MPM MPE-05/T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Piekarnik elektryczny z funkcją

termoobiegu MPE-05/T

Electric oven with convection mode/Электрическая

духовка с конвекционной функцией/Elektrobackofen mit

Umluftfunktion/Elektrinė krosnelė

Содержание MPE-05/T

Страница 1: ... SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI Piekarnik elektryczny z funkcją termoobiegu MPE 05 T Electric oven with convection mode Электрическая духовка с конвекционной функцией Elektrobackofen mit Umluftfunktion Elektrinė krosnelė ...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 VARTOTOJO INSTRUKCIJA 28 EN RU DE LT PL ...

Страница 3: ...kizgniazdkaza przewód Wyciągać wtyczkę z gniazdka trzymając ją za nasadę Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia również wte dy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka W takim przypadku należy oddać urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Wtrakcieużytkowaniapowierzchniaurządzeniajestgorąca Zachowaćszczególnąostrożnośćwtrakcieipo zakończeniu użytkowania Do otwierania i za...

Страница 4: ...aturę urządzenia Urządzenienależypodłączyćdo gniazdkasieciowegozbol cem uziemiającym Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domo wego Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem ze wnętrznychwyłącznikówczasowychluboddzielnegoukładu zdalnej regulacji Urządzenie należy stawiać na powierzchni odpornej na wy sokie temperatury Nie wolno stawiać na powierzchniach plastycznych winylowyc...

Страница 5: ...być wyższa gdy sprzęt pracuje Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami Nie przenoś urządzenia podczas pracy Nie wieszaj przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i nie pozwól aby stykał się z gorącymi powierzchniami Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian...

Страница 6: ...pracy grzałek I OFF grzałki wyłączone II górna grzałka włączona III dolna grzałka włączona IV dolna i górna grzałka włączona Zegar Regulacja zegara od 0 do 60 min I I II II III III IV IV 10 7 6 1 Lampka kontrolna stanu pracy 2 Zegar 3 Przełącznik trybu pracy grzałek 4 Przełącznik temperatury 5 Przełącznik praca termoobiegu obra cające się rożno 6 Tacka i uchwyt 7 Ruszt 8 Drzwiczki szklane 9 Rączka...

Страница 7: ...chni Przed włączeniem urządzenia upewnij się że piekarnik stoi na odpornym na wysoką tempe raturę podłożu oraz czy wokół piekarnika zachowana jest wystarczająca przestrzeń wentyla cyjna co najmniej 10 cm odstępu po bokach i 30 cm odstępu nad urządzeniem OBSŁUGA URZĄDZENIA 1 Umieść potrawę w piekarniku na tacy 6 lub ruszcie 7 zamknij drzwiczki piekarnika Nie używać żadnych pojemników papierowych an...

Страница 8: ...knięciajakichkolwiekoparzeńużywaj uchwytówdoakcesoriówlubochron nych rękawic kuchennych CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Urządzenie należy dokładnie umyć po każdym użyciu aby zapobiec gromadzeniu się tłusz czu i nieprzyjemnych zapachów 2 Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka i odczekaj aż urządzenie ostygnie 3 Nie zanurzaj urządzenia w wodzie nie myj pod bieżącą wodą 4 Ruszt i tac...

Страница 9: ...ny other liquids After use always remove the plug from the outlet Do not pull the plug by holding the power cord To unplug the appliance hold the plug not the power cord Do not use the appliance if it is damaged also if the power cord or plug is damaged Return the appliance for repair to an authorized service centre During operation the surface of the appliance is hot Take special care during and ...

Страница 10: ...mity to electric fans which may have effect on the temperature of the appliance The appliance shall be plugged to an outlet with a protec tive earth pin This appliance has been designed for domestic use only The appliance is not intended for use with external timers or separate remote control systems The appliance shall be placed on a surface which is resistant tohightemperatures Donotplaceonplast...

Страница 11: ...nce The temperature of surfaces may be higher when the ap pliance is in use Do not use the appliance outdoors Do not connect the power plug with wet hands Do not move the appliance during operation Do not place the cord over sharp edges and keep it away from hot surfaces Inordertoensureyourchildren ssafety pleasekeepallpack aging plasticbags boxes polystyreneetc outoftheirreach WARNING Donotallows...

Страница 12: ... C Heater operating mode switch I OFF heaters switched off II top heater switched on III bottom heater switched on IV bottom and top heater switched on Timer Timer adjustment range 0 60 min I I II II III III IV IV 10 7 6 12 1 Operating status indicator 2 Timer 3 Heater operating mode switch 4 Temperature switch 5 Switch convection rotating spit 6 Tray and holder 7 Grill 8 Glass door 9 Glass door h...

Страница 13: ...e appliance OPERATING INSTRUCTIONS 1 Place the dish in the oven on a tray 6 or grill 7 close the oven door Do not use any paper or plastic containers 2 Set the heater operating mode using the switch 3 bottom heater switched on top heater switched on bottom and top heater switched on 3 If necessary set the convection mode using the switch 5 4 Set the desired temperature using the switch 4 5 Set the...

Страница 14: ...ters are indicated on the product nameplate Capacity 32l Length of power cord 1 1m Accessories spit grill tray two holders External dimensions length 518mm width 390mm height 329mm Internal dimensions length 377mm width 323mm height 270mm NOTE MPM agd S A reserves its right to modify the technical data PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Thissymbolontheproducti...

Страница 15: ...вой розетки Невыдергиватьштепселисрозеткизакабель Вытягивать штепсель с розетки удерживая ее за основание Запрещаетсяиспользоватьповрежденныйприбортакже тогда когда поврежден сетевой кабель или штепсель В этом случае необходимо отдать прибор в ремонт в авто ризованный сервисный пункт Во время пользования поверхность прибора является горячей Соблюдать особенную осторожность во время и после окончан...

Страница 16: ...вблизи газовой горелки другого источника тепла либо в непосредственной близости от электрического вентилятора который может иметь вли яние на температуру прибора Прибор необходимо подключить до сетевой розетки с штырем заземления Прибор предназначено исключительно для домашнего пользования Прибор не предназначен для работы с использованием внешнихвременныхвыключателейлибоотдельнойуста новки дистан...

Страница 17: ...мание на детей чтобы они не игрались оборудованием Температурадоступныхповерхностейможетбытьвысшей когда оборудование работает Не используй прибор на открытом воздухе Не подключай штепсели до сетевой розетки мокрыми руками Не переноси приборы во время их работы Не вешай кабель питания на острых кромках и не допу скай чтобы он пересекался с горящими поверхностями Длябезопасностидетей пожалуйста нео...

Страница 18: ...тора включена IV функция конвектора и вертело включены Переключатель температуры Регуляция температуры в диапазоне от 100 C до 230 C Переключатель режима работы нагревателей I OFF Выключен нагреватели выключены II верхний нагреватель включен III нижний нагреватель включен IV нижний и верхний нагреватели включены Часы Регулировка часов от 0 до 60 мин I I II II III III IV IV 10 7 6 12 ...

Страница 19: ...исимости от составных элементов данного пище вого продукта температуры массы и размеров порции Просьба настроить время на основании времени рекомендуемого в рецепте Во избежание перегрева электрическая печь будет автоматически регулировать темпе ратуру нагревательных элементов Поставь прибор на гладкую стабильную и плоскую поверхность Перед включением прибора убедись что духовка стоит на устойчиво...

Страница 20: ...АНИЕ Чтобы вынуть продукт и избежать каких либо ожогов используй ручки для аксессуаров либо защитные кухонные рукавицы ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ 1 Прибор нужно тщательно вымывать перед каждым использованием чтобы предотвра тить накопление жира и неприятных запахов 2 Перед началом очистки вытяни штепсель с розетки и подожди пока прибор остынет 3 Не погружать приборы в воду не мыть под текущей водой 4 Р...

Страница 21: ...ое оснащение Oбозначение размещаемоенатовареуказывает чтопродуктпослеистечениясрокапригодностинельзя выкидыватьсдругимиотходамидомашнегохозяйства Чтобыизбежатьвредноговлияниянаокружающую средуиздоровьелюдей вследствиенеконтролированногоудаленияотходов использованноеустройство следуетдоставитьвточкуприёмаподержаннойдомашнейтехникиилисогласитьсянаеёпередачудома Для получения подробной информации на ...

Страница 22: ...n Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Halten Sie den Stecker fest wenn Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen Defektes Gerät darf nicht benutzt werden auch bei Beschä digung von Leitung oder Stecker in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden Beim Gebrauch wird die Oberfläche des Gerätes heiß Beim undnachGebrauchbesondersvorsichtigbeimUmgangmit d...

Страница 23: ...Hitzequellen oder in der unmittelbaren Nähe von elektri schen Lüftern aufstellen die die Temperatur des Gerätes beeinträchtigen könnten Der Netzstecker soll in eine geerdete Steckdose gesteckt werden Das Gerät ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt vorgesehen und nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt DiesesGerätdarfnichtmiteinerexternenZeitschaltuhroder einem separaten F...

Страница 24: ...ie nicht mit dem Gerät spielen Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann höher sein wenn das Gerät eingeschaltet ist Das Gerät nie im Freien verwenden DenSteckerniemitnassenHändenindieSteckdosestecken Das Gerät nie bewegen wenn es in Betrieb ist Das Netzkabel fern von heißen Flächen sowie von scharfen Kanten halten Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile Kunst stoffbeutel Kartons ...

Страница 25: ... 5 9 4 3 1 2 Umschalter Bratspieß und Umlauffunktion I OFF Bratspieß und Umlauffunktion ausgeschaltet II Bratspieß eingeschaltet III Umlauffunktion eingeschaltet IV Bratspieß und Umlauffunktion eingeschaltet Temperaturschalter Temperaturregelung von 100 C bis 230 C Betriebsartenwahl schalter Heizkörper I OFF Heizkörper II Heizkörper oben eingeschaltet III Heizkörper unten eingeschaltet IV Heizkörp...

Страница 26: ...g BEDIENUNG 1 Das Backgut auf dem Backblech 6 Grillrost 7 platzieren die Backofentür schließen Keine Behölter aus Kunststoff Papier verwenden 2 Unter 3 Oberhitze einstellen Heizkörper unten eingeschaltet Heizkörper oben eingeschaltet Heizkörper oben und unten eingeschaltet 3 Die Umlauffunktion kann 5 mit dem Umschalter für Umlauf eingeschaltet werden 4 Die gewünschte Temperatur kann mit 4 dem Temp...

Страница 27: ... niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Den Backraum nie mit scharfen scheuernden Reinigungstüchern oder pads putzen da es zur Beschädigung der Geräteteile führen kann TECHNISCHE DATEN Technische Daten vom Produkt werden auf dem Typenschild angegeben Kapazität 32L Netzkabel 1 1m Zubehör Bratspieß Grillrost zwei Handgriffe Backblech Äußere Abmessungen L 518mm B 390mm H 329mm Innere Abm...

Страница 28: ...o Traukite kištuką iš lizdo už jo pagrindo Draudžiama naudoti pažeista įrenginį taip pat ir tada kai pažeistas yra tik laidas arba kištukas Tokiu atveju atiduokite įrenginį remontui į autorizuotą serviso punktą Naudojimometuįrenginiopaviršiusyrakarštas Būkiteatsar gūs įrenginio naudojimo metu ir pabaigę jį naudoti Durelių atidarymui ir uždarymui naudokite rankenėlę esančią prie durelių Padėklo bei...

Страница 29: ...ti į elektros lizdą su įžeminimu Įrenginys skirtas naudoti tik namuose Įrenginys nėra skirtas dirbti su išoriniu laikmečiu arba atskira nuotoline valdymo sistema Statykite įrenginį ant paviršių atsparių aukštai temperatūrai Draudžiama statyti ant plastmasinių vinilo medinių lakuotų paviršių arba kitų pagamintų iš degių substancijų Šiuo įrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir žmonės su fizine ...

Страница 30: ...kite kištuko į elektros lizdą drėgnomis rankomis Neneškite įrenginio darbo metu Nekabinkite maitinimo laido ant aštrų kampų ir neleiskite kad liestų karštus paviršius Vaikų saugumui nepalikite laisvai prieinamų pakuotės sude damųjų dalių plastmasinių maišų kartonų putų polistirolo ir t t ĮSPĖJIMAS Neleiskite vaikams žaisti su folija Pa vojus uždusti DĖMESIO Karštas paviršius ...

Страница 31: ...kimo metu 8 11 5 9 4 3 1 2 Jungiklis iešmo darbas ir konvekcijos funkcija I OFF konvekcijos funkcija ir iešmas II įjungta iešmas III konvekcijos funkcija įjungta IV konvekcijos funkcija ir iešmas įjungta Temperatūros jungiklis Temperatūros reguliacija apimtyje nuo 100 C iki 230 C Kaitinimo elementų darbo rėžimo jungiklis I OFF kaitinimo elementai išjungti II viršutiniai kaitinimo elementai įjungti...

Страница 32: ... 6 arba grotelių 7 uždarykite orkaitės dureles Nenaudokite popierinių arba plastmasinių indų 2 Jungiklio pagalba nustatykite 3 kaitinimo elementų darbo rėžimą apatiniai kaitinimo elementai įjungti viršutiniai kaitinimo elementai įjungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementas įjungtas 3 Jungiklio pagalba įjunkite 5 konvekcijos darbą jeigu norite ją panaudoti 4 Temperatūros 4 jungikliu nustatyki...

Страница 33: ...ys nurodyti produkto informacinėje lentelėje Talpa 32l Maitinimo laido ilgis 1 1m Aksesuarai iešmas grotelės padėklas dvi rankenėlės Išorės matmenys ilgis 518mm plotis 390mm aukštis 329mm Vidaus matmenys ilgis 377mm plotis 323mm aukštis 270mm DĖMESIO Įmonė MPM agd S A pasilieka teisę keisti techninius parametrus TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos Len...

Страница 34: ...N O T E S 34 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...одукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen Gerbiami klientai mes tikimės kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 ...

Результаты поиска

Содержание MPE-05/T

Отзывы:

Похожие инструкции для MPE-05/T

Бренды по названию

Популярные бренды

MPM MPE-05/T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MPE-05/T

Отзывы:

Похожие инструкции для MPE-05/T

Бренды по названию

Популярные бренды