background image

22

UKR

ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ

1.  Ретельно

 

умити

 

дзбанок

 

для

 

соку

 

та

 

приналежності

 

у

 

теплій

 

воді

 

з

 

додаванням

 

невеликої

 

кількості

 

детергенту.

 

2. Ретельно

 

прополоскати

 

дзбанок

 

разом

 

з

 

приладдям,

 

а

 

потім

 

висушити.

 

УСТАНОВКА

На

 

підставу

 (6) 

установити

 

дзбанок

 (5) 

та

 

повернути

 

його

 

згідно

 

руху

 

годинникової

 

стрілки.

 

Потім

 

помістити

 

сепаратор

 (3) 

на

 

дзбанку

 (5). 

Накласти

 

вичавний

 

конус

 (2) 

на

 

серцевину

 

двигуна

 

та

 

притиснути

 

його.

 

Пристрій

 

буде

 

готовий

 

до

 

застосування,

 

коли

 

зачепить

 

конус,

 

що

 

знаходиться

 

під

 

кромкою

 

отвору

 

сепаратора.

ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ

1.  Підключити

 

пристрій

 

до

 

джерела

 

струму.

 

2. Розрізати

 

цитрусові

 

плоди

 

навпіл

 

та

 

накласти

 

їх

 

на

 

конус

 

соковижималки,

 

дожимаючи

 

рішучим

 

рухом.

 

Другою

 

рукою

 

тримати

 

пристрій

 

за

 

ручку.

 

3.  Соковижималка

 

включиться

 

автоматично.

 

Конус

 

почне

 

повертатися

 

управо

 

або

 

вліво.

4.  Напрямок

 

обертань

 

можна

 

змінювати,

 

натискуючи

 

знову

 

на

 

конус

 

половинкою

 

плоду,

 

що

 

вичавлюється.

 

Таким

 

чином

 

настає

 

повне

 

вичавлювання

 

соку

 

з

 

плодів.

 

Увага: 

  З

 

метою

 

зміни

 

напрямку

 

поворотів

 

двигуна

 

може

 

бути

 

необхідним

 

неодноразове

 

притиснення

 

конусу.

 

Не

 

слід

 

перевищувати

  10 

хвилин

 

безперервної

 

роботи

 

пристрою!

 

Після

 

цього

 

терміну

 

необхідно

 

вимкнути

 

пристрій

 

та

 

почекати

 

декілька

 

хвилин

 

перед

 

повторним

 

введенням

 

його

 

в

 

дію!

5.  Зменшення

 

натиснення

 

на

 

конус

 

автоматично

 

виключить

 

пристрій.

 

Після

 

цього

 

необхідно

 

зняти

 

вичавлену

 

половинку

 

плоду.

 

6.  Після

 

закінчення

 

вичавлювання

 

соку,

 

можна

 

зняти

 

вичавний

 

конус

 

і

 

сепаратор,

 

зняти

 

дзбанок

 

для

 

соку

 

з

 

підстави,

 

прокручувавши

 

його

 

у

 

напрямку,

 

протилежному

 

до

 

руху

 

годинникової

 

стрілки,

 

та

 

розлити

 

сік

 

в

 

стакани.

 

ЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

1

.  Перед

 

початком

 

чищення

 

необхідно

 

переконатися

 

у

 

тому,

 

чи

 

відключений

 

пристрій

 

від

 

джерела

 

електричного

 

живлення.

 

2.  Витягніть

 

з

 

пристрою

 

конус

 

соковижималки,

 

ситечко,

 

ємність

 

для

 

соку,

 

і

 

умийте

 

під

 

проточною

 

водою.

 

Після

 

умивання

 

необхідно

 

старанно

 

прополоскати

 

та

 

ви

-

сушити

 

аксесуари.

 

3.  Корпус

 

пристрою

 

можна

 

чистити

 

вологою

 

ганчіркою

 

з

 

додаванням

 

детергентної

 

присадки.

 

Забороняється

 

корпус

 

занурювати

 

у

 

воду.

 

4.  Для

 

чищення

 

не

 

можна

 

застосовувати

 

гострих

 

предметів,

 

абразивних

 

паст,

 

роз

-

MWC-02M_instrukcjanew.indd   22

2010-04-06   14:32:04

23

UKR

чинників

 

та

 

інших

 

сильних

 

хімічних

 

засобів

 - 

їх

 

застосування

 

може

 

привести

 

до

 

пошкодження

 

пристрою.

5.

 

Після

 

вичавлювання,

 

осушення

 

і

 

складання

 

пристрою,

 

необхідно

 

накласти

 

на

 

конус

 

захисну

 

кришку.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення

:220-240 

В

 50 

Гц

Потужність:

 30 

Вт.

 

Посудина

 

для

 

соку

 – 0

,

6L

Максимальний

 

час

 

безперервної

 

роботи:

 KB MAX = 

30 Дру.

 

Рівень

 

шуму

: L

WA

 = 67 

дБ.

 

Правильна ліквідація продукту

(

використане електротехнічне і електронне улаштування

)

Позначення,

 

яке

 

розташоване

 

на

 

продукті

 

або

 

у

 

тексті,

 

який

 

його

 

стосується,

 

вказує

 

на

 

те,

 

що

 

після

 

упливу

 

періоду

 

експлуатації

 

виробу

 

його

 

не

 

слід

 

усувати

 

разом

 

з

 

іншими

 

відходами,

 

які

 

походять

 

з

 

домашнього

 

господарства.

 

Для

 

того

 

щоб

 

уникнути

 

шкідливого

 

впливу

 

на

 

оточуюче

 

середовище

 

та

 

здоров′я

 

людей

 

внаслідок

 

безконтрольного

 

усування

 

відходів,

 

просьба

 

відокремити

 

продукт

 

від

 

інших

 

типів

 

відходів

 

та

 

виконати

 

відповідну

 

утилізацію

 

з

 

метою

 

рекламування

 

повторного

 

використання

 

матеріальних

 

засобів

 

як

 

постійної

 

практики.

 

З

 

метою

 

отримання

 

інформації

 

про

 

безпечне

 

для

 

оточуючого

 

середовища

 

місце

 

і

 

спосіб

 

утилізації

 

цього

 

продукту,

 

користувачі

 

в

 

домашніх

 

господарствах

 

повинні

 

зв

язатися

  

з

 

пунктом

 

роздрібної

 

продажі,

 

у

 

якому

 

вони

 

виконали

 

купівлю

 

продукту,

 

або

  

з

 

місцевими

 

органами

 

влади.

 

Користувачі

 

у

 

фірмах

 

повинні

 

зв

язатися

 

зі

 

своїм

 

поставником

 

та

 

провірити

 

умови

 

договору

 

про

 

купівлю.

 

Не

 

слід

 

виконувати

 

ліквідацію

 

продукту

 

разом

 

з

 

іншими

 

комерційними

 

відходами.

Poland

Увага!  

Фірма

 «MPM Product» 

зберігає

 

за

 

собою

 

право

 

на

 

введення

 

технічних

 

змін.

 

MWC-02M_instrukcjanew.indd   23

2010-04-06   14:32:05

Содержание MWC-02

Страница 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI Wyciskacz do cytrus W ModEL MWc 02...

Страница 2: ...spis tre ci INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 6 USER MANUAL 9 HASZN LATI TMUTAT 12 15 N VOD NA OBSLUHU 18 21 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Страница 3: ...rzewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p ynach przew d sieciowy i wtyczka musz by zawsze suche Nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru podczas pracy Nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a Nie wyko...

Страница 4: ...na sto ek wyciskan po wk owocu W ten spos b nast puje ca kowite wyci niecie soku z owoc w uwaga W celu zmiany kierunku obrot w silnika mo e by konieczne kilkakrotne przyci ni cie sto ka Nie nale y pr...

Страница 5: ...nnymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od inne...

Страница 6: ...y m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp sobit po kozen p stroje nebo po kozen t la Nepono ujte p stroj kabel a z str k...

Страница 7: ...optim ln ho od avov n Upozorn n Za elem zm ny sm ru ot en motoru je t eba n kolikr t p itla it lisovac ku el Nepou vejte p stroj po dobu del ne 10 minut Pot jej vypn te a nechte alespo n kolik minut c...

Страница 8: ...lace za elem propagace op tovn ho pou it z sob jako st l praxe U ivatele tohoto produktu v dom cnostech mohou z skat informace na t ma m sta a zp sobu recyklace bezpe n pro ivotn prost ed v maloobchod...

Страница 9: ...commended by the manufacturer may cause the device dam age or body injuries Do not put the device the wire or the plug into water or other liquids the wire and the plug must be dry at all times Never...

Страница 10: ...s before switching it on 5 Lowering of the pressure on the cone automatically makes the unit switched off Remove the half of a fruit from the cone 6 After extraction has been completed remove the sque...

Страница 11: ...ste we ask to separate the product from other waste and to recycle it in a reasonable way in order to promote reuse of natural resources as a permanent practice In order to obtain information regardin...

Страница 12: ...gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint test s r l s vesz lyes A k sz l ket a kabelt dug t nem szabad se v zbe se m s folyad kba beletenni azoknak mindik sz ra...

Страница 13: ...k sz l ket p r percre miut n jra hasznalhatja 5 A k sz l k automatikusan kapcsolja ki ha nincs a k pra val nyom s Vegye le az tdolgozott gy m lcs fel t 6 L presel s befejez se ut n vegye le a szorit f...

Страница 14: ...nt a k sz l ket elt volitani szab lyos m d n hogy lehetne anyagj t m gegyszer kihaszn lni Az informaci t arr l a helyekr l ahova ki lehet dobni a h ztart si term keket abban a boltban lehet szedni ah...

Страница 15: ...1 RUS 10 1 2 3 4 5 600 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 16: ...1 RUS 1 2 6 5 3 5 2 1 2 3 4 10 5 6 1 2 3...

Страница 17: ...17 RUS 4 5 220 240 50 30 0 6 KB MAX 30 LWA 67 Poland MPM Product...

Страница 18: ...do opravy v autorizovanom servise Pou itie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e zapr ini po kodenie pr stroja po iar alebo raz Nepon rajte pr stroj k bel a z str ku do vody alebo in ch tekut n si...

Страница 19: ...tla enie avy z ovocia Upozornenie Pre zmenu smeru ot ok motora m e by nutn stla enie ku e a nieko kokr t Pr stroj nesmie pracova bez preru ovania dlh ie ako 10 min t Po uplynut tohto asu vypnite pr st...

Страница 20: ...vie ud v d sledku nekontrolovan ho odstra ovania odpadu V s iadame o oddelenie v robku od ostatn ch druhov odpadu a o zodpovedn recykl ciu T to prax ma za cie prezentova op tovn vyu itie materi lnych...

Страница 21: ...21 UKR 10 1 2 3 4 5 600 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ...22 UKR 1 2 6 5 3 5 2 1 2 3 4 10 5 6 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 UKR 5 220 240 50 30 0 6L KB MAX 30 LWA 67 Poland MPM Product...

Страница 24: ...o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 0 22 380 52 34 fax 0 22 380 52 72 www mpmproduct pl yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej fi...

Отзывы: