MPM MZE-21 Скачать руководство пользователя страница 15

SELF CLEAN FUNCTION

Use this function every two weeks. It is highly recommended if you use tap water instead of 
distilled water. If your water supply is very hard (which is evident by e.g. scale flakes falling off 
the iron sole), use the Self Clean function more often.

1. 

Make sure that the appliance is unplugged from the mains.

2. 

Set the steam output control slider 

 to “NO STEAM”  . 

3. 

Fill the iron water tank to MAX.

4. 

Plug the power cord to a PE mains outlet.

5. 

Set the maximum temperature.

6. 

When the red indicator goes off, unplug the iron from the power outlet.

7. 

Hold the iron with its sole down over a sink, then press the SELF CLEAN button 

 and gently 

shake the appliance. The iron sole will blow steam and hot water. This will flush the dirt and 
scale flakes. 

8. 

When the water tank is empty, release the SELF CLEAN button 

. Repeat this if there still is 

much dirt inside the iron.

ACTIVE ANTI CALC FUNCTION

The anti-calc cartridge prevents clogging of the steam nozzles with scale. The cartridge re-
mains active and does not need to be replaced.
Do not use any descaling agents with the appliance, otherwise the anti-calc cartridge can be 
damaged.

STORAGE

1. 

Set the steam output control slider to “NO STEAM” 

 

and unplug the power cord.

2. 

Empty the water tank 

.

3. 

Wait until the iron cools down. Wind the power cord around the iron.

4. 

Stow the empty iron standing up on a solid, firm surface.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

See the product’s nameplate for technical ratings. 
Power cord length:

 2.5 m

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT 

(waste electrical and electronic equipment)

Poland

Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed 
with other type of municipal waste. Used equipment may have a negative impact on the environment 
and health of people due to potentially containing hazardous substances, mixtures and components. Mixing 
electric waste with other types of waste or disassembling those in an unprofessional manner may cause 

a release of substances that are hazardous to the environment and health. Used equipment should be handed-

over to a point for collection of electric waste. In order to obtain detailed information regarding the electric waste collection 
points, the user should contact the municipal point of electric waste collection or used equipment processing department. 

15

EN

Содержание MZE-21

Страница 1: ...ELAZKO PAROWE ZE STOPA CERAMICZN MZE 21 Ceramic soleplate steam iron Dampfb geleisen mit Keramik B gelsohle PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 10 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 EN RU DE PL...

Страница 3: ...zbiornika wod lub jego opr niania od cz urz dzenie od r d a pr du Nigdy nie dotykaj stopy grzejnej elazka gdy jest ono w czone Do zbiornika wlewaj wy cznie wod Zaleca si stosowanie wody destylowanej a...

Страница 4: ...mi r kami Nie zwijaj przewodu przy czeniowego wok elazka dop ki nie ostygnie Nie stawiaj urz dzenia w pobli u kuchni elektrycznych i gazowych palnik w piekarnik w itp Sprz t nie jest przeznaczony do p...

Страница 5: ...6 Przew d sieciowy 7 Lampka kontrolna stanu pracy 8 Zbiornik na wod o pojemno ci 400 ml 9 Stopa ceramiczna 10 Otw r spryskiwacza 11 Pokrywa wlewu wody 12 R czka 13 Tylna obudowa podstawa pokryta pow o...

Страница 6: ...atura bawe na len UWAGA Sprawd zaznaczon na metce wymagan temperatur prasowania Je li nie znasz rodzaju tkaniny z kt rego wykonany jest prasowany produkt w a ciw temperatur prasowania nale y ustali pr...

Страница 7: ...prasowania patrz USTAWIANIE TEMPERATURY FUNKCJA SPRYSKIWACZA Funkcji tej mo na u ywa w celu usuni cia opornych zagniece 1 Sprawd czy w zbiorniku jest wystarczaj ca ilo wody 2 Aby zwil y prasowan tkan...

Страница 8: ...dku gdy zamiast wody destylowanej u ywaj Pa stwo wody z kranu Je li woda w danej okolicy jest bardzo twarda tzn podczas prasowania ze stopy elazka spadaj p ytki kamienia z funkcji nale y korzysta cz c...

Страница 9: ...na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji mie szanin oraz cz ci sk adowych Mieszanie elektroodpad w z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demonta mo ep...

Страница 10: ...ill the iron water tank with water only Distilled demineralised water is recom mended to prevent scale deposit on the inner surfaces of the iron Neveraddanychemicalstothewaterfortheiron Theymaydamaget...

Страница 11: ...not compatible for use with external power timers or separate remote control systems Before putting the iron away on a pad or base make sure that the pad base rests on a solid firm surface Before tur...

Страница 12: ...nozzle 11 Water fill lid 12 Grip 13 Rear body base with anti slip coating 14 Water measuring cup BEFORE FIRST USE 1 Remove all stickers protective padding and protective film from the iron sole 2 Was...

Страница 13: ...gradually Silk cotton and synthetics to prevent glossy spots from heat iron these materials inside out and covered with another thin fabric Do not use the spray jet to avoid stains while ironing Velve...

Страница 14: ...k the appliance automatically stops steam when the tem perature becomes too low ANTI CALC FUNCTION ACTIVE ANTYCALCIUM SYSTEM Antycalcium input prevents from blocking the steam nozzles by stone plates...

Страница 15: ...use any descaling agents with the appliance otherwise the anti calc cartridge can be damaged STORAGE 1 Set the steam output control slider to NO STEAM and unplug the power cord 2 Empty the water tank...

Страница 16: ...8 16 R U...

Страница 17: ...8 17 R U...

Страница 18: ...6 13 5 2 8 9 12 7 4 3 1 11 10 14 1 2 SELF CLEAN 3 4 180 5 6 C 7 8 400 9 10 11 12 13 14 1 2 18 R U...

Страница 19: ...1 2 3 4 MAX 5 1 2 M A X 3 4 19 R U...

Страница 20: ...1 2 1 2 1 2 1 2 ANTI DRIP 20 R U...

Страница 21: ...ANTI DRI ANTI CALC 1 2 3 4 1 2 3 SELF CLEAN 1 2 3 MAX 4 5 6 7 SELF CLEAN 21 R U...

Страница 22: ...8 SELF CLEAN ANTI CALC 1 2 3 4 2 5 22 R U...

Страница 23: ...bk hlen lassen Beim F llen oder Entleeren des Wasserbeh lters das Ger t vom Stromnetz ab schalten Niemals die Heizsohle bei eingeschaltetem B geleisen ber hren IndenBeh lternurdasWasserf llen Eswirdem...

Страница 24: ...ht am Kabel rei en Ger t nur mit trockenen H nden an der Versorgung anschlie en Das Anschlusskabel komm um das B geleisen nicht gewickelt werden wenn noch nicht abgek hlt ist Ger t nicht in der N he a...

Страница 25: ...hte des Arbeitsstands 8 Wasserbeh lter mit dem Inhalt von 400 ml 9 Keramiksohle 10 Spr hd se ffnung 11 Deckel der Wasserf ll ffnung 12 Griff 13 Hintere Abdeckung Gestell mit rutschfestem Belag 14 Mess...

Страница 26: ...Baumwolle Leinen ACHTUNG Die auf dem Label angegebene erforderliche B geltemperatur pr fen Wenn Sie den Stoff des ge b gelten Produktes nicht k nnen wird die richtige B geltemperatur durch das B geln...

Страница 27: ...zur Dampfeinstellung in die Stellung KEIN DAMPF bringen 2 Empfohlene Temperatur einstellen s TEMPERATUREINSTELLUNG FUNKTION DER SPR HD SE Diese Funktion kann zum Beseitigen von festsitzenden Falten v...

Страница 28: ...e chemischen Mittel verwendetwerden 2 Das Oberteil des B geleisens mit einem feuchten Lappen abwischen 3 Den Beh lter regelm ig mit dem Wasser sp len und nach dem Sp len entleeren FUNKTION SELF CLEAN...

Страница 29: ...ehmen L nge des Versorgungskabels 2 5 m ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Elektro und Elektronikm ll Polen Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner...

Страница 30: ...N O T E S 30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Отзывы: