB200

Страница 1: ...DAB200 DAB FM CD MICRO SYSTEM BENUTZERHANDBUCH...

Страница 2: ...ellen Gehen Sie dabei nach den Angaben in der Bedienungsanleitung vor Sollte eine Normalfunktion nicht mehr m glich sein stellen Sie das Ger t an anderer Stelle auf Entfernen Sie keine Schrauben ffnen...

Страница 3: ...nkrechte Position nach oben oder nach unten zeigend hinter dem Ger t anzubringen Erste Schritte DAB Modus Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal anstellen befindet sich das Ger t im Standby Modus Auf der A...

Страница 4: ...n der oder Taste k nnen Sie die DAB Kan le durchsuchen Auf der Anzeige erscheint 5A bis 13F und deren zugeh rigen Frequenzen F 7 3 Wenn die gew nschte Frequenz in der Anzeige erscheint dr cken Sie die...

Страница 5: ...end dr cken Sie zum Best tigen Ihrer Auswahl die PROGRAMMIER Taste In der Anzeige erscheint Vorauswahl gespeichert F 10 4 Um einen gespeicherten Sender wieder aufzurufen dr cken Sie die VOREINSTELLUN...

Страница 6: ...ubrechen dr cken Sie die WIEDERHOLEN Taste solange bis das Wiederholen Icon nicht mehr in der Anzeige zu sehen ist Zufallsprinzip 1 W hrend sie die CD gestoppt haben dr cken Sie die ZUFALL Taste um da...

Страница 7: ...n Sie die TIMER Taste um zu best tigen Die Einstellung des TIMER ist nun vollst ndig F21 F20 SCHLAFEN FUNKTION Mit dieser Funktion haben Sie die M glichkeit das Ger t so zu programmieren dass es sich...

Страница 8: ...einem weichen Tuch sauber Die CD sollte von der Mitte zum Rand hin gereinigt werden Verwenden Sie niemals Benzol Verd nnung Schallplatten Fl ssigreiniger oder Anti statisches Spray Achten Sie darauf d...

Страница 9: ...MICRO SYSTEME CD FM DAB LIVRET D INSTRUCTIONS DAB200...

Страница 10: ...prendre un fonctionnement normal en suivant les instructions du livret Si vous ne pouvez pas remettre en marche normalement veuillez utiliser l appareil dans un autre endroit Ne pas essayer d enlever...

Страница 11: ...d de garder toujours l antenne en position verticale en la maintenant vers le haut ou vers le bas derri re l appareil Pour commencer Mode DAB Quand la radio est branch e et allum e pour la premi re fo...

Страница 12: ...pour vous d placer dans les canaux DAB l affichage indiquera 5A to 13F et leur fr quence associ e F 7 3 Quand la fr quence que vous voulez appara t l affichage appuyez sur la touche SELECTION pour con...

Страница 13: ...yez sur les touches pour s lectionner le num ro de pr r glage de la station d sir e 3 Appuyez enfin sur la touche PROGRAMME pour confirmer votre s lection l affichage indiquera Preset stored F 10 4 Po...

Страница 14: ...ur annuler une lecture r p t e appuyez plusieurs fois sur la touche REPETER jusqu ce que l ic ne disparaisse de l affichage Lecture al atoire 1 Quand le CD est arr t appuyez sur la touche ALEATOIRE po...

Страница 15: ...ur puis appuyez sur la touche MINUTEUR pour confirmer et le r glage du minuteur est maintenant termin F21 F20 FONCTION SOMMEIL Cette fonction vous permet de programmer l extinction automatique de l ap...

Страница 16: ...disque doit tre nettoy du centre vers les bords Ne jamais utiliser de benz ne de solvants de produits nettoyants ou de spray anti statique V rifiez que vous avez bien ferm la porte du CD pour que la l...

Страница 17: ...MICRO SISTEMA DAB FM CD MANUALE D USO DAB200...

Страница 18: ...turbate da Forti Interferenze Elettromagnetiche Se accade resettare l apparecchio per tornare al funzionamento corretto seguendo le semplici istruzioni sul manuale In caso il funzionamento non torni a...

Страница 19: ...re il cavo antenna in verticale appenderlo all ingiu o all insu dietro l apparecchio e altamente raccomandabile Iniziare modalita DAB Quando si accende l apparecchio per la prima volta sara in modalit...

Страница 20: ...ersi attraverso i canali DAB lo schermo mostrera 5A a 13F e le frequenze associate F 7 3 Quando le frequenze desiderate appaiono sullo schermo premere the il tasto SELECT per confermare Il nome del gr...

Страница 21: ...lampeggi F 9 2 Premere i tasti o per selezionare il numero preimpostato della stazione desiderata 3 Infine premere il tasto PROGRAMMA per confermare la selezione lo schermo mostrera Preset stored F 1...

Страница 22: ...mere il tasto REPEAT di nuovo lo schermo mostrera F 17 3 Per cancellare la ripetizione premere ripetutamente REPEAT finche l icona di ripetizione non scompare dallo schermo Riproduzione casuale 1 Dura...

Страница 23: ...F21 F20 Funzione SLEEP Questa funzione permette di programmare lo spegnimento automatico del sistema dopo un certo periodo di tempo Per attivare la funzione sleep premere ripetutamente il tasto SLEEP...

Страница 24: ...nte con un panno morbido Il disco deve essere pulito dal centro verso l esterno Non utilizzare mai benzene diluenti liquido pulitore per dischi o spray statico Assicurarsi di chiudere il portello CD i...

Страница 25: ...DAB FM CD MICRO SYSTEM INSTRUCTION MANUAL DAB200...

Страница 26: ...oduct may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference If so simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume pleas...

Страница 27: ...the best reception For ideal DAB reception always maintain the lead wire antenna in a vertical position holding it upward or downward behind the unit is highly recommended Getting started DAB mode Wh...

Страница 28: ...desired frequency appears in the display press the SELECT button to confirm The name of the station group ensemble multiplex will be displayed 4 To listen to the station selected press the SELECT butt...

Страница 29: ...F 9 2 Press the or button to select your desired station preset number 3 Finally press the PROGRAM button to confirm your selection the display will show Preset stored F 10 4 To recall a preset stati...

Страница 30: ...button again the display will show F 17 3 To cancel repeat play repeatedly press the REPEAT button until the repeat icon disappears in the display Random play 1 During CD stop press the RANDOM button...

Страница 31: ...mer setting is now completed F21 F20 SLEEP FUNCTION This function allows you to program the system to switch off itself after a set period of time 1 To activate the sleep function repeatedly press the...

Страница 32: ...isc should be cleaned from the centre to the edge CORRECT FROM THE CENTRE TO THE EDGE INCORRECT Never use benzene thinners record cleaner fluid or anti static spray Be sure to close the CD door so the...

Отзывы: