MPMan CSU58 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 54

MPMan CSU58 Скачать руководство пользователя страница 30

Reading

Reading

TRACK

0:25

FR-11

2. FONCTION CD

2.1 À la mise en marche, si l’affichage n’est pas en
mode CD, appuyez sur FUNCTION pour passer
au mode CD.
Dès que le volet ou le plateau est fermé, la lecture
de la TOC commence.

En cas d’absence de CD à l’intérieur ou
d’impossibilité de lire la TOC, “DISC”
s’affiche alors à l’écran.

2.2 Insertion de disque

Ouvrez le volet

Insérez le disque à l’intérieur puis fermez le volet.
Après cela, la lecture de la TOC commence.

Lecture de la TOC

En l’absence de disque

Volet ouvert

Lecture de la TOC

Après lecture de la TOC

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание CSU58

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL CD MP3 WMA USB STEREO FM RADIO CSU58 ...

Страница 2: ...y swallowed by young children Do not allow young children to play with the unit or remote control Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Temperature Avoid extremes of temperature either hot or cold place your product well away from heat sources such as radiators or gas electric fires Don t use this apparatus in tropical climates Moisture Do not allow your product to be exp...

Страница 3: ...hilst it is being accessed Electrical interference and electrostatic discharges may cause the USB device to malfunction and suffer damage resulting in data loss It is strongly recommended that any important data is backed up on a PC to protect against corruption data loss or device malfunction Please note that our company shall not accept any liability for damage or loss of stored data GB 02 ...

Страница 4: ...LING BATTERIES To prevent battery electrolyte leakage which may result in injury and damage to the unit or other objects observe the following precautions 1 All batteries must be installed with the proper polarity see diagram in the compartment of the unit 2 Do not mix new with old or used batteries 3 Only use batteries of the same type and brand 4 Remove the batteries when they are not to be used...

Страница 5: ...29 27 28 17 26 19 21 23 1 2 3 4 18 5 6 9 20 22 10 7 8 11 12 13 14 25 15 16 24 17 GB 04 ...

Страница 6: ... button POWER 10 EQ button EQ 11 RAND PS 12 REPEAT PS 13 MONO ST 14 SLEEP 12 24 HOUR 15 CLK ADJ 16 ID3 FOLDER NAME 17 L R SP 18 LCD 19 Play Pause button 20 FUNCTION 21 SKIP TUN FB BS 22 Stop button 23 SKIP TUN FF FS 24 PROG 25 CD Door lens 26 Stereo headphones socket 27 AC input socket AC IN 28 USB socket USB 29 Battery compartment GB 05 ...

Страница 7: ... button the sound tone changes as below FLAT CLASSIC POP ROCK JAZZ 6 DISPLAY operation When playing press DISPLAY button to display clock Press the button once to show clock and return normal play after 3 seconds In CD mode press the DISPLAY button once to display clock press it twice to display the remain track time for the whole disc and press it three times to return to current track time For F...

Страница 8: ...to pause playing Press stop button to stop playing Repeat Operation USB MP3 Press Repeat PS button to select type before or during playing The sequence are RPT 1 RPT folder Repeat all Press Repeat PS button once to repeat one the display will show RPT and the RPT will flash Press the button twice to repeat folder the display will show RPT FOLDER for USB MP3 CD only Press the button twice for CD an...

Страница 9: ...icks up noise from other electrical appliances nearby like a TV or fluorescent lights move the unit away Press MONO ST button to change STEREO and MONO mode FM stereo broadcasting reception STEREO display will light when a stereo broadcasting station is received 1 FM FUNCTION Power on press the FUNCTION button to select the FM mode GB 08 ...

Страница 10: ...AND PS 05 Search a desired station Memory display Choose channel 1 Channel 1 presetting finish Press PROG again then the desired station is stored in channel 05 Press PROG key to make the channel display 1 appear GB 09 ...

Страница 11: ...ence of memory number to memory Press PROG key to the presetting mode and the channel display 06 REPEAT PS RAND PS Before change of channel Presetting mode After change of channel 106 1MHz is stored in CH 8 Press the PROG once more 106 1MHz is set to channel 8 GB 10 ...

Страница 12: ...or can t read TOC Reading Reading TRACK 0 25 Power On if the display isn t CD mode please press FUNCTION button set the function to CD mode GB 11 ...

Страница 13: ...S to choose a desired track Example The 3 track Each press will change the track number by one Then the PLAY PAUSE key is pressed the CD will start to play from track 3 the CD is playing several seconds after FB BS or FF FS is released the CD will start to play from track 3 or track 4 GB 12 FB BS FF FS ...

Страница 14: ...P button twice 2 Open the CD door 3 Press STOP button in memory mode The program can be canceled by the ways g 32 tracks can be registered FB BS FF FS TRACK PROGRAM TRACK TRACK PR 02 TRACK PROGRAM PROGRAM PROGRAM 32 PROG PROG STOP PROG key once GB 13 ...

Страница 15: ...or can t read TOC MP3 WMA 3 3 1 3 2 button FUNCTION rEADING MP3 WMA rEADING P3 FOLDER FOLDER disc GB 14 ...

Страница 16: ...um NO will change 2 Press FB BS or FF FS button to change the track NO 3 3 3 4 3 5 Album No changed Track No changed D p to pause playing FOLDER FOLDER FOLDER P3 P3 P3 P3 Album No changed Track No changed FOLDER FOLDER FOLDER GB 15 ...

Страница 17: ... the disc Discs should be returned to their case after use to avoid scratches which could cause the player to skip Do not expose a disc to direct sunlight high humidity or high temperatures for extended periods of time to prevent warping the disc Do not apply paper or write anything on the surface of the disc Do not use cleaners or antistatic sprays on discs such as those used for phonograph recor...

Страница 18: ... x 2 8 ohms Terminals Output Headphones Power source AC 230V 50Hz DC 12V 8 x C size batteries SPECIFICATIONS Specifications subject to change without notice Maximum MP3 WMA compatible memory size 511 tracks card program GB 17 Dimensions 260 x 226x 120mm W x D x H weight approx 1 9 kg excluding batteries Warning Do not block the ventilation hole Do not expose to rain or moisture This is to certify ...

Страница 19: ...CSU58 MODE D EMPLOI ADIO FM STÉRÉO CD MP3 WMA ...

Страница 20: ...dommagé d une manière ou d une autre Posez toujours l appareil sur une surface plane en évitant tout endroit soumis à des vibrations Piles Les piles sont susceptibles d être ingérées facilement par les jeunes enfants N autorisez pas les jeunes enfants à jouer avec l appareil ou la télécommande Éliminez les piles usagées d une manière respectueuse de l environnement Température Évitez les températu...

Страница 21: ...B entraînant la perte de données Il est fortement recommandé de sauvegarder dans un PC toute donnée importante afin de parer à toute corruption de fichiers perte de données ou dysfonctionnement de l appareil Veuillez noter que notre société décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes de données stockées FR 02 L appareil ne devra pas être exposé aux éclaboussures et aux ruissellements ...

Страница 22: ...res objets veuillez prendre les précautions suivantes 1 Installez les piles en respectant la polarité voir schéma dans le logement des piles 2 Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées 3 Utilisez uniquement des piles de type et de marque identiques dans l appareil 4 Retirez les piles si l utilisation de l appareil n est pas envisagée avant une longue période Fonctionnement par piles 1 Ouvrez l...

Страница 23: ...29 27 28 17 26 19 21 23 1 2 3 4 18 5 6 9 20 22 10 7 8 11 12 13 14 25 15 16 24 17 FR 04 ...

Страница 24: ... 13 MONO ST mono stéréo 14 SLEEP 12 24 HOUR mise en veille 12 24 heures 15 CLK ADJ Réglage de l heure COMMANDES 16 ID3 FOLDER NAME titre nom du répertoire 17 L R SP Haut parleurs G D 18 Écran LCD 19 Touche Play Pause marche arrêt 20 FONCTION 21 SKIP TUN saut arrière synto FB BS 22 Touche d arrêt 23 SKIP TUN saut avant synto avant FF FS 24 PROG programme 25 Vitre du compartiment CD 26 Prise pour éc...

Страница 25: ... sur VOL 5 Commande EQ égaliseur En appuyant sur la touche EQ le son change de tonalité comme suit FLAT CLASSIC POP ROCK JAZZ 6 Utilisation de l affichage Pendant la lecture appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher l heure Appuyer une fois permet de voir l heure avec retour à la lecture normale au bout de 3 secondes En mode CD appuyez une fois sur la touche DISPLAY permet d afficher l heure deu...

Страница 26: ...mpre la lecture Appuyez sur stop pour arrêter la lecture 12 Utilisation de la répétition USB MP3 Appuyez sur la touche Repeat PS pour sélectionner le type avant ou durant la lecture Le cycle est RPT 1 répétition 1 RPT folder répétition répertoire Repeat all Répétition totale Appuyez une fois sur Repeat PS l écran affiche alors RPT qui clignote Appuyez deux fois sur la touche pour répéter le répert...

Страница 27: ...era automatiquement respectivement à la limite supérieure ou inférieure 1 2 Recherche manuel de station lors de la réception d un signal faible d émission Appuyez sur FB BS ou FF FS par pressions successives pour régler la fréquence dans laquelle vous souhaitez recevoir 1 3 Appuyez sur MONO ST pour commuter parmi les modes MONO et STÉRÉO et FM stéréo de réception d émission L affichage STEREO s il...

Страница 28: ...uence de votre choix b Appuyez sur la touche PROG pour voir s afficher le canal 1 c Appuyez sur REPEAT PS RAND PS pour choisir le canal désiré par ex canal 5 d Appuyez de nouveau sur PROG afin d enregistrer la station désirée sur le canal 5 e Répétez les étapes a à d pour enregistrer d autres stations sous d autres numéros de canal ou pour changer le canal préréglé Recherche de la station voulue A...

Страница 29: ...du canal 06 Appuyez sur REPEAT PS RAND PS pour changer de canal par exemple passer du canal 6 à 8 Appuyez de nouveau sur PROG ainsi la fréquence 106 1 MHZ est attribuée à canal 8 Observation La mémoire initiale du canal 6 ne change pas durant les opérations précédentes appuyez à nouveau sur PROG pour faire correspondre l ordre des numéros de mémoire à la mémoire Avant de changer de canal Mode de p...

Страница 30: ...ateau est fermé la lecture de la TOC commence En cas d absence de CD à l intérieur ou d impossibilité de lire la TOC DISC s affiche alors à l écran 2 2 Insertion de disque Ouvrez le volet Insérez le disque à l intérieur puis fermez le volet Après cela la lecture de la TOC commence Lecture de la TOC En l absence de disque Volet ouvert Lecture de la TOC Après lecture de la TOC ...

Страница 31: ...e numéro de piste Une fois la touche PLAY PAUSE pressée la lecture du CD commence à partir de la piste 3 plusieurs secondes après avoir relâché FB BS ou FF FS la lecture du CD commence de la piste 3 ou 4 Durant la lecture du CD appuyez sur la touche sans la relâcher pour lancer une recherche rapide avant ou arrière 2 6 Avance et retour rapide Appuyez sur la touche FB FS ou FF FS sans la relâcher p...

Страница 32: ...Y PAUSE pour lancer la lecture du programme e Appuyez sur STOP si vous souhaitez arrêter la lecture f Annulation du programme En mode CD STOP 1 Appuyez deux fois sur la touche STOP 2 Ouvrez le volet du compartiment CD 3 Appuyez sur STOP en mode de mémoire Le programme peut être annulé de deux manières g 32 pistes peuvent être enregistrées Observation Si le programme existe déjà appuyez sur PROG pu...

Страница 33: ... une fois le volet ou plateau fermé En cas d absence de CD à l intérieur ou d impossibilité de lire la TOC l inscription DISC s affiche 3 2 Insertion d un disque uvrez le volet Introduisez un disque MP3 WMA puis refermez le volet Suite à cela la lecture de la TOC commence Lecture de la T O C En l absence de disque Volet ouvert Après lecture de la TOC Reading TOC ...

Страница 34: ...Y PAUSE pour mettre fin à la pause 3 4 Arrêt de la lecture du disque Appuyez sur la touche STOP 3 5 Lecture d une piste déterminée 1 Appuyez sur FOLDER le numéro d album change 2 Appuyez sur FB BS ou FF FS pour changer le numéro de piste MP3 à la pause WMA à la pause Condition d arrêt affichage de la TOC Condition d arrêt affichage de la TOC N d album changé N d album changé N de piste changé N de...

Страница 35: ...rs le bord extérieur NOTE IMPORTANTE Si une indication anormale s affiche un défaut audio ou tout autre problème de fonctionnement apparaît appuyez sur la touche POWER pour éteindre l appareil puis débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles Retirez les piles voir page 2 Attendez au moins cinq secondes puis rebranchez tous les câbles correctement Rebranchez le cordon d alimentati...

Страница 36: ... Écouteurs Alimentation électrique CA 230V 50Hz CC 12 V 8 piles de taille C ENTRETIEN CARACTERISTIQUES Dimensions 260 x 226 x 120 mm L x P x H Poids approx 1 9 kg sans les piles Capacité de stockage maximum compatible avec MP3 WMA 511 pistes Les caractéristiques peuvent subir des modifications sans avis préalable Ceci pour certifier que CSU58 est conforme à la directive du Conseil 2004 108 EC Norm...

Страница 37: ...CSU58 BEDIENUNGSANLEITUNG CD MP3 WMA USB STEREO FM RADIO ...

Страница 38: ...s von 10 cm um das Gerät frei zu lassen Schäden Das Produkt niemals verwenden wenn es in irgendeiner Form beschädigt ist Das Gerät immer auf eine feste ebene Unterlage stellen Niemals einen Aufstellort nutzen bei dem es Vibrationen gibt Batterien Kleine Kinder können Batterien verschlucken Lassen Sie es nicht zu dass kleine Kinder mit dem Gerät oder der Fernbedienung spielen Die ausgetauschten Bat...

Страница 39: ...n des USB Geräts und zu Datenverlusten führen Es wird dringend empfohlen alle wichtigen Daten auf einem PC zu speichern um gegen Beschädigungen Datenverluste oder Gerätestörungen geschützt zu sein Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für den Verlust gespeicherter Daten Diese Einheit soll eingestellt oder bei qualifiziertem Fachpersonal repariert werden Das Gerät darf nicht Spritzwasser ausges...

Страница 40: ...letzungen und Schäden an dem Gerät führen kann folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten 1 Batterien mit der richtigen Polarität einlegen im Batteriefach des Geräts angezeigt 2 Nicht alte oder verbrauchte mit neuen Batterien mischen 3 Nur Batterien eines Typs und einer Marke verwenden 4 Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird Batterien entfernen Betrieb mit Batterien 1 Die Klappe des Batterief...

Страница 41: ...29 27 28 17 26 19 21 23 1 2 3 4 18 5 6 9 20 22 10 7 8 11 12 13 14 25 15 16 24 17 DE 04 ...

Страница 42: ...ste Equalizer EQ 11 Zufallswiedergabe PS 12 Wiederholung PS 13 Mono Stereo 14 Schlummer 12 24 Stunden 15 CLK ADJ 16 ID3 Name des Ordners BEDIENUNG 17 L R SP 18 LCD 19 Taste Abspielen Pause 20 FUNKTION 21 SKIP TUN FB BS 22 Stopp Taste 23 SKIP TUN FF FS 24 PROGRAMM 25 Sichtfenster CD 26 Stereo Kopfhörerbuchse 27 Wechselstromeingang 28 USB Anschluss USB 29 Batteriefach ...

Страница 43: ...EQ Steuerung Beim Drücken der EQ Taste ändert sich der Ton wie folgt Unverändert KLASSICC POP ROCK JAZZ 6 DISPLAY Betrieb Um die Uhr anzuzeigen beim Abspielen auf Display drücken Drücken Sie die Taste einmal um die Uhr anzuzeigen Nach 3 Sekunden Rückkehr zum normalen Abspielen DISPLAY im CD Modus einmal drücken um die Uhr anzuzeigen Zwei Mal drücken um die verbleibende Zeit für die gesamte CD anzu...

Страница 44: ...ing 12 Wiederholen USB MP3 Drücken Sie die Taste Wiederholung PS um den Typ vor oder während des Abspielens zu ändern Folgende Reihenfolge RPT 1 RPT Ordner Alle wiederholen Drücken Sie die Taste Wiederholung PS einmal um einmal zu wiederholen Es wird RPT angezeigt und RPT flackert Die Taste zwei Mal drücken um den Ordner zu wiederholen Die Anzeige lautet RPT FOLDER nur bei USB MP3 CD Taste zwei Ma...

Страница 45: ...reicht wurde wird automatisch auf das jeweils andere Ende umgeschaltet 1 2 Suche per Hand für schwache Sendersignale Taste FB BS oder Taste FF FS einmal drücken um eine Feinsteuerung der gewünschten Frequenz vorzunehmen 1 3 Taste MONO ST drücken um zwischen Mono und Stereoempfang hin und herzuschalten Ein FM Stereo Sender wird im Display angezeigt HINWEIS Die FM Antenne für einen besseren Empfang ...

Страница 46: ...eige eine 1 erscheint c Die REPEAT PS RAND PS Tasten drücken um den gewünschten Sender zu wählen z B Sender 05 d Nochmals PROG drücken und der Sender ist als Sender 05 gespeichert e Die Schritte a bis d für alle gewünschten Sender wiederholen In gleicher Weise können gespeicherte Sender geändert werden Sender speichern EinenSender suchen Anzeige Speicher Sender 1 wählen Sender1 speichern ...

Страница 47: ...n um den Sender zu ändern Beispiel Sender 6 wird zu Sender 8 PROG nochmals drücken 106 1 MHz wird für Sender 8 eingestellt Hinweis Der ursprüngliche Inhalt von Sender 6 wird bei dem Vorgang nicht geändert Drücken Sie also nochmals auf PROG um die Folge der Sender an die Zahl anzupassen Einen bestimmten gespeicherten Sender ändern Vor der Änderung des Senders Einstellmodus Nach der Änderung des Sen...

Страница 48: ...beginnt das TOC den Lesevorgang Wenn keine CD eingelegt ist oder die CD nicht gelesen werden kann erscheint die Anzeige DISC 2 2 Eine CD laden Klappe öffnen Eine Disk einlegen und die Klappe schließen Dann wird der TOC Lesevorgang beginnen CD FUNKTION TOC Lesevorgang Wenn keine Disk eingelegt ist Klappe offen TOC Lesevorgang Nach dem TOC Lesevorgang ...

Страница 49: ...ätigung geht es einen Titel weiter Sobald die Taste PLAY PAUSE gedrückt wird spielt die CD den Titel 3 ab Wenige Sekunden nachdem FB BS oder FF FS freigegeben wird spielt die CD den Titel 3 oder 4 ab Während des CD Abspielens die Taste gedrückt halten schnelle Suche vorwärts oder rückwärts 2 6 Schneller Vor und Rücklauf Tasten FB BS oder FF FS beim Abspielen gedrückt halten Bei gedrückter Taste än...

Страница 50: ... PAUSE drücken um das Programm abzuspielen e STOP drücken wenn das Abspielen beendet werden soll f Programm abbrechen Im Modus CD STOPP 1 Drücken Sie die Taste Stopp Taste zweimal 2 Die CD Klappe öffnen 3 Drücken Sie die Taste STOP im Speicher Modus Das Programm kann so unterbrochen werden g 32 Titel können gespeichert werden Hinweis Wenn bereits ein Programm gespeichert ist PROG und dann PLAY PAU...

Страница 51: ...schlossen ist beginnt dasTOC den Lesevorgang Wenn keine CD eingelegt ist oder die CD nicht gelesen werden kann erscheint die Anzeige DISC 3 2 Eine CD laden Klappe öffnen Eine MP3 WMA Disk einlegen und die Klappe schließen Dann wird der TOC Lesevorgang beginnen TOC Lesevorgang Wenn keine Disk eingelegt ist Klappe offen TOC Lesevorgang Nach dem TOC Lesevorgang ...

Страница 52: ...bzuspielen 3 4 Um die Widergabe der Disk zu beenden Taste STOP drücken 3 5 Um den abzuspielenden Titel auszuwählen 1 Taste FOLDER drücken die Nummer des Albums wird geändert 2 Taste FB BS oder FF FS m drücken um die Nummer des Titels zu ändern MP3 bei Pause WMA bei Pause Stopp Zustand Anzeige TOC Stopp Zustand Anzeige TOC Nummer des Albums geändert Nummer des Albums geändert Nummer des Titels geän...

Страница 53: ...mmer nur eine CD in das Fach ein Disks mit diesen Logos können in dem Gerät verwendet werden oder CD R CD RW sowie MP3 WMA Die CD immer mit der Beschriftung nach oben in das Fach einlegen Kompakt Disks können nur von einer Seite abgespielt werden Fingerabdrücke und Verschmutzungen müssen mit einem weichen Tuch s orgfältig von der Disk entfernt werden Vorsichtig von innen nach außen wischen Nach Be...

Страница 54: ...2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Richtlinie 2006 95 EEC Anwendbare Normen EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www mpmaneurope com Radio Frequenzbereich FM UKW 87 5 108 0 MHz Allgemeines Ausgangsleistung 1 5W x 2 CH Lautsprecher 77mm x 2 8 Ohm Ausgangsleistung des Terminals Kopfhörer WARTUNG Nehmen Sie keines...

Отзывы:

Нет отзывов