manualshive.com logo in svg

MPMan CSU 55, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
MPMan CSU 55 Скачать руководство пользователя страница 18

 

 

FONCTIONNEMENT 
GENERAL

 

FONCTIONNEMENT

 

RADIO 

 

 

1.    Etablir le sélecteur “FONCTION” en mode “RADIO”. 
2.    Choisir la bande désirée en utilisant le sélecteur de “BANDE” . 
3.    Ajuster la fréquence radio sur la station désirée en utilisant les contrôles “TUNING”. 
4.    Ajuster le contrôle du “VOLUME” au niveau désiré. 

 

RECEPTION FM / FM-STEREO 

 

 

-    Etablir le sélecteur de “BANDE” sur mode FM pour une réception MONO. 
-    Etablir le sélecteur de “BANDE” sur mode FM ST. pour une réception FM STEREO. L’indicateur Stéréo   

s’allume pour annoncer le mode FM.ST 

 

 

 

 

POUR UNE MEILLEURE RECEPTION

 

 

-    Réorienter l’antenne pour une meilleure réception. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-    Réorienter l’appareil pour une meilleure réception AM. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR-5

Содержание CSU 55

Страница 1: ...USB MP3 CD Radio Portable Player INSTRUCTION MANUAL CSU 55 ...

Страница 2: ...old wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 7 No naked f...

Страница 3: ...e that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL This label is attached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION ...

Страница 4: ...be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 12 ESD WARNING The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrost...

Страница 5: ...of the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it POWER SOURCES E 3 AC POWER You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure t...

Страница 6: ...OOR TUNING CONTROL OPEN CLOSE BAND SELECTOR LCD DISPLAY VOLUME CONTROL FUNCTION SELECTOR LOCATION OF CONTROL ALBUM MODE PROGRAM MINUTE FM ANTENNA HOUR FM STEREO INDICATOR SKIP USB COVER SET SKIP PLAY PAUSE STOP ...

Страница 7: ...NG control 4 Adjust the VOLUME control to the desired level FM FM STEREO RECEPTION Set the BAND selector to FM mode for MONO reception Set the BAND selector to FM ST mode for FM STEREO reception The Stereo indicator light up to show FM ST mode RADIO OPERATION E 5 FOR BETTER RECEPTION Reorient the antenna for better reception Reorient the appliance to get better AM reception ...

Страница 8: ...ess to stop all CD MP3 operation PLAYBACK 1 Set the FUNCTION selector to CD MP3 USB mode 2 Open the CD door and place a CD MP3 disc with the label up on the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is performed if disc is inside Total number of tracks is read and appears on the display 5 Playback will start automatically from the first track 6 Adjust the VOLUME control to the desired leve...

Страница 9: ...ny order Be sure to press the STOP button before use 1 Press the PROGRAM button the display will show P01 and flash 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP button You may select a desired album by pressing ALBUM button for MP3 disc 3 Press the PROGRAM button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 Wh...

Страница 10: ...to the previous track SKIP Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP Press to stop all USB operation PLAYBACK 1 Plug or slot in USB device to the port 2 Set the FUNCTION selector to CD MP3 USB mode 3 It will read and automatic playing USB if no disc on disc tray 4 It will read and automatic playing DISC if have disc on disc tray 5 Press and hold the PLAY PAUSE button ...

Страница 11: ...tting make sure in CD mode 1 Press the SET button Do not release SET button during time setting 2 Press the HOUR button to set hour 3 Press the MIN button to set minute 4 Release all button to confirm setting Confirmed setting will appear on the display ...

Страница 12: ...Lecteur Portable USB MP3 CD Radio MANUEL D INSTRUCTIONS CSU 55 ...

Страница 13: ... Afin d éviter des effets nuisibles pour l environnement ou pour la santé des personnes du fait d une évacuation non contrôlée des déchets il faut recycler ce produit de manière responsable afin d encourager la réutilisation efficace des ressources matérielles Pour renvoyer votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et collecte ou contacter le revendeur chez qui le produit a été...

Страница 14: ...UOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT L étiquette est placée à l intérieur de l appareil comme illustré ici Avertissement concernant les mesures supplémentaires sur l appareil L appareil contient un laser émettant des rayons lasers dans le respect de la limite du produit laser de classe 1 LE SYMBOLE REPRÉSENTANT UN ÉCLAIR MUNI D UNE FLÈCHE VERS LE BAS dans un triangle équilatéral a pour fonct...

Страница 15: ...ON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent être agencés de manière à ne pas être piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre ceux ci 11 LIGNE D ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Si vous utilisez une antenne extérieure veillez à la maintenir à une distance suffisante des lignes électriques 12 INTRUSION D OBJET ET DE LIQUIDE Prenez soin à ce qu aucun objet ou liquide ne s introduise dans le b...

Страница 16: ...mentation AC soit complètement inséré dans l appareil ALIMENTATION PILES Insérer 8 piles de taille C dans le compartiment à piles Assurez vous que les piles soient correctement insérées pour éviter tout dommage à l appareil Il faut toujours retirer les piles de l appareil lorsque celui ci n est pas utilisé sur une longue période cela pour éviter que les piles ne fuient et causent des dommages cons...

Страница 17: ... FONCTION LECTURE PAUSE SAUT SAUT STOP COUVERCLE USB REGLAGES POSITION DES CONTROLES ANTENNE FM ECRAN LCD HEURES CONTROLE TUNNING COUVERCLE CD SE ECTEUR DE BANDE OUVRIR FERMER INDICATEUR FM STEREO MODE ALBUM PROGRAMME MINUTES FR 4 ...

Страница 18: ...contrôles TUNING 4 Ajuster le contrôle du VOLUME au niveau désiré RECEPTION FM FM STEREO Etablir le sélecteur de BANDE sur mode FM pour une réception MONO Etablir le sélecteur de BANDE sur mode FM ST pour une réception FM STEREO L indicateur Stéréo s allume pour annoncer le mode FM ST POUR UNE MEILLEURE RECEPTION Réorienter l antenne pour une meilleure réception Réorienter l appareil pour une meil...

Страница 19: ...êter toute utilisation du CD MP3 1 Etablir le sélecteur de FONCTION en mode CD MP3 USB 2 Ouvrir le couvercle à CD puis placer un disque CD MP3 face imprimée vers le haut dans le compartiment à CD 3 Fermer le couvercle à CD 4 Une recherche focalisée a lieu si le disque est à l intérieur Le nombre de piste total est lu et apparaît à l écran 5 La lecture démarrera automatiquement depuis la première p...

Страница 20: ... de nouveau pour confirmer la piste désirée dans la mémoire de programme 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour entrer les pistes supplémentaires dans la mémoire de programme 5 Une fois que toutes les pistes désirées ont été programmées presser la touche LECTURE PAUSE pour lire le disque dans l ordre que vous avez programmé 6 Presser la touche STOP deux fois pour terminer la lecture de la liste programm...

Страница 21: ...1 Brancher ou insérer l appareil USB au port 2 Etablir le sélecteur de FONCTION sur mode CD MP3 USB 3 L appareil USB sera détecté et automatiquement lu s il n y a pas de disque sur le plateau à disque 4 Le DISQUE sera détecté et automatiquement lu s il y a un disque sur le plateau à disque 5 Presser et maintenir la touche LECTURE PAUSE pendant quelques secondes pour entrer en mode USB 6 La lecture...

Страница 22: ...en mode CD 1 Presser la touche REGLAGES Ne pas relâcher la touche SET durant l ajustement du temps 2 Presser la touche HEURES pour régler les heures 3 Presser la touche MINUTES pour régler les heures 4 Relâcher toutes les touches pour confirmer les réglages Les réglages confirmés apparaîtront l écran FR 9 ...

Страница 23: ...Lettore portatile USB MP3 CD Radio MANUALE D ISTRUZIONI CSU 55 ...

Страница 24: ...odotto non puó essere disposto con I rifiuti domestici in base alle regolamentazioni EU Al fine di prevenire danni all ambiente oppure alla salute umana riciclare il prodotto in modo responsabile e promuovere il riutilizzo delle risorse materiali Per usufruire del servizio di resa utilizzare la ricevuta d acquisto oppure fare riferimento al venditore di acquisto Fare riferimento ai centri di racco...

Страница 25: ...e estrema attenzione a causa della presenza di tensione non isolata interna allʼinvolucro dellʼapparecchio di potenza sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica per le persone PUNTO ESCLAMATIVO interno a un triangolo equilatero indica che un determinato compo nente deve essere sostituito solo con ricambi originali per motivi di sicurezza PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ETICHETTA PRODOTTO LA...

Страница 26: ...NESSIONE A MASSA È importante prendere le precauzioni necessarie ad assicurare che il collegamento a massa dellʼapparecchio non sia difettoso 10 PROTEZIONE CAVO ALIMENTAZIONE I cavi dellʼalimentazione devono essere posizionati in modo da non essere calpestati o staccati da accessori vicini 11 LINEE DELLʼALIMENTAZIONE Posizionare unʼantenna esterna lontano dalle linee dell alimentazione 12 INGRESSO...

Страница 27: ...llo locale Assicurarsi che il cavo elettrico sia stato collegato all unita UTILIZZO DELLE BATTERIE Inserire 8 batterie nell apposito compartimento Assicurarsi che siano state inserite correttamente al fine di evitare danni Rimuovere sempre le batterie quando l unita non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo in quanto potrebbero verificarsi perdite di liquido acido Note Utilizzare sempre bat...

Страница 28: ...LTARE INDIETRO SALTARE IN AVANTI STOP COPERCHIO USB IMPOSTAZIONE LOCAZIONE DEI CONTROLLI ANTENNA FM DISPLAY LCD ORE CONTROLLO DI SINTONIZZAZIONE SPORTELLO CD SELETTORE DI BANDA APRIRE CHIUDERE INDICATORE STEREO FM MODALITÁ ALBUM PROGRAMMA MINUTI IT 4 ...

Страница 29: ... utilizzando il controllo TUNING 4 Regolare il controllo VOLUME sul livello desiderato RICEZIONE FM FM STEREO Impostare il selettore BAND su modalit FM per ricezione MONO Impostare il selettore BAND su modalit FM ST per ricezione FM STEREO L indicatore stereo si illumine visualizzando la modalit FM ST PER MIGLIORARE LA RICEZIONE Riorientare l antenna Riorientare l unit per migliorarne la ricezione...

Страница 30: ...are tutte le operazioni CD MP3 1 Impostare il selettore FUNCTION su modalit CD MP3 USB 2 Aprire il vano CD ed inserire un disco CD MP3 con l etichetta rivolta verso l alto 3 Chiudere lo sportello CD 4 Se il disco stato inserito attivare la ricerca Il numero totale di tracce presenti appare sul display 5 La riproduzione verra attivata automaticamente a partire dalla prima traccia 6 Regolare il cont...

Страница 31: ...ella memoria del programma 4 Ripetere la procedura 2 e 3 per memorizzare ulteriori tracce all interno della memoria 5 Quando tutte le tracce sono state programmate premere il pulsante PLAY PAUSE per implementare la riproduzione nell ordine stabilito 6 Premere due volte il pulsante STOP per terminare la riproduzione del programma MODALITÁ Premere il pulsante MODE prima o durante la riproduzione del...

Страница 32: ...serire l unit nell apposita presa USB 2 Impostare il selettore FUNCTION in modalit CD MP3 USB 3 Verr implementata la lettura automatica USB se nessun disco presente all interno del lettore 4 Verr implementata la lettura automatica DISC se nessun disco presente all interno del lettore 5 Tenere premuto il pulsante PLAY PAUSE per entrare in modalit USB 6 La riproduzione verra automaticamente avviata ...

Страница 33: ...sicurarsi di entrare in modalit CD 1 Premere il pulsante SET non rilasciare il pulsante SET durante l impostazione dell ora 2 Premere il pulsante HOUR per impostare l ora 3 Premere il pulsante MIN per impostare I minuti 4 Rilasciare tutti I pulsanti per confermare tutte le impostazioni IT 9 ...

Страница 34: ...USB MP3 CD Radio Tragbarer Player BENUTZUNGSANLEITUNG CSU 55 ...

Страница 35: ...r Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung fernzuhalten recyceln Sie es verantwortungsbewusst um die ordnungsgemäße Wiederverwendung der Ressourcen zu gewährleisten Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben nutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler bei welchem Sie das Produkt erstanden haben Diese können das Produkt der umwel...

Страница 36: ...er auf gefährliche nicht isolierte Spannung im Gerätegehäuse hin die hoch genug sein kann um einen Stromschlag bei Personen zu verursachen AUSRUFEZEICHEN in einem gleichschenkligen Dreieck Weist darauf hin dass ein bestimmtes Bauteil aus Sicherheitsgründen nur durch das in der Dokumentation angegebene Bauteil ersetzt werden darf AUFKLEBER KLASSE 1 LASERPRODUKT Dieser Aufkleber ist an der abgebilde...

Страница 37: ...ußenantenne muss entfernt von Elektrizitätsleitungen platziert werden 12 EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN UND FLÜSSIGKEIT Es ist darauf zu achten dass keine Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen in das Innere des Gerätes fallen können und dass keine Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden 13 ESD WARNUNG Im Fall einer Betriebsstörung oder wenn das Gerät nicht auf die Bedienelemente reagiert liegt...

Страница 38: ...ie sich dass das Stromkabel vollständig in das Gerät gesteckt worden ist BATTERIEVERSORGUNG Setzen Sie 8 x C große Batterien in das Batteriefach Versichern Sie sich dass die Batterien korrekt eingelegt sind um Schäden am Gerät zu verhindern Nehmen Sie immer die Batterien heraus wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird denn dies kann zur Leckage der Batterien und somit zu Schaden an Ihrem...

Страница 39: ...KTIONS WÄHLER PLAY PAUSE SPRINGEN SPRINGEN STOPP USB ABDECKUNG EINSTELLEN BEDIENUNG FM ANTENNE LCD DISPLAY STUNDE TUNING KONTROLLE CD KLAPPE BANDBREITENWÄHLER ÖFFNEN SCHLIEßEN FM STEREO ANZEIGER MODUS ALBUM PROGRAMM MINUTE DE 4 ...

Страница 40: ...lle ein 4 Stellen Sie die LAUSTÄRKE Kontrolle auf die gewünschte Stufe FM FM STEREO EMPFANG Stellen Sie den BANDBREITEN Wähler auf FM Modus für MONO Empfang Sie den BANDBREITEN Wähler auf FM ST Modus für FM STEREO Empfang Der Stereo Anzeiger leuchtet auf um den Empfang vom FM ST Modus anzuzeigen FÜR BESSEREN EMPFANG Richten Sie die Antenne neu aus für besseren Empfang Richten Sie das Gerät neu aus...

Страница 41: ...ionen zu unterbrechen 1 Stellen Sie den FUNkTION Wähler auf CD MP3 USB Modus 2 Öffnen sie die CD Klappe und legen Sie eine CD MP3 Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das CD Fach ein 3 Schließen Sie die CD Klappe 4 Fokussuche wird ausgeführt sobald die CD eingelegt ist Insgesamte Anzahl der Titel wird gelesen und erscheint auf der Anzeige 5 Wiedergabe startet automatisch vom ersten Titel 6 S...

Страница 42: ...l in den Programmspeicher zu setzen 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um mehrere Titel in den Programmspeicher zu setzen 5 Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind drücken Sie die PLAY PAUSE Taste um die Disc in der von Ihnen programmierten Reihenfolge abspielen zu lassen 6 Drücken Sie die STOPP Taste zweimal um die programmierte Wiedergabe zu löschen MODUS Drücken Sie die MODUS Taste ...

Страница 43: ...chen 1 Stecken Sie ein USB Gerät in den Steckplatz 2 Stellen Sie den FUNKTION Wähler auf CD MP3 USB Modus 3 Es liest und startet USB automatisch falls keine Disc im Discfach ist 4 Es liest und startet DISC automatisch wenn eine Disc im Discfach liegt 5 Drücken und halten Sie die PLAY PAUSE Taste für ein paar Sekunden gedrückt um den USB modus zu öffnen 6 Wiedergabe startet automatisch vom ersten T...

Страница 44: ...e Lassen Sie die EINSTELLEN Taste während des Einstellens nicht nicht los 2 Drücken Sie die STUNDE Taste um die Stunden zu verstellen 3 Drücken Sie die MINUTE Taste um die Minuten zu verstellen 4 Lassen Sie alle Tasten los um die Einstellung zu bestätigen Die bestätigte Einstellung wird auf der Anzeige angezeigt DE 9 ...

Страница 45: ...USB MP3 CD Radio Draagbare Speler GEBRUIKERSHANDLEIDING CSU 55 ...

Страница 46: ...l tesamen in de afval mag terechtkomen in de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van de bevolking te voorkomen door een onjuiste manier van afval te sorteren recycleer het zodanig dat het material herbruikt kan worden Om U te ontdoen van het gebruikte toestel gebruik weergave of collectiesystemen of contacteer de handel waar U het toestel gekocht heeft Zij kunnen dit toestel op ...

Страница 47: ... veiligheidsredenen enkel mag worden vervangen door het onderdeel dat wordt beschreven in de documentatie Het volgende etiket werd aangebracht op het toestel en geeft de juiste procedure weer om te werken met de lasterstraal KLASSE 1 LASERPRODUCT ETIKET Dit etiket werd aangebracht zoals op de afbeelding om mee te delen dat het toestel een laseronderdeel bevat WAARSCHUWING ETIKET DAT WIJST OP STRAL...

Страница 48: ... door voorwerpen die erop of ertegen worden gezet 11 STROOMLEIDINGEN Een buitenantenne moet uit de buurt staan van stroomleidingen 12 VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN Let op dat er geen voorwerpen op de behuizing vallen en dat er geen vloeistoffen op worden gemorst die door openingen kunnen dringen 13 ESD WAARSCHUWING Door de elektrische ontlading is het mogelijk dat het scherm niet naar behoren werkt o...

Страница 49: ...rg ervoor dat het AC snoer naar behoren ingevoerd is in het toestel BATTERIJVERMOGEN Steek 8 C batterijen in de batterijsleuf Zorg ervoor dat de batterijen op de correcte manier ingevoerd zijn om schade aan het toestel te vermijden Verwijder altijd de batterijen als U het toestel voor lange tijd niet gebruikt aangezien de batterijen kunnen lekken en uw toestel kunnen beschadigen Opmerkingen Gebrui...

Страница 50: ...IEKIEZER AFSPELEN PAUZE VORIGE VOLGENDE STOPPEN USB SLEUF LOCATIE VAN KNOPPEN FM ANTENNE LCD WEERGAVE UUR TUNINGKNOP CD DEUR BANDKIEZER OPENEN SLUITEN FM STEREO INDICATOR MODUS ALBUM PROGRAMMEREN MINUTEN INSTELLEN NL 4 ...

Страница 51: ...van de TUNING knop 4 Regel het geluid met behulp van de VOLUME knop FM FM STEREO ONTVANGST Zet de BAND kiezer in FM modus voor MONO ontvangst Zet de BAND kiezer in FM ST modus voor FM STEREO ontvangst Het Stereo lampje zal aan gaan en de FM ST modus tonen VOOR BETERE ONTVANGST Reorienteer de antenne voor een betere ontvangst Reorienteer het toestel voor een betere AM ontvangst NL 5 ...

Страница 52: ...om de CD MP3 werking te stoppen 1 Zet de FUNCTIE kiezer in de CD MP3 USB modus 2 Open de CD deur en plaats een CD MP3 disk met het label op de voorkant in het CD compartiment 3 Sluit de CD deur 4 Na het invoeren van de disk zal het toestel de focus zoeken Het total aantal nummers zal gelezen worden en op het scherm weergegeven worden 5 Het afspelen zal automatisch beginnen vanaf het eerste nummer ...

Страница 53: ...nummer te bevestigen in het programmeergeheugen 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om meer nummers in te voeren in het programmeergeheugen 5 Als alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn druk op de AFSPELEN PAUZE knop om de disk af te spelen in de volgorde die U geprogrammeerd hebt 6 Druk twee keer op de STOPPEN knop om de geprogrammeerde afspeling te beeindigen MODUS Druk op de MODUS knop voor of tijden...

Страница 54: ...g te stoppen 1 Steek de USB stick in de USB sleuf 2 Zet de FUNCTIE kiezer in de CD MP3 USB modus 3 Het zal de USB stick lezen en automatisch afspelen als er geen disk in het CD compartiment steekt 4 Het zal de DISK lezen en automatisch afspelen als er een disk in het CD compartiment steekt 5 Hou de AFSPELEN PAUZE knop enkele seconden ingedrukt om naar de USB modus over te gaan 6 Het afspelen zal a...

Страница 55: ...de INSTELLEN knop Laat de INSTELLEN knop niet los tijdens het instellen van de tijd 2 Druk op de UUR knop om het juiste uur in te stellen 3 Druk op de MINUTEN knop om de minuten in te stellen 4 Laat alle knoppen los om de instelling te bevestigen De bevestigde instelling zal verschijnen op het weergavescherm NL 9 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды